Готовый перевод Second Marriage, Blessed Pregnancy: The Disabled Prince's Mad Pampering / Второй брак, благословенная беременность: Безумная опека инвалида-принца: Глава 2

— Сестра… — Сун Инь проворно подбежала к Сун Фу и, запрокинув голову, посмотрела на неё. — Сестра! Если я тебе не нравлюсь, я больше никогда не буду видеться с братом Жуем! Только отпусти его, пожалуйста!

— Сестра, я знаю, что ты любишь брата Жуя и недовольна своим замужеством за наследником. Но… но между вами уже ничего не может быть!

Пара фраз — и Сун Инь уже перевела разговор на тему ревности Сун Фу к младшему деверю, будто в этом и было всё дело.

Сун Фу усмехнулась.

— Мой муж — человек безупречной репутации, красивый, как Пань Ань, в пятнадцать лет отправился на войну и заслужил звание бога войны. Он — любовь всей моей жизни! А Чэн Жуй? Безнравственный подлец, изменявший с тобой, он даже не достоин чистить сапоги моему мужу! Ты думаешь, он мне нравится? Смешно!

Её гордость и презрение были очевидны.

— Сун Инь, я — жена наследника, лично назначенная императором. Ты знаешь, какое наказание ждёт тебя за клевету на меня?

Сун Инь уставилась на неё в недоумении.

— Чэн Юй ведь просто кале…

*Хлоп!*

Сун Фу ударила её так, что ладонь онемела.

Голова Сун Инь откинулась набок, из уголка рта выступила кровь, а щека мгновенно распухла.

— Ты ударила меня? Сун Фу, как ты посмела?!

— Как твоя старшая сестра по отцу, я имею полное право преподать тебе урок. — Сун Фу холодно посмотрела на неё сверху вниз и приказала: — Сун Инь проявила неуважение к наследнику и старшей сестре — двадцать ударов по лицу.

— Ты посмеешь?! Сун Фу, отец не оставит это просто так! Ты… А-а-а!

Сун Фу, ничуть не испугавшись, гордо подняла подбородок.

— Можешь проверить, посмею ли. И если я ещё раз услышу хоть слово оскорбления в адрес моего мужа… я вырву тебе язык!

Сун Инь, оглушённая ударами, вся покрылась холодным потом.

Звуки пощёчин сливались со стуком палок.

Сун Фу хладнокровно наблюдала за их страданиями, внутренне усмехаясь.

Разве это можно назвать расплатой?

Всё только начинается.

Разве она позволит этой парочке уйти так легко?

В этот момент раздались торопливые шаги.

— Жуй! Жуй!

Пришла богато одетая, величественная женщина — младшая жена князя Дина, госпожа Бай, мать Чэн Жуя.

— Как вы смеете! Кто разрешил вам бить второго сына?! — закричала она, но стража продолжала отсчитывать удары, игнорируя её.

— Даже моих слов вы не слушаетесь?! Вы совсем обнаглели?! — взревела младшая жена.

— Госпожа, следите за языком! — Сун Фу специально сделала ударение на титуле, и лицо госпожи Бай исказилось.

Хотя княгиня скончалась много лет назад, младшая жена давно вела себя как полноправная хозяйка.

В глазах госпожи Бай мелькнула злоба, её ногти впились в ладони, но на лице появилась мягкая улыбка.

— А-Фу, прикажи им остановиться! У Жуя уже кровь идёт!

Сун Фу едва не рассмеялась.

Как она раньше могла считать эту женщину доброй? Настоящая хищница под маской!

— Госпожа, вы, видимо, не знаете, что Чэн Жуй и Сун Инь изменяли, позоря нашу семью. Как жена наследника и старшая невестка, я просто выполняю свой долг. Вам даже не нужно меня благодарить.

Госпожа Бай потемнела лицом.

Благодарить?

Она мечтала придушить эту стерву!

— Госпожа, второй сын потерял сознание, — тихо доложил стражник.

— Жуй! — госпожа Бай бросилась к сыну, чьё лицо было бледным, а одежда пропиталась кровью.

Она подняла глаза на Сун Фу, взгляд её стал ледяным.

— Жуй уже без сознания! Ты довольна?!

— Закончили? — спросила Сун Фу.

— Госпожа, осталось двадцать ударов.

— Отодвиньте госпожу и продолжайте, — холодно приказала она.

— Ты посмеешь! — лицо госпожи Бай исказилось. — Сун Фу, у тебя вообще есть уважение к старшим?! Жуй — мой единственный сын! Ты хочешь его убить?! Неужели тебя не пугает мысль прослыть жестокой?!

Она не отходила, служанки не решались применять силу, и ситуация зашла в тупик.

— Отец-князь получил свой титул за военные заслуги и всегда правил домом по законам армии. Несколько ударов — это не жестокость.

Сун Фу улыбнулась.

— Не волнуйтесь, госпожа. Чэн Жуй точно не умрёт.

Госпожа Бай: ???

Не умрёт?!

Она в ярости бросилась на сына.

— Хорошо! Если ты настаиваешь, бей меня! Посмотрим, осмелишься ли ты!

Хотя госпожа Бай была лишь младшей женой, она действительно была старше Сун Фу.

Служанки не решались силой оттаскивать её, боясь причинить вред.

— Вызовите врача! Немедленно! Если с Жуем что-то случится, вы все ответите!

Её взгляд, устремлённый на Чэн Юя и Сун Фу, выражал лишь ненависть.

— Хорошо, Сун Фу! Ты ещё пожалеешь!

В глазах Сун Фу сверкнул холодный свет.

Её репутация не имела значения, но её поступки отражались на Чэн Юе, и она не могла позволить запятнать его имя.

Она уже собиралась ответить, но её опередили.

— Как говорится, у чересчур заботливой матери вырастает никчёмный сын.

Все обернулись.

Чэн Юй в инвалидном кресле въехал в зал в сопровождении стражи.

Он был одет в тёмный халат, и даже сидя казался неприступным. Его холодный взгляд упал на госпожу Бай.

Та вздрогнула, в глазах мелькнул страх.

— Наследник, Жуй — твой родной брат, он не угрожает твоему положению. Неужели ты хочешь его уничтожить?

Она намекала, что Чэн Юй пытается избавиться от брата из-за страха потерять титул.

— Если он не угрожает, о каком уничтожении речь? — холодно парировала Сун Фу. — Мой муж — великий стратег, герой войны. Разве он станет обращать внимание на такого гуляку, как Чэн Жуй?

Чэн Юй: …

— Отведите госпожу, — приказал он слугам.

Женщина подошла и лёгким движением освободила госпожу Бай от хватки.

— Чэн Юй! Сун Фу! — госпожа Бай кричала, но ничего не могла поделать, лишь смотрела, как её сына избивают до кровавого месива.

— Жуй, мой Жуй… — она рыдала, пока не потеряла сознание.

После экзекуции Чэн Жуя унесли лечить.

Сун Фу взглянула на Чэн Юя, затем быстро подошла и присела рядом, глядя на него снизу вверх.

— Муж, ты был так великолепен! Я так испугалась.

Она моргнула, стараясь выглядеть искренней.

Чэн Юй едва не рассмеялся.

— Цзянь Ин, — позвал он стражника. — Пусть врач осмотрит жену наследника… особенно голову.

Сун Фу: ???

Коляска Чэн Юя уже скрылась из виду, а она всё ещё не могла прийти в себя.

Она посмотрела на служанку.

— Ци Юй, он что… намекает, что у меня не всё в порядке с головой?

Ци Юй: …

Она не осмелилась ответить.

Сун Инь, наблюдая за этим, была в шоке. Её ноги подкосились, и она рухнула на пол.

Сун Фу сошла с ума.

http://tl.rulate.ru/book/143776/7508743