Готовый перевод You are Allowed to Set Up a Street Stall, But Not in Front of the Urban Management Bureau / Разрешено торговать с уличного прилавка, но не перед управлением городского хозяйства: Глава 32: Заботливая Линь Ваньцин

Чего Цзян Тянь никак не ожидал — так это того, что Линь Ваньцин всё уже предусмотрела.

В каждом контейнере для еды был аккуратно уложен рис, так что ему оставалось только взять коробку и высыпать её в сковороду.

Тушёная свинина тоже была заранее расфасована: если кто-то захочет — можно тут же подать.

Линь Ваньцин из тех людей, кто прежде чем что-то сделать, всё продумывает до мелочей. Ей и думать не надо о подобных пустяках.

От этого один студент не выдержал и с завистью сказал:

— Босс, вам так повезло.

Цзян Тянь лишь улыбнулся и с удвоенной серьёзностью принялся жарить рис.

Все пять порций оказались «особым жареным рисом», так что готовить их по одной не было нужды. Он засыпал всё сразу — так быстрее, и вкус нисколько не страдает.

Атмосфера на месте была очень тёплой. Маленькая Дуодуо взяла на себя задачу зазывать покупателей. Для девочек у неё находились нежные обращения вроде «сестрички-феечки», для парней — уважительное «брат Яньцзу».

Язычок у малышки был сладок, и она особенно расхваливала тушёную свинину, приготовленную Цзян Тянем. Даже те, кто вначале не хотел брать мясо, поддавшись её уговорам, покупали хотя бы одну порцию.

Цзян Тянь был искренне поражён. Никогда бы он не подумал, что однажды сможет пользоваться славой своей дочери.

Он отвечал за жарку риса, но и с гостями здоровался, и о каждом заботился.

Линь Ваньцин же помогала во всём остальном. Всё, что не касалось жарки риса, — ложилось на её плечи.

Счастливая семья — и есть та самая жизнь, о которой многие только мечтают.

……

К половине девятого вечера всё — и рис, и свинина — было распродано подчистую.

Линь Ваньцин тяжело дышала от усталости, у Дуодуо голос почти сорвался.

Один лишь Цзян Тянь выглядел спокойно и безмятежно.

Когда он проводил последних гостей, Линь Ваньцин с недоумением спросила:

— Муж, а ты разве не устал?

Она и Дуодуо работали меньше всех, но едва держались на ногах.

А Цзян Тянь?

Будто и не напрягался вовсе!

Это было уж слишком!

Линь Ваньцин даже заподозрила, что её муж не человек, а робот!

Но роботов ведь тоже подзаряжать надо, верно?!

Цзян Тянь, услышав её слова, тут же изобразил усталость:

— Устал, жена! Только ведь гости были — разве мог показать?

После того как они собрали вещи и он отправил сообщение Директору Суну в WeChat, Цзян Тянь завёл свой трёхколёсный мотоцикл, собираясь ехать дальше.

Линь Ваньцин с Дуодуо приехали на машине, но девочка наотрез отказалась уезжать с мамой. Ей хотелось ехать именно с папой.

В итоге Линь Ваньцин пришлось уехать одной.

В кабине трёхколёсного мотоцикла места хватало с запасом — двоим взрослым сидеть было не тесно.

Дуодуо устроилась рядом с отцом. Вечерний ветерок развевал её волосы, обнажая нежное личико.

— Папа, ты обещал мне мороженое!!

Цзян Тянь замялся. Вот почему она так упрямо захотела поехать с ним! Оказывается, просто хотела лакомства.

Обычно он с Ваньцин не часто позволяли ей мороженое — максимум один-два раза в неделю. А ведь вчера она уже ела. Сегодня бы точно не положено.

Но...

Цзян Тянь с видом заговорщика сказал:

— Дуодуо сегодня просто молодец! Многие братья и сестрички купили у папы только ради тебя. Так что — награда: мороженое!

— Ура! Спасибо, папа! — радостно воскликнула Дуодуо. — Тогда... тогда можно я и завтра снова пойду?

Цзян Тянь сразу посерьёзнел:

— Нет!

Дуодуо тут же сникла и недовольно надула губки:

— Хм... Ну ладно... Тогда Дуодуо хочет шоколадное мороженое! А ещё завтра на обед Дуодуо будет есть тушёную свинину!

— Хорошо! Папа приготовит, а мама принесёт тебе в школу.

— И ещё!! Дуодуо хочет жареный рис!!

— Можно!

Как раз впереди оказался магазин Häagen-Dazs.

Раньше, покупая дочке такие дорогие сладости, Цзян Тянь каждый раз чувствовал укол в сердце.

Но сегодня выручка была огромной, а Дуодуо и правда очень старалась.

Конечно, заслужила награду!

Вскоре малышка уже вышла из магазина, сжимая в руках шоколадное мороженое, и выглядела невероятно довольной.

— Я знала, что папа у меня самый лучший! — с полным ртом сказала она. — Мама бы мне не купила.

Девочка жадно уплетала лакомство, перемазав рот шоколадом, будто боялась, что его у неё отнимут.

Услышав такие слова, сердце Цзян Тяня переполнила радость. Он с нежностью погладил её по голове и улыбнулся:

— Если Дуодуо всегда будет такой послушной, папа будет водить её есть самые вкусные вещи на свете!

Но малышка подняла голову, уставившись на отца огромными глазами:

— Но всё равно самое вкусное — это папин жареный рис и тушёная свинина!

Цзян Тянь замер на мгновение.

А потом громко рассмеялся:

— Ха-ха-ха! Вот это да! Настоящая моя дочка!

Вернувшись домой на трёхколёснике вместе с Дуодуо, он даже не позволил себе передохнуть — тут же взял рис и понёс вниз.

Вчера в «Апартаментах Ванхай» дела шли на удивление хорошо. Там, в отличие от шумного фуд-корта, поток клиентов был ровным и постоянным. Если закрепить марку — прибыль выйдет немалая.

Линь Ваньцин смотрела на мужа с тревогой. Он даже чашки чая не выпил, а уже снова собирался уходить с рисом и мясом.

— Муж, я пойду с тобой! — заботливо сказала она.

Но Цзян Тянь покачал головой:

— Нет, вернусь очень поздно. Дуодуо завтра в школу — лучше уложи её пораньше.

Безусловно, помощь Ваньцин была бы кстати, но сейчас её задача важнее.

Услышав это, Линь Ваньцин лишь вздохнула. В глазах её блеснули слёзы. Она обняла мужа за талию и жалобно подняла взгляд:

— Я не хочу, чтобы ты так уставал.

Цзян Тянь засмеялся:

— Ладно, ладно. Устану — отдохну.

Сначала Линь Ваньцин переживала, что жареный рис не будет пользоваться спросом.

Но сегодня она убедилась — популярность блюда выше всяких ожиданий.

И чем больше радовалось сердце, тем сильнее росла тревога за здоровье мужа.

Такая работа в бешеном темпе легко подточит организм. А ежедневные клубы масла и дыма ещё опаснее.

Сейчас он молод, но годы возьмут своё. Что же будет потом?

Но Ваньцин прекрасно понимала: Цзян Тянь несёт на плечах тяжесть всей семьи.

Он не имеет права отступать. Даже если впереди — горы мечей и море огня, он обязан идти вперёд, стиснув зубы.

Поэтому она не стала больше спорить, а просто положила на сиденье мотоцикла термос с жасминовым чаем и коробку с едой.

— Вот заботливая, — с улыбкой сказал Цзян Тянь и игриво ущипнул её за гладкую щёчку.

— Ай, больно же!

— Тьфу! — нахмурился он. — А ведь когда мы только встречались, ты любила, когда я щипал тебя за щёку.

— Осмелишься ещё говорить? А кто у нас тогда в постели больше всего...

— Эй! Стой! Ещё слово — и я никуда не поеду!!

После лёгкой перебранки они тепло простились.

Цзян Тянь вновь оседлал свой любимый трёхколёсный мотоцикл и направился к «Апартаментам Ванхай».

А он даже не подозревал, что грандиозное зрелище у Управления городского хозяйства этим вечером уже вовсю расходилось по интернету...

http://tl.rulate.ru/book/143756/7695555