Готовый перевод After the Return of the Pregnant Little Widow in the 80s, the Abstinent Military Young Master Panics / После возвращения беременной маленькой вдовы в 80-х, сдержанный военный молодой господин паникует: Глава 107

Сун Сюэ, выслушав Чжоу Сяофэй, вся напряглась, поскольку работала в переводческом отделе и прекрасно понимала, насколько важным было предстоящее мероприятие. Если переговоры пройдут успешно, это могло значительно сблизить две страны и стать прорывом в установлении дипломатических отношений.

Иностранцы чрезвычайно щепетильны в вопросах этикета, ведь для них важно, чтобы нож оставался ножом, вилка — вилкой, а красное вино подавалось исключительно в бокалах на высокой ножке, так как это их врождённое чувство элегантности. Если кто-то осмелится при них выпустить газы, не говоря уже о более неприличных вещах, это вызовет лишь отвращение.

Чжоу Сяофэй придумала поистине жестокий план, направленный не только против Шэнь Минъюэ, но и против их организации. Если на таком важном мероприятии произойдёт конфуз, это опозорит всю страну. Чжоу Сяофэй, желая уничтожить Шэнь Минъюэ, готова была пожертвовать даже репутацией своего старшего брата, что было безумием.

Видя, что Сун Сюэ молчит, Чжоу Сяофэй забеспокоилась.

— Шэнь Минъюэ совсем обнаглела! Если её не проучить, она скоро будет ходить по нашим головам. Ты не представляешь, сегодня мой брат отчитал меня из-за пустяка. С тех пор, как эта женщина появилась, разве ты не замечаешь, как он изменился к нам? Раньше, до неё, он хотя бы улыбался и относился к нам по-доброму, — сказала она.

Сун Сюэ задумалась, так как действительно, до появления Шэнь Минъюэ Гу Юаньчжоу, хоть и не был с ней особенно близок, но хотя бы приветливо здоровался и относился к ней как к младшей сестре. Но после того, как он зарегистрировал брак с Шэнь Минъюэ, он словно отдалился, а самое мерзкое — начал поддерживать эту мерзавку в её выходках против неё. Её Гу-гэ изменился, испортился под влиянием Шэнь Минъюэ.

Но, как бы Сун Сюэ ни ненавидела Шэнь Минъюэ, она не могла не думать о последствиях, ведь личные счёты лучше сводить наедине. Если случится скандал на таком важном мероприятии, позор для Шэнь Минъюэ — мелочь, но опозорить страну — это уже серьёзно.

— Но ты понимаешь, к каким последствиям это может привести? Да, Шэнь Минъюэ опозорится, но и наш отдел тоже пострадает. Это может даже отразиться на карьере Гу-гэ, — сказала Сун Сюэ.

Сун Сюэ редко говорила столь разумные вещи. Чжоу Сяофэй, конечно, задумывалась об этом, но сейчас её это уже не волновало, так как она хотела как можно скорее избавиться от Шэнь Минъюэ. Эти три нищенки, она и её мать с сестрой, источали бедность, и пока они оставались в доме Гу, спокойной жизни ей не видать.

— Хватит нести чушь! Сейчас не время думать о таких вещах. Мой брат — талантливый человек, разве из-за такой мелочи его карьера пострадает? Ты его недооцениваешь. Если упустим этот шанс, другого может и не быть, — ответила Чжоу Сяофэй.

Шэнь Минъюэ хитра и умна, поэтому осрамить её можно только на таком мероприятии, другого подходящего случая просто не найти.

Сун Сюэ заколебалась, так как Чжоу Сяофэй была права: Гу Юаньчжоу — человек с большим будущим, а Шэнь Минъюэ, возможно, станет пятном на его репутации, но не помешает его карьере.

— Ты мне поможешь или нет? У меня мало связей, я не смогу достать это лекарство. Тебе нужно только помочь с этим. Всё остальное я сделаю сама, и тебя это не коснётся, можешь не волноваться, — продолжила Чжоу Сяофэй.

Теперь Сун Сюэ колебалась по-настоящему, ведь возможность разом уничтожить Шэнь Минъюэ и отомстить ей была заманчивой, но риск всё же присутствовал. Ладно, будь что будет, ведь в конце концов, это Чжоу Сяофэй всё организует, и даже если всё пойдёт наперекосяк, виновата будет не она.

— Хорошо, завтра я достану тебе это. Но заранее предупреждаю: я не имею к этому никакого отношения. Это твоя идея, — согласилась Сун Сюэ.

Чжоу Сяофэй кивнула.

— Конечно, не переживай. Вряд ли они смогут что-то доказать. Причин для расстройства желудка может быть много. Может, она просто съела что-то не то?

Если она будет отрицать свою причастность, кто сможет её обвинить?

Сун Сюэ подумала и согласилась, так они и договорились.

После этого Чжоу Сяофэй тайком вернулась в дом Гу.

На следующий день Сун Сюэ, словно вор, разыскала Чжоу Сяофэй и сунула ей в руки пакетик с лекарством.

— Говорят, оно очень сильное, подействует через два-три часа. Делай, что задумала, — прошептала она.

Чжоу Сяофэй тоже заволновалась, кивнула в ответ и ушла.

Шэнь Минъюэ завтра должна была вести занятия в университете, а во второй половине дня участвовать в мероприятии. Гу Юаньчжоу собирался заранее заехать за ней, и тогда у неё будет возможность подмешать ей лекарство. Они работали в одном кабинете, и Чжоу Сяофэй заметила, что у Шэнь Минъюэ есть собственная чашка для воды, к тому же та привыкла часто пить. Нужно будет просто отвлечь её, подмешать лекарство в чашку — и дело сделано.

Наступил следующий день. Шэнь Минъюэ тщательно подготовилась к мероприятию, даже сама сшила себе наряд — просторное, элегантное платье-чеонгсам нежно-жёлтого цвета, которое дополнила ниткой жемчуга. Тянь Шуфан и другие сочли наряд недостаточно торжественным для такого важного события, но у Шэнь Минъюэ были свои причины. Она была всего лишь сопровождающей, главным лицом был Гу Юаньчжоу. Если бы не то, что принц Уильям и его жена — образец семейного счастья, её бы и не пригласили. Зачем ей наряжаться? Чтобы привлекать внимание? Она и так была миловидна, а если ещё и нарядится, это вызовет раздражение у жён других дипломатов, чьи мужья занимали более высокые посты.

Выслушав её объяснения, Гу Цзяньцзюнь одобрительно кивнул.

— Минъюэ всё продумала. Не слушай маму, ты права. Мы, китайцы, всегда ценили скромность и сдержанность.

Тянь Шуфан тоже поняла её логику, ведь в таких ситуациях действительно важно учитывать общую картину.

Чжоу Сяофэй, наблюдая за этим, скрипела зубами от злости.

Шэнь Минъюэ поехала в университет, налила воды в свою чашку и отправилась на лекцию.

Чжоу Сяофэй пока не могла действовать, но не переживала. Дождавшись, когда Шэнь Минъюэ выйдет в туалет, она подкралась к её столу, открыла крышку и высыпала лекарство внутрь. Чтобы Шэнь Минъюэ ничего не заметила, она даже встряхнула чашку. Закончив, она почувствовала, как ладони стали влажными от пота. Она поспешила вернуться на своё место и сделала вид, что проверяет конспекты.

Шэнь Минъюэ вернулась, но не пила воду. Чжоу Сяофэй уже устала следить за ней.

Прозвенел звонок, и Шэнь Минъюэ с чашкой отправилась в другой класс.

После лекции она почувствовала жажду и открыла крышку, чтобы сделать глоток, но, едва чашка коснулась её губ, её брови едва заметно дрогнули.

http://tl.rulate.ru/book/143747/7494370