Готовый перевод American Entertainment: Taylor Swift wrote a song for the beginning / Индустрия Американских Развлечений: Для начала Тейлор Свифт написала песню: Глава 53

Глава 53: Выбор главной героини

Что, передумала? Райан втайне улыбнулся.

Он, конечно, понимал мысли Элизабет Олсен. Раньше он был никем, но сейчас ситуация совершенно иная.

[Я заметила, что текущая должность операционного сотрудника всё ещё свободна, и я больше не участвую в подготовке мероприятий. Думаю, вы всё ещё нуждаетесь во мне!]

Написала Элизабет Олсен в электронном письме.

Райан не ответил и решил оставить её на несколько дней.

— Скутер уже дал бюджет? Думаю, тебе стоит воспользоваться возможностью и снять клип, — вдруг предложил Терри, стоявший рядом.

Съемка клипов была её коньком, а бюджет на них обычно авансом оплачивала звукозаписывающая компания.

— Но для "Harlem Rock" клип не нужен, а вот для "Tremor"... — Райан задумался. Клип на эту песню был готов вместе с ней, так что сценарий можно сказать был готов. "Tremor" действительно нуждался в клипе для дополнительного продвижения, особенно в Европе.

Вопрос был в том, где найти "сексуальную красотку" для клипа?

Первое, о чём подумал Райан, — это модельное агентство NEXT, с которым он подписал контракт. Там было немало высоких и красивых девушек.

Райан тогда позвонил своей бывшей агентше.

— Райан? Ты как вспомнил позвонить? Разве ты не собирался в Нэшвилл, чтобы сопровождать женщину-режиссёра? Что? Тебя бросили? — спросила женщина на другом конце провода.

Это тоже было виной изначального владельца, который не прояснил ситуацию, когда прощался со своей бывшей агентшей. Женщина-режиссёр, о которой она говорила, естественно, была Треем.

По сравнению с «благополучной семьей» вроде Трейси, Фэйт была из тех, кто любит получать больше удовольствия в частной жизни. С её точки зрения, у одинокой женщины средних лет, которая взяла молодого Райана к себе, должны быть другие намерения.

— Не совсем. У нас с ней хорошие отношения, — Райан посмотрел на Терри, стоявшего в комнате, и продолжил говорить о своей цели.

"Снимаешь клип? Ты подписал контракт с рекорд-компанией, ты молодец, ты довольно способный, ты уже переспал с несколькими менеджершами?" — продолжала поддразнивать Фейт. В ее глазах у Райана не было других талантов, кроме как быть красивым и способным.

«Harlem Shake... Harlem Shake — твоя песня? Черт! Вчера я думала, не попросить ли нескольких моделей снять Harlem Shake, чтобы набрать популярности». Фейт была немного удивлена. Она никогда не ожидала, что Harlem Shake был создан Райаном. Harlem Shake действительно стал хитом, но песня была популярна, а вот певец — нет. Это также стало причиной появления имитаторов.

Тренд Harlem Shake распространился от студентов колледжей до других отраслей. Райан отправился в Майами для своего радио-тура и принял участие в радиопрограмме Айри, официального диджея "Хит". На следующий день даже команда "Хит" сняла Harlem Shake в раздевалке.

«А? Разве ты не снимаешь клип на Harlem Shake?» — интерес Фейт значительно упал после того, как она услышала объяснение Райана.

«Это может быть лучшая возможность, чем съемка Harlem Shake», — Райан рассказал ей о достижениях Tremor в Европе и упомянул новую модель, появившуюся в шестнадцать лет, о которой говорил Пиеро раньше.

«Она, она занята и у нее нет времени», — Фейт немедленно отклонила предложение Райана.

«Занята с богачами?»

«Как это возможно? Она же ребенок. Она — источник дохода Next, я должна ее защищать», — Фейт звучала не так, словно шутила.

Фейт упомянула еще несколько кандидаток, и Райан просмотрел карточки нескольких моделей на официальном сайте. Помимо художественных портретов, там были и подробные физические данные.

«Если возможно, — Фейт подчеркнула "лично", — приезжайте в Нью-Йорк на собеседование лично».

Райан не был удовлетворен, он чувствовал, что предложенные Фейт люди не соответствуют его требованиям и были наполовину так же удивительны, как та, что была в клипе в его представлении.

Профессиональные модели часто обладают «лицом высокой моды», а их фигуры более стройные, чем у других. Это соответствует эстетическому вкусу дизайнеров, но может не совпадать с вкусом публики.

Заботясь о качестве клипа, Райан не согласился и сказал, что подумает ещё раз.

Спросить Скутера, есть ли кто-то подходящий? Райан тут же отверг эту мысль. Такая возможность выступления — это превосходный «ресурс», и есть много людей, готовых щедро раздеться ради такого.

Просто других возможностей пока он придумать не мог, но Райан не спешил.

«Почему эта женщина звучит как стерва?» — не удержался Терри.

«Потому что она стерва», — Райан поднялся.

«Ты спал с ней?» — встревоженно спросил Терри.

«У меня такого не было», — Райан вышел.

«Куда ты?» — спросил Терри.

«В школу», — сказал Райан, не оборачиваясь. Он полмесяца провёл в разъездах и отстал от учёбы. Пора было найти Эбигейл, чтобы наверстать упущенное.

— Могу я сфотографироваться с тобой?

— Нет проблем. В библиотеке Райан встал и сфотографировался с одноклассницей. Девушка прижалась к Райану во время снимка, выглядя совсем как пташка.

— Хмф. — Это немного расстроило Эбигейл. Всего за полчаса в библиотеке её прерывали раз пять.

Хендерсон, как и Тейлор, произвёл очередную звезду, что привлекало особое внимание студентов, особенно девушек, к Райану. Знайте, с такой внешностью, звёздной аурой и без тех слухов, он куда привлекательнее для парней, чем Тейлор.

— Вот мой номер телефона, можешь связаться со мной в любое время. — Сделав фото, девушка протянула Райану записку и, уходя, обернулась и помахала ему.

Как только Райан снова сел, Эбигейл выхватила записку из его руки и бросила её в мусорное ведро.

— Пойдём туда, где потише, — предложила Эбигейл.

– Может, отправимся в отель? – Райан, почесав подбородок, взглянул на нее.

Эбигейл постучала Райана по голове: – Разве в отеле мы сможем хорошо позаниматься?

– Ты решила этот... квадратное уравнение?.. Ммм... – голос Эбигейл то взлетал, то опускался, с постоянными паузами.

Через некоторое время Райан дал Эбигейл "ответ", которого она так ждала.

Когда Райан вышел из душа и заметил ее взгляд, Эбигейл тут же подхватила книгу и прикрыла ею самое главное, чтобы никто не видел.

– Боюсь, не смогу отвезти тебя домой. Мне нужно поторопиться, чтобы приготовить ужин для Трейси, – небрежно бросил Райан. На самом деле, час назад Тейлор отправила ему сообщение с просьбой забрать ее с работы. Сегодня она нарочно не стала просить маму забрать ее.

– Ну, тогда будь осторожен в дороге. Я хочу немного поспать, – Эбигейл и не думала ни о чем необычном. Она укуталась в одеяло и сказала сонным голосом, чувствуя легкую усталость.

– И еще... – продолжала Эбигейл.

– Я знаю, твой день рождения завтра вечером, – торопливо проговорил Райан.

– Ты так спешишь увидеть меня? Уже успел соскучиться?

– Нет, нет. – Голос Тейлор дрожал от слез.

Это была комната отдыха в студии звукозаписи Blackbird, зал C. На этот раз Тейлор заперла двери как снаружи, так и изнутри, чтобы никто не смог сюда ворваться.

После схватки наступил антракт для развлечений. Тейлор взяла гитару и прямо на месте спела для Райана, но она была чиста.

– Почувствуй это волшебство, которое я ощущаю с тех пор, как встретила тебя.

Не могу ничего поделать, если нет никого другого (Если нет никого, кроме тебя, я не могу справиться сама).

Я не могу себе помочь...

Тейлор тихонько напевала, ее голос был чист, как у ребенка. Тело ее скрывала акустическая гитара, золотистые волосы спадали вниз. Скрестив ноги, она правой ступней отбивала ритм, обнажая розовые ногти на ногах. Эта сцена была одновременно святой и томной.

На этот раз имя Райана действительно было написано в тексте песни, и даже сама песня называлась "Привет, Райан". По словам Тейлор, она была адаптирована из другой песни.

Райан тоже сидел на диване в гостиной, развалившись, запрокинув голову, чувствуя, что это самый комфортный момент с момента его перемещения во времени.

Следует ли ему теперь сблизиться с ней, чтобы они могли сражаться бок о бок? Райан задумался и решил не скрывать ничего. Вместо этого он напрямую рассказал о деталях своего дня с Абигейл.

— Вы оба такие бесстыдники, — Тейлор надулась, выглядя по-настоящему несчастной.

Поняв, что Райан не сможет избавиться от Абигейл в ближайшее время, Тейлор, несомненно, разозлилась ещё сильнее и бросилась на него.

— Отдай мне все свои ответы! Ничего не оставляй для Абигейл, — сердито сказала Тейлор.

— Это зависит от того, насколько сложным будет твоё уравнение, — рассмеялся Райан.

— Кстати, Мэри Джейн звонила передать привет, — внезапно сказала Тейлор во время их близости.

— Та самая Мэри Джейн?

— Та, которую я встретил в парке грязи "Хиллбилли".

Райан подумал...

Она ведь сможет предложить кандидатов для музыкального клипа, верно?

http://tl.rulate.ru/book/143827/7561921