Готовый перевод Cultivation: I Have 8 Years Left to Live / Культивация: У меня осталось 8 лет жизни: Глава 14. Пилюля бессмертия

Но как? Одной решимости было мало. Дин И всё ещё почти ничего не знал об этом мире. Столкнувшись с даосами, он не нашёл в себе смелости даже поднять руку. О какой мести могла идти речь?

«Как бы то ни было, нужно хотя бы попытаться», – решил он после недолгих колебаний.

Его мысли лихорадочно заработали, выстраивая план действий.

«Из тех двоих в храме Байюнь, очевидно, самый сильный. Но кто знает, сколько ещё таких же скрывается в тени? Это осложняет дело. Чтобы напасть, я должен быть абсолютно уверен в победе. Права на ошибку у меня нет».

«И эта заколдованная тропа… Если бы я смог найти способ её разрушить, можно было бы просто уйти. Но для любого из этих вариантов нужно одно. Сила».

Дин И сжал кулаки, в очередной раз ощутив свою беспомощность.

«Я слишком слаб».

Он поднялся и начал мерить шагами комнату.

«Моя система не может напрямую вкладывать очки в навыки, как в играх. Но она может создавать вещи из ничего. Это нужно использовать».

Решение пришло внезапно. Он скатал с ладони шарик грязи, нашёл кусок белой ткани и нацарапал на нём угольком: «Значительное увеличение силы, идеальное усвоение, пилюля, без побочных эффектов». Положив шарик на ткань, он уставился на него, затаив дыхание.

Через мгновение рядом с шариком появилась надпись.

[Потратьте часть жизни, чтобы усилить предмет. Стоимость усиления: 1 год, 3 месяца. Усилить?]

– Так много?! – вырвалось у него.

Но, поразмыслив, он понял, что цена была вполне справедливой. Ведь исходный материал — обычная грязь, без каких-либо целебных свойств. Превратить её в чудо-пилюлю стоило дорого.

«Вот бы достать настоящую…»

И тут он вспомнил. В храме те, кто принёс в жертву свежую плоть, получили маленькие пузырьки.

«А что, если в них были пилюли?»

Эта мысль заставила его сердце забиться чаще. Он схватил кусок вяленого мяса и выбежал из дома.

Постучав в дверь соседнего дома, он дождался, пока на пороге не появилась иссохшая, безжизненная фигура. Вчера этот человек получил заветный пузырёк.

– Я хочу обменять это на то, что в твоём пузырьке от бессмертного, – сказал Дин И, протягивая мясо.

Человек медленно перевёл пустой взгляд на вяленое мясо, и в его жёлтых глазах на мгновение мелькнул проблеск сознания.

– За пилюлю бессмертия нужна свежая плоть, – проскрипел он.

– Но это мясо…

Дверь захлопнулась прямо перед его носом.

– Ублюдки… Даже готовую еду не берут. Им окончательно промыли мозги.

Но была и хорошая новость.

«Пилюля бессмертия! Так вот как они это называют! Если я смогу достать её и усилить, эффект может быть невероятным».

Вернувшись домой, он схватил серп, несколько дощечек и снова вышел. На этот раз он направился в сторону храма. Судя по карте, именно там водилось больше всего диких зверей.

«На карте есть только значки, но не указано, какие именно звери. Главное – не нарваться на что-то слишком опасное», – размышлял он, изучая карту.

Он решил начать с ближайшей цели. Через полчаса он добрался до небольшой поляны, поросшей густой травой.

«Где-то здесь».

Осмотревшись, он заметил в зарослях серое пятно.

«Похоже на кролика».

Но даже кролика поймать голыми руками было непросто. Впрочем, у Дин И был план. Он положил на землю несколько дощечек и нацарапал на одной из них: «Капкан, смертельный». Затем взял кусок вяленого мяса, положил его на обрывок ткани и написал: «Неотразимая приманка для кроликов, широкий радиус действия».

Усиление обоих предметов обошлось ему в девятнадцать дней жизни.

Через мгновение на траве лежал деревянный капкан с аппетитным кусочком вяленого мяса внутри. Дин И отбежал в сторону и залёг в траве.

Едва он это сделал, как серая фигура в зарослях замерла и резко повернула голову в его сторону.

«Сработало!»

Кролик, если это был он, пулей метнулся к приманке. Скорость его была такой, что Дин И едва успел разглядеть серое размытое пятно. В следующий миг раздался оглушительный треск, и поляну огласил пронзительный, полный боли визг.

Дин И, схватив серп, бросился к капкану. Усиленная ловушка разлетелась в щепки, но свою задачу выполнила. В обломках бился огромный, серый, как пыль, кролик. Его глаза горели красным огнём, а брюхо было насквозь проткнуто деревянными шипами. Но даже так он продолжал отчаянно брыкаться, вырывая когтями ямы в земле.

– Это что, кролик?! – Дин И был в шоке от его размеров и жизненной силы.

Стиснув зубы, он обрушил на голову твари серп. Лишь после нескольких ударов кролик наконец затих.

«Какая чудовищная сила. Обычная ловушка его бы не удержала».

Убедившись, что тварь мертва, он запихнул тушу в свой мешок.

http://tl.rulate.ru/book/143771/7521233