Готовый перевод After the Return of the Pregnant Little Widow in the 80s, the Abstinent Military Young Master Panics / После возвращения беременной маленькой вдовы в 80-х, сдержанный военный молодой господин паникует: Глава 110

Посол Сы почувствовал, как у него дрогнуло веко, и машинально взглянул на Шэнь Минъюэ. Он отчётливо понимал, что сейчас не мог ничего сказать.

Шэнь Минъюэ сама вызвалась выступить, да ещё и на иностранном языке, который принц Уильям и его окружение прекрасно понимали, поэтому они с радостью согласились.

Если бы он сейчас отозвал её и заменил кем-то другим, это выглядело бы как насмешка над самими собой.

Впрочем, как человек, побывавший на многих важных мероприятиях, он обладал достаточной решимостью, и на его лице тут же мелькнула улыбка.

— Раз уж Сяо Шэнь сама предложила, пусть она и выступит. Давайте посмотрим, как она сыграет, — подумал он.

Не то чтобы посол Сы доверял Шэнь Минъюэ, но он доверял своему лучшему ученику.

Он прекрасно знал, кем был Гу Юаньчжоу. Если тот осмелился привести её с собой, а она сама вызвалась играть, значит, у неё были на то основания.

Остальных дам он знал, и единственной, с кем он не был знаком, была Шэнь Минъюэ.

Он также был осведомлён об уровне их игры. Для обычных слушателей они, возможно, звучали неплохо, но в сравнении с принцессой Кейт разница была очевидна.

Но сейчас уже не было времени на раздумья. Главное — не опозориться, а уж превзойти соперницу и не требовалось.

Взвесив всё, он решил положиться на Шэнь Минъюэ.

Остальные же не были столь хладнокровны. Они считали, что Шэнь Минъюэ ведёт себя слишком самонадеянно в такой важный момент, желая лишь покрасоваться.

Все знали, кем она была. Говорили, что она из деревни. Не то чтобы они смотрели свысока на деревенских, но откуда у деревенской девушки мог быть опыт игры на фортепиано? Если она и училась, то, скорее всего, наспех, и неизвестно, насколько хорошо ей это удалось.

Их лица стали напряжёнными, а взгляды, обращённые на Шэнь Минъюэ, наполнились неприязнью.

Если бы она опозорилась, это отразилось бы и на Гу Юаньчжоу, что стало бы его провалом как ответственного лица.

На самом деле, Гу Юаньчжоу тоже был удивлён. Он не ожидал, что Шэнь Минъюэ выступит сейчас. Хотя он знал о её таланте, мастерство принцессы Кейт было настолько велико, что превзойти её было почти невозможно.

Но раз уж Шэнь Минъюэ вышла вперёд, значит, она была уверена в себе. Как её муж, в такой ответственный момент, под пристальными взглядами всех присутствующих, у него не было выбора, кроме как верить ей.

Поэтому на его лице появилась тёплая улыбка, и он твёрдо кивнул Шэнь Минъюэ.

— Иди, Минъюэ, — сказал он.

Увидев, насколько Гу Юаньчжоу доверяет ей, остальные немного успокоились. Все знали, насколько он надёжен. Если он не волнуется, возможно, всё обернётся хорошо.

Шэнь Минъюэ ответила улыбкой и направилась к фортепиано. Она откинула руки назад, придерживая платье, и села.

Её живот уже слегка округлился, но это нисколько не портило её осанку. У Шэнь Минъюэ была изящная шея, и даже её силуэт, когда она сидела, выглядел очаровательно.

В этот момент все камеры китайских журналистов и корреспондентов были направлены на неё.

Теперь она выступала не ради себя, а ради страны. Её платье было не просто нарядом, а боевым доспехом. Отступать было нельзя, и нужно было выложиться по максимуму.

Глубоко вдохнув, Шэнь Минъюэ опустила тонкие пальцы на клавиши и взяла первую ноту.

Принц Уильям улыбался, но в его взгляде читалась некоторая насмешливость. Он прекрасно знал, насколько талантлива его жена. Принцесса Кейт была известна своим мастерством.

Китай — отсталая страна, многие здесь даже не видели фортепиано. Хотя девушка выглядела элегантно и достойно, вряд ли её игра могла сравниться с уровнем принцессы.

Но очень скоро Шэнь Минъюэ заставила всех замолчать. Она исполняла не что иное, как Третий фортепианный концерт Рахманинова.

Это произведение, известное своей эмоциональной глубиной и технической сложностью, считается вершиной фортепианного искусства.

Шэнь Минъюэ с детства любила бросать вызов самой себе. У неё был врождённый талант к музыке, и она уже не раз пробовала исполнять такие сложные произведения.

Обычные люди даже не решались прикасаться к этой музыке, потому что она была им не по силам.

Но Шэнь Минъюэ подготовилась заранее. Она всегда доводила начатое до совершенства.

Поэтому она заранее продумала несколько композиций на случай, если стране понадобится её помощь. Она не могла допустить, чтобы её выступление стало позором.

И вот этот момент настал.

Гу Юаньчжоу немного разбирался в музыке, но его знания были поверхностными. Услышав, как Шэнь Минъюэ исполняет эту сложнейшую пьесу, он застыл на месте.

Те сотрудники Министерства иностранных дел, которые ещё недавно смотрели на неё свысока, теперь затаили дыхание.

Принц Уильям и принцесса Кейт переглянулись, и в их глазах читалось изумление.

Шэнь Минъюэ же уже не обращала на это внимания, потому что всё её сознание было поглощено нотами.

Фортепиано в зале было высочайшего класса, и к концу исполнения её пальцы скользили по клавишам с ещё большей лёгкостью. Она полностью расслабилась.

Она сидела в ципао, с собранными волосами. Со стороны Гу Юаньчжоу можно было разглядеть её изящный овал лица и густые ресницы.

Теперь никто не сомневался в выборе Гу Юаньчжоу. Такая жена вызывала лишь восхищение.

Принц Уильям и его окружение, вначале настроенные скептически, теперь слушали с искренним интересом.

Покорить можно только мастерством, а не пустыми словами.

Шэнь Минъюэ своим талантом заслужила уважение всех присутствующих, а также уважение принца Уильяма к Китаю.

Пять тысяч лет истории Поднебесной — не то, что можно подвергать сомнению. Здесь множество талантливых людей, и хотя сейчас страна отстаёт в развитии, однажды она непременно взлетит к вершинам.

Когда последний аккорд отзвучал, Шэнь Минъюэ встала. Она улыбнулась принцу Уильяму и принцессе Кейт и по-английски сказала:

— Простите за мою скромную игру.

Эти слова заставили их покраснеть. Китайцы — такие скромные люди. Только что она исполнила мировую классику, а называет это «скромной игрой»! Если это скромность, то как тогда назвать их собственное исполнение?

Принц Уильям и принцесса Кейт покачали головами, выражая восхищение, и подняли большие пальцы в знак одобрения.

— Нет, вы великолепны. Мне до вас далеко, — ответили они.

На лице посла Сы появилась улыбка. Он подошёл к Гу Юаньчжоу и хлопнул его по плечу.

— Ну и деревенская девушка у тебя! — подумал он. — Это же просто спасительница!

Разве могла обычная деревенская девушка играть такие сложные произведения? Хотя он и не разбирался в музыке, одни только ноты вызывали у него головокружение, потому что это было потрясающе.

— Ваше Высочество, вы слишком любезны. Давайте пройдёмте, обсудим детали за столом, — предложил посол.

Те кивнули, обменялись взглядами с Шэнь Минъюэ и направились в сторону.

Только сейчас Шэнь Минъюэ заметила, что её ладони были влажными от пота. Конечно, она волновалась, потому что если бы она ошиблась, это стало бы позором для всей страны. К счастью, она умела справляться с давлением и справилась с задачей.

— Ну как? Я вас не подвела?

Шэнь Минъюэ подошла к Гу Юаньчжоу, игриво высунула язык и тихо спросила.

http://tl.rulate.ru/book/143747/7494374