Готовый перевод Cultivation: I Have 8 Years Left to Live / Культивация: У меня осталось 8 лет жизни: Глава 103. Покушение

В зале наступил час пик прибытия гостей. Собравшиеся во дворе перестали садиться, предпочитая стоять и обмениваться новостями. И не зря: вскоре один за другим начали прибывать начальники отрядов из обеих служб. Среди них был и Наньгун Тянь, заместитель начальника в Патрульной службе, который, к некоторому удивлению Дин И, тоже проследовал в главный зал.

Наконец, когда почти все собрались, глава семьи Сунь, Сунь Юаньшань, с улыбкой произнёс несколько приветственных слов, и пир официально начался. Под звуки его смеха вереницы слуг внесли блюда с изысканными яствами, а прекрасные служанки, порхая между столами, наполняли чаши гостей ароматным вином.

За всё время в этом мире Дин И впервые видел столь роскошное зрелище. Он в очередной раз убедился, что внутренний и внешний город — два совершенно разных мира. Здесь, в безопасности и неге, знать предавалась веселью, не заботясь об угрозе Инь-Ян ша, в то время как за стеной простые люди трудились от зари до зари за несколько медных монет.

Дин И посмотрел на расставленные перед ним яства, покачал головой и, незаметно достав серебряную иглу, проверил еду. Убедившись, что всё в порядке, он со спокойной душой приступил к трапезе.

• • •

Постепенно сгустились сумерки, и пир подошёл к концу. Сидя во дворе, Дин И, конечно, не слышал, о чём говорили в главном зале, но и без этого ему было над чем подумать. За время ужина у него созрел определённый план действий.

Ситуация в уезде Цинфэн становилась всё более запутанной. Он уже обсуждал с Лю Сюнем возможность отъезда, но тот объяснил, что до окончания срока службы получить перевод практически невозможно. Даже такой могущественный человек, как Юй Жунгуан, прямой ученик старейшины из Дворца Инь-Ян, был вынужден прозябать в этом захолустье три года, прежде чем смог вернуться в секту с отчётом.

План подмешать Юй Жунгуану яд сегодня с треском провалился. Поклоняющийся Богам, овладевший волей, — это совершенно иной уровень угрозы. К тому же, после схватки с улыбающимся даосом Дин И понял, что чем выше уровень адептов этого пути, тем более изощрёнными и опасными становятся их врождённые зловещие техники.

Тот демонический смех… будь даос немного сильнее, помогли бы ему затычки в ушах? А Юй Жунгуан, чья сила была непостижима, какие тёмные искусства Дворца Инь-Ян он мог обрушить на противника? Пока Дин И не найдёт ответы на эти вопросы, он не мог рисковать. Провал означал бы не просто бегство, а нечто гораздо худшее.

Таким образом, всё вернулось к исходной точке. Перед ним лежало два пути.

Первый — стать настолько сильным, чтобы подчинить себе весь уезд.

Второй — как можно скорее бежать и найти новое место, где можно было бы стабильно получать идолов для практики.

Дин И склонялся к первому варианту. Он уже неплохо устроился в уезде Цинфэн, и бросать всё было бы жаль. Но он привык готовить запасные варианты и никогда не ставил свою судьбу на одну карту. Он решил, что после пира попросит Лю Сюня подать от его имени прошение о переводе в главный дворец. Посмотрит, что из этого выйдет.

• • •

После пира гости начали расходиться. Дин И шёл по улице в полном одиночестве. Никто не хотел идти рядом с мелким писарем из архива, для которого само присутствие на таком мероприятии было большой честью. Впрочем, его это ничуть не огорчало.

Внезапно краем глаза он заметил, как в соседнем переулке мелькнула чья-то тень. Он нахмурился. Комендантский час ещё не наступил, но на улицах, кроме возвращавшихся с пира гостей, почти никого не было. К тому же, силуэт показался ему смутно знакомым.

Оглядевшись по сторонам, Дин И подавил любопытство и решил не следовать за незнакомцем. Лезть не в своё дело было не в его правилах. Кто знает, может, это была ловушка, и стоило ему свернуть в переулок, как на него набросились бы четверо или пятеро здоровенных громил. Покачав головой, он продолжил свой путь.

Тем временем Юй Жунгуан в сопровождении служанок нетвёрдой походкой вышел из резиденции Сунь. Он, казалось, выпил немало, и его лицо раскраснелось. У ворот его уже ждала самая большая и роскошная карета, стоявшая во главе процессии. Обнимая служанок, он забрался внутрь. Возница щёлкнул кнутом, и пара демонических коней, напрягшись, плавно тронула карету с места.

Остальные гости тоже рассаживались по своим экипажам. Улица наполнилась цоканьем копыт, которое разносилось далеко в ночной тишине.

Карета Юй Жунгуана медленно ехала в сторону резиденции Службы надзора. По мере удаления от дома Сунь шум стихал. Когда карета свернула в узкий переулок, изнутри всё ещё доносились смех и весёлые возгласы Юй Жунгуана и его спутниц. Никто из них не заметил, как на стене соседнего дома появилась тёмная фигура, сверху вниз наблюдавшая за их движением.

Когда карета достигла середины переулка, раздался оглушительный взрыв. Вспышка пламени и густой дым взметнулись к небу, разорвав экипаж на две части. Демонические кони, впряжённые в карету, были порождениями скверны. Несмотря на то, что их животы были вспороты, а на землю вываливались тёмные внутренности, они продолжали бежать.

Они вырвались из огня, таща за собой лишь половину разломанного кузова. Скрежеща по каменной брусчатке, обломки протащились ещё с десяток метров, пока кони, издав жалобное ржание, не рухнули на землю в конце переулка.

Но фигура на стене не ушла. Она продолжала смотреть на бушующее пламя.

И не зря. С громким смехом из огня вышел человек. Это был Юй Жунгуан. Его лицо было холодным и трезвым, а пламя не могло приблизиться к нему и на метр. В руке он держал отрубленную голову одной из служанок. На её лице застыло выражение ненависти.

Юй Жунгуан поднял голову и с усмешкой посмотрел на фигуру на стене.

— Так долго притворялись… Я уж думал, вы не придёте! Подсунули мне эту шлюху, чтобы она меня травила изо дня в день. Если бы не её умения в постели, я бы давно прикончил её!

Он отшвырнул голову в сторону и поманил убийцу рукой.

— Ну же, иди сюда! Убей меня!

Едва он договорил, как фигура на стене, словно ястреб, ринулась вниз. Её тело окутала обжигающая аура крови, которая сгустилась за спиной в смутный образ. Мощнейший поток силы Ган, исходящий от неё, заставил пламя затрепетать.

— Мастер Смены крови? — Юй Жунгуан увидел за спиной убийцы в маске кровавый силуэт, и на его губах появилась холодная усмешка.

Внезапно его руки вспыхнули красным светом, и он бросился навстречу летящему на него врагу.

http://tl.rulate.ru/book/143771/7584375