Готовый перевод After the Return of the Pregnant Little Widow in the 80s, the Abstinent Military Young Master Panics / После возвращения беременной маленькой вдовы в 80-х, сдержанный военный молодой господин паникует: Глава 105

Узнав, что Шэнь Минся — сестра Шэнь Минъюэ, Бай Цзинцзин поспешила с улыбкой поздороваться с ней.

Шэнь Минся немного нервничала, но почувствовала доброжелательность Бай Цзинцзин и кивнула в ответ.

— Цзинцзин, мне пора на работу. Раз уж ты здесь с Минся, я спокойна, — сказала Шэнь Минъюэ.

— Сестра Минъюэ, иди скорее, не опаздывай! Минся в магазине — можешь не волноваться, я о ней позабочусь! — Бай Цзинцзин помахала рукой, словно торопила Шэнь Минъюэ.

Та кивнула и уехала на машине.

Цао Шуанси смотрела на Шэнь Минся без тени улыбки. Она и так прекрасно справлялась в магазине, поэтому не понимала, зачем Шэнь Минъюэ привела сюда сестру. Магазин небольшой, и даже при хорошем потоке клиентов двух продавщиц более чем достаточно. Теперь же Шэнь Минъюэ подселила сюда ещё одного человека, что казалось пустой тратой.

Цао Шуанси была хитрой и думала только о себе. Она боялась, что Шэнь Минъюэ пригласила сестру, чтобы заменить её. Ведь недавно она допустила оплошность в разговоре, и Шэнь Минъюэ уже тогда хотела её уволить. Если Шэнь Минся быстро освоится, не станет ли это сигналом для неё уходить? От этих мыслей Цао Шуанси стало совсем не по себе, и её взгляд на Шэнь Минся наполнился неприязнью.

Бай Цзинцзин тем временем разговаривала с Шэнь Минся, успокаивая её.

— Минся, я старше тебя, можешь звать меня сестрой Цзинцзин. Продавать товары — это просто, всему научишься постепенно.

Шэнь Минся, которая поначалу стеснялась, почувствовала облегчение от доброты Бай Цзинцзин.

Цао Шуанси жаждала, чтобы Шэнь Минся исчезла прямо сейчас, но не смела высказать свои мысли вслух, потому что Бай Цзинцзин была рядом и наверняка отчитала бы её за это. Поэтому она затаила недовольство, дожидаясь момента, когда Бай Цзинцзин выйдет из магазина, чтобы выведать у Шэнь Минся подробности.

— Минся, ты родная сестра хозяйки? Ты не вернёшься в деревню? — как только Бай Цзинцзин ушла за едой, Цао Шуанси тут же начала расспросы.

Шэнь Минся, не подозревая о её истинных намерениях, честно ответила. Услышав, что та останется в городе навсегда, Цао Шуанси еле сдерживала раздражение.

— Минся, ты же родная сестра хозяйки! Разве нельзя найти работу получше? Продавщица — не самая престижная должность. Пусть она устроит тебя куда-нибудь, где дают «железную миску риса» — и почётно, и людям будешь рассказывать с гордостью.

Цао Шуанси говорила торопливо, но Шэнь Минся не сразу поняла подтекст, решив, что та просто льстит ей. Смутившись, она объяснила:

— У меня нет образования, где уж мне найти такую работу? Мне и здесь хорошо, я довольна. Буду учиться у вас, чтобы быстрее освоиться и не подводить сестру.

Это были её искренние слова — простая и бесхитростная, она говорила как думала.

Цао Шуанси поняла, что разговора не получается, и её губы дёрнулись от досады.

— Хозяйка говорила, сколько тебе будут платить в месяц?

Вот так, за спиной у всех, она уже начала выспрашивать о зарплате. Цао Шуанси предполагала, что Шэнь Минся, как родная сестра Шэнь Минъюэ, будет получать больше них.

— Зарплату? Сестра ничего не говорила. Мне не нужны деньги, мы же родные — она обеспечит меня едой и жильём, и хватит.

Цао Шуанси чуть не потеряла дар речи. Что это за человек? Даже конкурировать так нечестно — работать бесплатно! Кто захочет платить, если есть такие, кто готов трудиться даром?

Бай Цзинцзин дружит с Шэнь Минъюэ, она старшая сотрудница и наверняка останется. Но вот её-то место под угрозой.

Цао Шуанси обдумывала, как выжить Шэнь Минся, но пока не находила подходящего предлога. Всё-таки та — родная сестра хозяйки, и слишком давить она не решалась.

Когда Бай Цзинцзин вернулась, Цао Шуанси сделала вид, будто ничего не произошло.

Бай Цзинцзин не заметила её скрытых мыслей и позвала скорее поесть.

Тем временем Шэнь Минъюэ уже вела урок. Закончив, она вернулась в учительскую.

Чжоу Сяофэй смотрела на неё с ненавистью в глазах. Шэнь Минъюэ знала причину — наверное, из-за утреннего инцидента Чжоу Сяофэй была вне себя.

Гу Юаньчжоу умел задеть за живое, не оставляя шансов. В любовных делах он был прямолинеен. Так он поступил с Сун Сюэ, а уж с Чжоу Сяофэй и подавно.

Чжоу Сяофэй была на грани. Видеть лицо Шэнь Минъюэ дома — это одно, но в школе наблюдать, как та общается и смеётся с другими учителями... Она не понимала, почему Шэнь Минъюэ так легко сходится с людьми?

После уроков Шэнь Минъюэ зашла в магазин за сестрой. Цао Шуанси наперебой расхваливала Шэнь Минся, утверждая, что та быстро учится.

Шэнь Минъюэ удивилась — неужели Цао Шуанси действительно изменилась? Если так, то она, видимо, недооценила её.

Забрав сестру, они отправились домой. Остальные ещё не вернулись, а Ван Цуйэ сидела в гостиной и смотрела телевизор. Увидев их, она сразу же расспросила, как Шэнь Минся освоилась в магазине, и облегчённо вздохнула.

Теперь они не были обузой для Шэнь Минъюэ: сама Ван Цуйэ могла заниматься домом, а после родов помогать с ребёнком, а Минся — работать в магазине. Каждая приносила пользу.

Сегодня посторонних не было, и Шэнь Минъюэ говорила свободнее.

— Мама, Минся, считайте этот дом своим. Не стесняйтесь. Сейчас магазин приносит хороший доход, и когда накоплю ещё, я планирую купить дом с двором. Тогда вы сможете жить отдельно, ни на кого не оглядываясь. А пока поживите здесь.

У Шэнь Минъюэ были свои планы: купить дом было необходимо. Сейчас цены невысокие, традиционный сыхэюань обойдётся не так дорого, и тогда у них будет своя опора.

Если семья Гу будет вести себя прилично, не создавая проблем, они могли бы жить вместе. Но если станут показывать своё недовольство — всегда можно будет уехать.

— Купить дом? Да сколько же это стоит? Ты просто молодец! — Ван Цуйэ ахнула, поражённая.

Шэнь Минся тоже не могла скрыть удивления — сестра всего за короткое время достигла такого уровня! Она бы и мечтать не смела о подобном.

— Не так уж много, несколько тысяч.

— Несколько тысяч — и это «не так уж много»?!

Ван Цуйэ вздохнула, мысленно прикидывая сумму.

Шэнь Минъюэ взяла их за руки, улыбаясь.

— Не волнуйтесь, я позабочусь о вас. Будете жить, как горожане — ни в чём не нуждаясь.

Они растрогались. Ведь Шэнь Минъюэ не была им кровной родственницей — у неё не было причин так о них заботиться.

http://tl.rulate.ru/book/143747/7494368