Готовый перевод The Villainess Gets Her Sponsorship / Злодейка-спонсор: Глава 32

В одном из дворянских особняков.

Женщина средних лет, рано проснувшаяся, сидела за столом с письмом в руках.

Над чаем, только что поданным служанкой и поставленным на приставной столик, тихо поднимался пар.

Слегка смочив горло, женщина разрезала конверт ножом для писем и развернула содержимое.

«Уважаемая председательница,
У меня есть срочное дело, в связи с которым прошу вашей помощи.
Как и в прошлый раз, когда я помог вам, надеюсь, что и вы окажете мне эту услугу.
Я в курсе абсурдно малого бюджета, выделенного вам советом.
Уверен, мы можем стать хорошими партнёрами.»
— Граф Паделмон Элемор

Она и так хорошо знала о тех трудностях, с которыми он столкнулся в последнее время.

Посмотрев на письмо несколько мгновений, женщина слегка приподняла уголок губ и достала чистый лист бумаги.

Состояние революционной армии

Боеспособность: Недостаточна [Подробнее]

Снаряжение и припасы: Недостаточно [Подробнее]

Уровень комфорта: 57%

Финансы: 1850 ден

Прогресс революции: 69%

Увидев эти данные, я тихо вздохнула.

Хорошо, что прогресс революции стабильно растёт и финансы держатся, но уровень комфорта упал на 5% — с 62% до 57%.

Как и другие показатели, он явно напрямую влиял на здоровье Этиаса.

Похоже, он оценивался на основе условий его проживания и общего физического окружения.

«В чём же проблема?»

Я уставилась в потолок, пытаясь вспомнить сюжет оригинальной истории.

Было ли в этот период что-то, что усложняло жизнь Этиасу?

Ничего конкретного в памяти не всплывало… Но вдруг резко вспомнилось.

«Да, была болезнь, унёсшая множество жизней в Империи перед революцией».

Почему я забыла о ней? Сроки совпадали идеально — как раз перед охотничьим фестивалем.

Легонько постучала себя по лбу.

«Пневмония Полувека».

Когда зима заканчивалась и возвращались холодные весенние ветры, было обычным делом распространение простуд.

Так было и в современном мире, и здесь, похоже, не иначе.

Это время, когда перепады температур ослабляют иммунитет человека.

Но в год революции холод оказался особенно злобным, и простуда часто перерастала в пневмонию.

Поскольку причиной стал вирус, возвращавшийся после пятидесяти лет, болезнь получила название «Пневмония Полувека».

Некоторые школы временно закрывались, а в маленьких деревнях устраивали по два-три похорона — всё это подрывало общественный моральный дух.

«И Этиас в это время тоже заболел пневмонией».

Причина, по которой я не вспомнила это сразу, — его симптомы не описывались как тяжёлые.

Просто говорилось, что у него была лихорадка дня три, после чего он вернулся к работе.

«Но даже малейшие признаки нельзя игнорировать».

Могут остаться последствия.

Зная Этиаса, он обязательно притворится, что всё в порядке, но если он просто терпит боль…

«Это вполне возможно».

— Позовите лекарственного торговца, поставлявшего нам лекарства в прошлый раз.

По моему приказу Герос немедленно привёл его, и я отдала указания.

— Вы говорили, что у вас работают способные лекари, верно? На этот раз я планирую начать более масштабное дело.

Торговец удивлённо округлил глаза, услышав столь внезапное предложение о производстве лекарств.

— Что вы имеете в виду, моя леди?

Благодаря правам, полученным мной как дань от боковой ветви дворянского дома, я имела право на производство и распространение лекарств.

— Я говорю о создании компании и открытии фармацевтического бизнеса.

Такие торговцы обычно сотрудничали с двумя-тремя лекарями, производили препараты и продавали их таким дворянам, как я.

Они выступали посредниками.

— Я вложу крупные средства. Почему бы вам не использовать свой опыт, чтобы организовать настоящее предприятие? Назначьте этих лекарей штатными сотрудниками.

— А-а вы серьёзно?

Он смотрел с недоверием, не в силах понять моих намерений.

— Мой родственник имел те же права, но никогда ими толком не пользовался. В лучшем случае он открыл крошечную лавку в городе, чтобы продавать лекарства.

Но у меня были огромные капиталы — и главное, знания.

— Скоро пневмония охватит всю Империю. Она даже распространится на соседние страны. Вы слышали о пневмонии Рет, поразившей Империю пятьдесят лет назад?

— Ах, да. Пневмония Рет. Полагаю, один из моих лекарей до сих пор хранит формулу её лекарства.

Как и следовало ожидать от опытного фармацевтического торговца, однажды спасшего Этиаса чудодейственным средством, он дал мне именно тот ответ, который мне был нужен.

— Но… как вы можете знать, что она вернётся…?

— Это не ваше дело. Я беру на себя и инвестиции, и риск. Отвечайте только на моё предложение.

— Моя леди…

— Если откажетесь — найду другого способного торговца.

Он сглотнул и посмотрел на меня.

Наследница дома Элемор. Гордая злодейка. Но по предыдущим делам он знал: за усилия я щедро вознаграждаю.

Сейчас он, скорее всего, всё взвешивал.

И хотя я видела его колебания, сохраняла уверенно-спокойную улыбку.

Я была уверена — он согласится. Раньше я платила ему в разы больше, чем он просил за лекарства.

— …Понял. Я сделаю это.

После короткой паузы торговец поклонился и принял моё предложение.

— Если пневмония Рет действительно вернётся, как вы говорите, производство в малых масштабах никогда не удовлетворит спрос. Да и прибыль будет мизерной. Так что… я рискну. Давайте назовём компанию «Элма» — в честь Элемор.

Я ярко улыбнулась и потянулась.

— Отлично.

«Мусорщики», уже начавшие получать значительную прибыль от дистилляционного бизнеса, который я им передала, похоже, вскоре собирались свернуть свои фармацевтические операции. Если удастся поглотить их опыт — будет идеально.

Поскольку дом Элемор будет лишь инвестором, а президентом станет другой человек, после революции компанию не затронут чистки. Я смогу продолжать получать дивиденды в Монтелле.

«К тому же скоро понадобится ещё одно лекарство. Лучше заранее подготовить производственные мощности».

Я снова взглянула на часы.

HP Этиаса пока оставался в норме.

Но уровень комфорта революционной армии продолжал падать — значит, среди людей уже начались кашель и первые признаки болезни.

— Начинайте производство немедленно, с вашими лекарями. Я тут же подготовлю лабораторию.

Торговец лекарствами с изумлением смотрел на мою неумолимую решимость.

— Производите в больших объёмах. Мы будем зарабатывать миллионы. Я окажу полную поддержку.

— Д-да, моя леди.

Рождение фармацевтической компании «Элма»

Здание и лаборатория компании «Элма» были построены на участке всего в одном квартале от дома Элемор.

Получилось так, что недалеко находился заброшенный завод, который удалось приобрести по довольно низкой цене.

Кроме того, Кейн, полевой капитан, согласился передать «Мусорщиками» свои фармацевтические знания и материалы.

Благодаря этому вскоре должна была появиться самая перспективная фармацевтическая компания Империи.

— Те болтливые дворяне говорят, что я растрачиваю состояние покойного отца на свои прихоти?

По дороге домой после осмотра первой производственной площадки лекарства от пневмонии Рет — Герос, как обычно, доложил мне о том, что услышал.

— Они насмехаются, что вы вкладываете средства в никчёмные вещи вроде приютов и фармацевтических компаний, называя это бесполезной расточительностью.

Герос отлично знал, что одни только мои инвестиции в Монтеллу уже многократно увеличили капитал.

— Вероятно, они хотят выставить вас легкомысленной, чтобы держать под контролем. Лучше не обращать внимания на такие мелкие козни.

— Да… Впрочем, это скоро закончится.

Я чуть приподняла уголки губ.

Те, кто смеялся над моей фармацевтической компанией, вскоре сами приползут, умоляя о лекарствах.

— Сегодня на улицах было довольно много кашляющих людей, не так ли?

Герос кивнул.

Судя по падению уровня комфорта ниже 57%, пневмония Рет начала распространяться и в рядах революционной армии.

— Тогда пришло время… печатать листовки приюта.

http://tl.rulate.ru/book/143839/7613105