Готовый перевод From Driving A Mecha To A Star Fleet, I Rule The Stars / От управления мехами до звездного флота — я властвую над звездами: Глава 29

Рота следовала за боем, а командир руководил действиями из тыла.

Рёв танковых двигателей отдавался эхом среди руин, а радары управления огнём сканировали окрестности.

Фланговая пехотная боевая группа быстро продвигалась вперёд, входя в небольшие развалины.

Штурмовик бросил внутрь гранату, и после взрыва группа быстро ворвалась внутрь. Они проверили все руины, убедившись во временной безопасности.

Здесь они начали создавать простую оборонительную линию; по крайней мере, в течение следующих нескольких часов они могли удерживать эту позицию.

Продвижение шло гораздо медленнее, чем предполагалось.

Это было не так, как Ли Синь видел по телевизору в своей прошлой жизни, где крутой парень мог просто косить вражескую оборону из пулемёта, одну за другой.

Хотя мех действительно мог это сделать — стоило врагу высунуться, как автопушка или даже электромагнитная пушка Ли Синя могли среагировать мгновенно — но для этого враг должен был показаться.

Сталелитейный завод «Бэйси Мо» представлял собой сплошную городскую застройку. Такую среду нельзя было превратить в нечто иное, просто разбомбив её тяжёлой артиллерией или бомбардировщиками.

Предыдущие несколько наступательных и оборонительных сражений уже превратили этот завод в огромные руины.

Сколько бы огневой мощи ни было применено, сколько бы его ни бомбили, он всё равно оставался бы руинами, просто руины перемещались бы с места на место.

Это была городская война в руинах, и мест, где мог спрятаться враг, было слишком много.

Когда враг не показывался, даже если бы Ли Синь выстрелил из Плазменной Пушки в каждое возможное укрытие, это ничуть не повредило бы противнику.

Жизнь была драгоценна, и продвижение пехоты также требовало поиска хороших укрытий. Каждая улица, каждый переулок, каждые руины могли скрывать кого-то.

Эти солдаты «Хэнъаня» не были расходным материалом; они могли умереть, могли быть пушечным мясом, но не могли умереть бессмысленно.

Продвижение к одной-единственной точке требовало как минимум десяти минут внешней разведки, а если внутри ещё оставались места для укрытия, на их зачистку уходило ещё больше времени.

Скорость продвижения пехоты была намного медленнее, чем можно было себе представить.

Впереди четыре члена боевой группы быстро пересекали улицу. Внезапно, примерно в ста метрах впереди, появился ствол оружия.

— Тра-та-та!

Очередь пуль вылетела из ствола, сразив одного пехотинца. Снаряд электромагнитной пушки полностью разорвал верхнюю часть его тела, не оставив ему ни единого шанса.

Из оставшихся троих один бросился вперёд, а двое вернулись в предыдущее укрытие.

Боевая группа таким образом была разделена пополам.

— Вызываю поддержку!

— Вызываю бронетехнику!

Командир группы кричал в свой шлем.

Танк «Охотник на оленей», находившийся неподалёку, быстро завёл двигатель, и машина стремительно рванула вперёд.

Его 120-миллиметровая электромагнитная пушка нацелилась на место, откуда только что велась стрельба, и мгновенно выстрелила:

— Бум!

Электромагнитный снаряд вылетел из ствола и ударил в то небольшое укрытие!

— Бум!!!

Осколочно-фугасный снаряд разнёс укрытие в клочья, но врага внутри, похоже, не было.

Вражеский пехотинец быстро сменил позицию после выстрела.

Но как бы быстро ни бежал пехотинец, далеко он уйти не мог, если только внизу не было туннеля.

«Охотник» быстро двинулся вперёд, его гусеницы вращались на высокой скорости, приближаясь к месту недавнего взрыва, и начал искать путь отхода противника.

«Короткохвостая Мышь» из тыла также оказала поддержку, и её автопушка начала плотный обстрел позиций, где мог скрываться враг.

— Тра-та-та-та!

— Бум-бум-бум!!

Любое окно, руины или дыра поблизости, где мог бы кто-то спрятаться, подверглись обстрелу из автопушки.

Но после хаотичной зачистки следов врага обнаружено не было.

Под прикрытием бронемашины пехотная группа быстро забрала тело своего павшего товарища и поместила его в заднюю часть машины.

Хотя солдат погиб, тело всё равно нужно было забрать, иначе это сильно ударило бы по моральному духу.

Ли Синь, стоявший немного позади, посмотрел на окровавленную землю перед собой и незаметно вздохнул.

Это была война, причём современная.

Даже с появлением таких новых боевых средств, как мехи, пехота всё равно несла самые высокие потери на поле боя.

Солдаты продолжали продвигаться, и Ли Синь также управлял своим мехом, двигаясь вперёд. Хотя он и не стрелял, само присутствие меха было огромной угрозой для врага.

Когда Ли Синь проходил мимо места, где только что велась стрельба, его Псионический чип и сканер меха едва уловимо обнаружили что-то неладное внизу. 

Всего лишь след, потому что на радаре не было никаких признаков жизни.

А под этими руинами, которые уже были разбомблены фугасным снарядом танка, находилась небольшая, временно сооружённая яма.

Внутри сейчас сидел на корточках солдат вассальной армии Миерды. На нём был городской камуфляж и лёгкий бронежилет.

Такой бронежилет мог выдержать только пороховые пули и практически не защищал от боеприпасов электромагнитной пушки.

Защита, которую он обеспечивал, была почти ничтожной в условиях интенсивности этой войны.

Он также был накрыт одеялом, дорогим одеялом, которое могло блокировать электромагнитные сигналы, предотвращать обнаружение тепловизорами и даже скрывать псионическую энергию.

На это и полагался ветеран, не убегая в тыл после выстрела.

Судя по только что сложившейся ситуации, если бы он действительно попытался бежать, то, скорее всего, уже погиб бы на пути отхода.

Танк «Охотник» не дал бы ему времени уйти.

Теперь ветеран свернулся внизу, прислушиваясь к тяжёлым шагам поблизости.

Он знал, что это приближается вражеский мех. В этот момент ветеран казался ещё более спокойным; он замедлил дыхание и даже сознательно отрегулировал сердцебиение.

Он доверял своему способу маскировки, а в сочетании с тем, что территория над ним уже была разбомблена фугасным снарядом танка и превращена в руины, даже ему самому было бы трудно оттуда выбраться.

Наверняка никто не станет проверять снова.

Ли Синь в своём мехе остановился. Он только что смутно почувствовал что-то неладное и уже собирался уходить, но потом снова замер.

— Вжжж!

Силовая алебарда на его правой руке мгновенно активировала Поле Распада, и твёрдое лезвие алебарды засветилось слабым синим светом.

Ли Синь управлял алебардой, словно она была продолжением его руки, и яростно вонзил её в руины внизу.

— Скрежет!

Руины были пронзены насквозь; будь то кирпичи, камни или железобетон, всё было пробито.

Ветеран внизу так испугался, что не смел пошевелиться, потому что слабо-синее лезвие алебарды находилось менее чем в метре от него.

Если бы ветеран просто поднял голову, он мог бы даже увидеть слабо-синее Поле Распада на лезвии.

— Вшух!

Силовая алебарда была извлечена, и ветеран-вассал Миерды тихо вздохнул с облегчением.

Он усмехнулся про себя: «Какой бесполезный мех, я всё-таки смог его обмануть!»

В следующее мгновение в дыру, оставленную алебардой, ударил заряд Плазменной Пушки!

— Бум!!

http://tl.rulate.ru/book/143799/7581653