Готовый перевод From Driving A Mecha To A Star Fleet, I Rule The Stars / От управления мехами до звездного флота — я властвую над звездами: Глава 11

С наступлением ночи Ли Синь вернулся к ремонтной мастерской.

Внутри всё ещё горел свет, и в его сиянии виднелись две фигуры.

Ли Чжуан и какая-то женщина.

Даже на расстоянии женщина обладала всеми отличительными чертами трущоб: смуглая кожа, коротко стриженные волосы и обычное телосложение.

На вид ей было лет тридцать, самая обычная женщина.

На её лице была улыбка, как и на лице Ли Чжуана. Казалось, они оба полны надежд на будущее.

Ли Чжуану было за сорок, и у него не было ног — лишь пара механических протезов. Если бы это была его прошлая жизнь, найти спутницу ему было бы, несомненно, трудно.

Но это была Гуаньсо-4.

Это была колониальная планета, и в здешних трущобах собственная мастерская и востребованный навык означали стабильное будущее.

Кажется, поиски жены для Ли Чжуана успешно завершились.

Понаблюдав за этой сценой из темноты, Ли Синь улыбнулся, развернулся и ушёл.

Он решил не возвращаться. Хотя Ли Чжуан, без сомнения, обрадовался бы его возвращению — ведь Ли Синь был жив.

Но вернуться сейчас означало бы лишь снова попрощаться.

Место, куда отправлялся Ли Синь, не было безопасным — это была зона боевых действий.

Согласно анализу данных Гао Бинянь, у Ли Синя был как минимум пятидесятипроцентный шанс погибнуть в течение первого месяца.

Насчёт второго месяца она ничего не сказала, но, вероятно, эти данные тоже не сулили ничего хорошего.

И хотя Ли Синь стал псиоником, смерть одного псионика на этой планете не была чем-то из ряда вон выходящим.

Чем заставлять Ли Чжуана снова волноваться, лучше было вовсе не возвращаться.

После ухода Ли Синя Ли Чжуан словно что-то почувствовал.

Тяжело ступая, он подошёл к роллетной двери и прищурился, вглядываясь в то место, где только что стоял Ли Синь.

Но там уже было пусто. Ли Синь ушёл.

— На что ты смотришь? — раздался за его спиной женский голос.

Ли Чжуан прищурился, ничего не увидел, а затем медленно потянулся, чтобы опустить роллетную дверь.

Под лязгающий звук послышался его голос:

— Ни на что... Давай сегодня закроемся пораньше!

**********

Ли Синь не пошёл домой, а снял номер в случайном отеле.

Дома у него не было ничего важного, да и денег при себе было немного.

Однако он вот-вот должен был присоединиться к биотехнологической группе «Синий чертёж», и тогда у него появилось бы всё необходимое.

Денег Ли Синю вполне хватало, чтобы прожить несколько дней вне дома.

Заселившись в отель, Ли Синь лёг на кровать и начал изучать свои псионические способности.

Псионическая способность — странная штука, и в большинстве случаев обладание ею не сулило ничего хорошего.

По крайней мере, после обретения псионических способностей вероятность быть осквернённым Хаосом значительно возрастала.

На руке Ли Синя появилась крошечная электрическая дуга — один из эффектов его силы.

В отличие от той дуги, что едва не охватила всю комнату во время его пробуждения, убойная сила этого разряда была не так уж велика.

Если бы он попал в обычного человека, ощущения были бы сродни удару электрошокером.

А максимальная дистанция, на которую можно было выпустить эту дугу, составляла всего несколько метров.

Конечно, это, скорее всего, было связано с тем, что уровень псионики Ли Синя был ещё слишком низок.

Поэкспериментировав некоторое время, Ли Синь прекратил попытки использовать свою силу и стал ждать, пока она медленно восстановится.

Новоиспечённый псионик, который в пустой комнате играется со своими способностями, — это по-настоящему опасно.

Псионическая сила не походила ни на что другое; зародившись в Подпространстве, она была полна угроз.

Когда псионик использовал свою силу, он не просто задействовал энергию внутри своего тела, но и, словно открывая кран в Подпространство, черпал её оттуда.

И в ходе этого процесса душа псионика становилась заметной, словно факел, горящий в ночной тьме.

Зажжённый в ночи факел привлечёт мотыльков на погибель.

А души псиоников, подобные факелам в Подпространстве, привлекают других «мотыльков».

Этих ужасающих Демонов Хаоса. У псиоников, ставших целью Демонов Хаоса, было лишь два исхода.

Отразить Демона Хаоса или быть убитым им, позволив поглотить свою душу и занять тело.

Поэтому, хотя псионики и были очень могущественны, а их способности позволяли творить множество вещей — создавать псионические заклинания, управлять жизненной энергией, изменять клеточные структуры, исцелять союзников, убивать врагов и так далее, — все они старались не злоупотреблять своей силой. Каждое её применение было азартной игрой, ставкой в которой была собственная душа.

Азартная игра — такова, что, раз начав, рано или поздно проиграешь.

Так что лучший способ — наблюдать, как играют другие, но самому не участвовать.

Методики тренировки псионических способностей у Ли Синя тоже были загружены в чип.

Однако у всех них было одно общее требование: практиковаться нужно было в специальных тренировочных залах, построенных властями.

Это позволяло в максимальной степени защитить душу псионика. Если же кто-то осмеливался тренироваться в другом месте и был пойман, его ждала высокая плата.

Ли Синь, как новоиспечённый псионик, не хотел на собственном опыте узнавать, насколько высокой окажется эта цена.

Не имея возможности тренироваться, Ли Синю оставалось лишь восстанавливать свои силы во сне.

В этот момент он с глубокой тоской вспомнил ощущение глубокого сна под анестезией.

Впрочем, наличие чипа тоже было неплохо.

«Активировать функцию помощи со сном!» — отдал команду Ли Синь.

«Команда получена! — тут же откликнулся Зеро. — Функция помощи со сном активирована!»

Спустя всего две минуты Ли Синь, которому обычно требовалось не меньше десяти минут, чтобы уснуть, погрузился в глубокий сон.

«Био-интеллектуальный чип! Какое же это чудо!»

**********

Время пролетело быстро, и настал день, когда Ли Синю нужно было явиться на службу.

Вся информация и материалы, касающиеся его зачисления, уже были загружены в био-интеллектуальный чип.

Он следовал указаниям Зеро, миновал городские кварталы и улицы и наконец прибыл к месту назначения.

Перед ним возвышалось очередное исполинское городское здание.

Только во внутреннем кольце города, в его центре, Ли Синь мог ощутить весь прогресс технологической цивилизации.

В трущобах же его восприятие технологий было обрывочным: там можно было увидеть и передовые разработки, и людей, борющихся за выживание точно так же, как в его прошлой жизни.

Однако у Ли Синя не было времени на сантименты. Он посмотрел на надпись на здании и понял, что это Оборонный департамент биотехнологической группы «Синий чертёж».

Именно сюда ему нужно было сегодня явиться.

Здесь сновали люди, и большинство из них были одеты в стандартную униформу сотрудников «Синего чертежа».

Некоторые даже носили одноместную силовую броню — это было особенно заметно по охранникам, стоявшим по обе стороны от входа.

Пороховое оружие, да и электромагнитные винтовки, столкнувшись с такой бронёй, могли разве что пощекотать её носителей.

http://tl.rulate.ru/book/143799/7574396