Готовый перевод You are Allowed to Set Up a Street Stall, But Not in Front of the Urban Management Bureau / Разрешено торговать с уличного прилавка, но не перед управлением городского хозяйства: Глава 15: Некоторые просто завидуют чужой удаче!

Полчаса назад.

Жена Лао Чжана, Чжао Цзюань, щёлкала семечки, наблюдая за толпой, что шла мимо их лотка.

Они всегда приходили рано — иной раз ещё к двум часам дня, чтобы занять место. Поэтому раньше торговля шла бойко.

Но сегодня всё резко покатилось вниз.

Пришли они в три, а уже половина восьмого, а выручка — меньше ста юаней!

Обычно к этому времени счёт шёл хотя бы на несколько сотен!!!

Увидев, что Лао Чжан лишь молча курит, Чжао Цзюань взбесилась. Она со всей силы хлопнула мужа по голове:

— Куришь ты, мать твою! Ты же вчера говорил — позвонишь в полицию, пусть его заберут! Ну так давай, звони живо!

Лао Чжан прищурился и из-под ресниц увидел, как на другом конце ряда у лотка Цзян Тяня бурлит народ.

Хотя они оба продают жареный рис, но разница в доходе была просто пропасть.

Там очередь в десятки человек, а у них — хоть шаром покати.

Сказать, что он не завидовал, — значило бы соврать.

Раньше у покупателей не было выбора: все лавки на фуд-корте использовали примерно одинаковые продукты.

Но теперь появился какой-то «Король роллов» — и ингредиенты хорошие, и вкус отменный, и цена ниже, а главное — обслуживание на высоте.

Если позволить разойтись молве о «Жареном рисе Лао Цзяна», то про работу на фуд-корте можно будет забыть!

— Чёрт! — со злостью Лао Чжан швырнул окурок, схватил телефон и набрал трёхзначный номер: — Алло? Это «Яояолин»? Хочу сообщить о притоне!

— В университетском городке, на фуд-стрит, есть лоток «Жареный рис Лао Цзяна». Похоже, он мака подсыпает в еду!

— Да-да! Приезжайте и проверьте! Это ужасно! А ведь его клиенты — студенты, будущие цветы нашей страны!

Повесив трубку, Лао Чжан мрачно глянул на занятого Цзян Тяня и процедил:

— Братец, не вини меня. Клиентов ведь не так много. Если все деньги уйдут тебе, мне и вовсе нечего останется.

......

Тем временем, в полицейском участке района экономического развития города Цзянчэн.

После звонка Лао Чжана дежурный сразу сообщил начальству.

Узнав о ситуации, начальство отнеслось к делу с предельной серьёзностью.

Дошло даже до того, что был поднят сам директор Сунь Шань.

Он немедленно велел проверить записи с камер наблюдения на фуд-стрит. И, увидев нескончаемую очередь к «Жареному рису Лао Цзяна», его глаза потемнели.

— Ужас… — пробормотал он.

Сзади раздался хрипловатый голос офицера:

— Директор Сунь, по нашим данным, владелец «Жареного риса Лао Цзяна» зовётся Цзян Тянь. Раньше он был продавцом в «Цзяи Недвижимость». Вчера хозяин компании сбежал за границу со всеми деньгами с её счёта.

— А Цзян Тянь начал жарить рис только вчера, и торговля сразу пошла в гору. Говорят, даже ни одного плохого отзыва нет!

Сунь Шань прищурился, глядя на суетящегося на экране Цзян Тяня, и глухо сказал:

— Ни единого плохого отзыва… Если в его рисе нет ничего постороннего, это уж слишком подозрительно…

Как директор, он не мог не почувствовать тревогу.

Обычное дело — поручил бы подчинённым разобраться.

Но недавно власти объявили: фуд-стрит университетского городка будут реконструировать и превращать в туристический объект, чтобы привлекать гостей со всей страны.

Через несколько дней сюда должен приехать проверяющий начальник!

И в такой момент нельзя допустить никаких скрытых угроз!

К тому же… не чересчур ли ведёт себя хозяин этого лотка?

Ведь его клиентура — сплошь молодёжь! Если он и вправду чем-то травит студентов, это прямое преступление против будущего страны!

Такое терпеть нельзя!

Если подозрения подтвердятся, накажем по всей строгости, чтобы другим неповадно было. И гарантируем, что во время инспекции никаких проблем не возникнет.

Подумав так, Сунь Шань решительно приказал:

— Сяо Ли, возьми группу и поехали со мной!

......

Фуд-стрит университетского городка.

Цзян Тянь с удивлением посмотрел на подошедших полицейских:

— Здравствуйте, офицер. Все мои продукты вот здесь, на виду. Разве с ними есть какая-то проблема?

Сунь Шань холодно ответил:

— Поговорим об этом в участке!

Форма сотрудников слишком бросалась в глаза. Мгновенно вся улица собралась вокруг.

— Что случилось? Я ведь только хотел рис купить. Неужели Босс Цзян что-то натворил?

— Говорят, проблема с безопасностью еды. Да ну! Неужели он что-то запрещённое в рис подсыпает?

— А? Да невозможно! Босс Цзян честный человек, я в это не верю.

— А ты по лицу не суди! Я вот вчера уже подумал: уж слишком вкусно у него выходит!

Толпа гудела. Многие подозревали, что Цзян Тянь и вправду что-то добавляет. Ведь даже начальник участка приехал!

Но нашлось и немало тех, кто был уверен: это наговор. Все ингредиенты у него на виду — свежие, рис отличный, потому и вкусно выходит.

Цзян Тянь на миг помолчал, потом обратился к собравшимся:

— Простите, друзья. Как гражданин, я обязан сотрудничать с полицией. Честному человеку нечего скрывать. Уверен, полиция докажет мою невиновность! Если сегодня вечером я снова поставлю лоток, заранее сообщу об этом в «Моментах» в WeChat.

Затем он спросил у Сунь Шаня:

— Офицер, можно я попрошу клиентов добавить меня в WeChat? Это займёт всего минуту.

Сунь Шаня это удивило.

Ведь обычно, когда человека вот так берут на глазах у толпы, даже если он чист, он всё равно впадает в панику. Такая сила у самой формы.

А Цзян Тянь держался спокойно, будто и не касалось его всё это.

И на самом деле так оно и было.

С детства он никогда не нарушал законов. Ну разве что в подростковые годы тайком лазил по сомнительным сайтам глубокой ночью.

Кто ж из мальчишек не лазил?

И какой парень осмелится сказать, что никогда ничего такого не видел?

Если бы его за это хотели арестовать — тут уж и возразить было бы нечего.

Помолчав, Сунь Шань кивнул:

— Хорошо, нет проблем.

И сам вдруг почувствовал: был излишне горяч.

Всего лишь один звонок — и он сразу поверил, будто парень подсыпает в еду дурь…

Разве это не слишком поспешный вывод?

Но главное — клиенты у Цзяна студенты. И… сверху вот-вот приедут проверяющие…

И всё же многие продолжали доверять Цзян Тяню. Даже при полиции они подходили и добавляли его в WeChat.

Помощник Линь Чэнь рядом буквально перепугался. Ведь речь шла о его шурине. В такой момент он обязан был вмешаться.

Он шагнул вперёд и обратился к Сунь Шаню:

— Начальник, может, тут какое-то недоразумение?

Сунь Шань глянул на него и спокойно ответил:

— Мы просто отреагировали на сигнал. Действуем по правилам. Надеюсь, вы понимаете.

Линь Чэнь натянуто улыбнулся:

— Конечно, понимаю. Вы ведь заботитесь о студентах. Но может, это всего лишь чья-то ложная жалоба? Просто кто-то позавидовал успеху моего шурина.

Услышав это, даже Ли Дали, хозяин лотка с шашлычками, не выдержал. Встал и холодно сказал:

— Точно! Некоторые просто завидуют чужой удаче!

С этими словами он неожиданно перевёл взгляд на Лао Чжана в толпе:

— Лао Чжан, чего это ты так прячешься? Не ты ли за этим стоишь, а?

http://tl.rulate.ru/book/143756/7695503