Готовый перевод After the Return of the Pregnant Little Widow in the 80s, the Abstinent Military Young Master Panics / После возвращения беременной маленькой вдовы в 80-х, сдержанный военный молодой господин паникует: Глава 67

— Шуфан, твоя невестка просто ужасна! — Тянь Шумэй подошла к сестре с обиженным видом. — Кричит на меня, грубит, да ещё заявила, что это не мой дом и мне здесь нечего указывать. Я ведь редко приезжаю, только сейчас задержалась на несколько дней, а меня уже так унижают. Неужели теперь в семье Гу она всем заправляет?

Тянь Шумэй ни словом не обмолвилась о своих действиях, только твердила о неподобающем поведении Шэнь Минъюэ, будто она сама стала жертвой несправедливости.

Тянь Шуфан была ошеломлена, потому что Шэнь Минъюэ жила с ними уже давно и никогда не позволяла себе неуважения к старшим. К тому же она хорошо знала характер своей сестры и понимала, что та наверняка сама спровоцировала конфликт.

Видя, что сестра не реагирует, Тянь Шумэй забеспокоилась.

— Шуфан, может, мне лучше сразу уехать? — сказала она. — Не хочу больше оставаться там, где меня оскорбляет твоя невестка.

Тянь Шуфан нахмурилась и, не обращая внимания на слова сестры, повернулась к Шэнь Минъюэ.

— Минъюэ, что здесь произошло?

В этот момент вернулись Гу Цзяньцзюнь и остальные, и, увидев происходящее, они сразу начали расспрашивать, в чём дело.

Чжоу Сяофэй, стоявшая рядом, тут же вставила своё ядовитое словцо.

— Папа, мама, всё просто: тётя гладила бельё, а тётя Шумэй зашла поговорить, нечаянно толкнула её, и утюг обжёг руку. Вторая невестка, вернувшись, увидела это и разозлилась, сказала пару резких слов тёте Шумэй. В общем-то, ничего серьёзного, давайте успокоимся и обработаем руку тёте.

Шэнь Минъюэ усмехнулась, услышав, как Чжоу Сяофэй размазывает ситуацию.

— Рука у мамы обожжена уже давно, почему ты сразу не предложила ей лекарство? — спросила она. — А теперь, когда все вернулись, вдруг решила показать свою заботу? Да и вообще, мама гладила в комнате, неужели от лёгкого прикосновения утюг мог упасть ей на руку?

Гу Цзяньцзюнь и остальные тут же поняли суть дела, потому что, видимо, Тянь Шумэй воспользовалась их отсутствием, чтобы поиздеваться над Ван Цуйэ, а Шэнь Минъюэ, вернувшись, застала их за этим занятием и вступилась. Характер своей свояченицы Гу Цзяньцзюнь знал не понаслышке.

Тянь Шумэй, увидев, что все принимают сторону Шэнь Минъюэ, занервничала.

— Что ты хочешь этим сказать? — вскричала она. — Что я специально сделала? Если ты собираешься меня оклеветать, то это уже слишком! Разве можно так относиться к старшим? И вообще, спроси у своей матери, разве я её обижала?

Тянь Шуфан почувствовала головную боль, потому что знала, что визит сестры не сулит ничего хорошего, но та всё же была её родной кровью, и в её возрасте не хотелось устраивать публичный скандал.

— Сестра, помолчи уже, — вздохнула она. — В любом случае ты виновата, потому что случайно или нарочно, но ты причинила человеку вред, и это факт.

Затем она обратилась к Шэнь Минъюэ и Ван Цуйэ.

— Минъюэ, не сердись, лучше сразу обработай маме руку. Мы же одна семья, зачем ссориться и выносить сор из избы?

Чжоу Сяофэй сразу поняла, что Тянь Шуфан пытается замять конфликт, сделав пару формальных замечаний, чтобы поскорее забыть инцидент.

Шэнь Минъюэ тоже не была дурочкой и всё прекрасно поняла. Ван Цуйэ же выглядела растерянной, она дёрнула дочь за рукав и прошептала:

— Минъюэ, со мной всё в порядке, давай оставим это.

Она не хотела создавать дочери проблемы и портить её отношения с семьёй Гу. Тянь Шумэй, конечно, неприятная особа, но ведь она ненадолго, можно и потерпеть.

Но вид матери, старающейся не привлекать внимания, только укрепил решимость Шэнь Минъюэ, потому что она не собиралась спускать это дело, иначе кто потом будет считаться с её матерью?

Шэнь Минъюэ ничего не сказала, лишь с мрачным видом пошла в комнату за аптечкой. Обработав ожог, она достала чемодан и начала собирать вещи.

Гу Цзяньцзюнь и Тянь Шуфан остолбенели, потому что не понимали, что она задумала.

Гу Цзяньцзюнь не выдержал и подошёл.

— Минъюэ, что ты делаешь?

Не поднимая головы, Шэнь Минъюэ холодно ответила:

— Если в этом доме любому постороннему позволено обижать мою мать, то нам здесь не место. Я отвезу её в магазин, заодно освободим две комнаты.

Её посыл был ясен, потому что она недовольна тем, как разрешили ситуацию, и не хочет больше оставаться в доме Гу. Лучше тесниться в магазине одежды, чем терпеть такое обращение.

Услышав это, Гу Цзяньцзюнь запаниковал, так как Шэнь Минъюэ ведь беременна его долгожданными внуками, да ещё и двойней! Как можно допустить, чтобы она жила в магазине?

Там даже нормальной комнаты не было, разве что на полу спать. Если дедушка узнает, в каких условиях она окажется, он его этим своим посохом прибьёт!

Гу Цзяньцзюнь не был дураком и тут же сообразил, в чём дело. Его взгляд стал жестче.

Чжоу Сяофэй и не думала, что Шэнь Минъюэ пойдёт на такие крайности, ведь вместо того чтобы обвинять, она просто пригрозила уходом. И самое противное, что её беременность делала угрозу серьёзной, поэтому родители попались на эту удочку.

Даже Тянь Шумэй, несмотря на свою глупость, поняла, что Шэнь Минъюэ специально её подставляет, и взбеленилась.

— Да что ж это такое? — возмутилась она. — Я же сказала, что это недоразумение! Разве старшая не имеет права сделать замечание? Угрожать уходом, это на кого рассчитано? Вот что значит деревенское воспитание, ни сказать ничего нельзя, городские дети и то не такие неженки, просто несносный характер!

Она повернулась к Тянь Шуфан.

— Шуфан, посмотри на свою невестку, совсем от рук отбилась! Немедленно прими меры!

Гу Цзяньцзюнь сжал кулаки и рявкнул:

— Хватит! Заткнись!

В доме Гу он пользовался авторитетом, так как обычно был сдержанным, редко повышал голос, но когда злился по-настоящему, все замолкали.

Тянь Шумэй не ожидала, что зять набросится на неё, и заикаясь, пробормотала:

— З-зять, что ты имеешь в виду?

Гу Цзяньцзюнь фыркнул.

— Не считай всех идиотами. Если человек гладит, зачем ты к нему лезешь? И если это был просто случайный толчок, почему ожог такой сильный? И ещё, ты думала, я не знаю, что заставляешь её стирать твои вещи? Это наша гостья, а не твоя служанка!

Только теперь Шэнь Минъюэ узнала об этом и, бросив чемодан, посмотрела на Ван Цуйэ.

— Мама, она заставляла тебя стирать её вещи?

Ван Цуйэ поняла, что уступками делу не поможешь, ведь дочь готова уйти ради неё из дома, и если она промолчит, то только подставит её.

Тут же она рассказала обо всём, что произошло за последние дни, как Тянь Шумэй заставляла её не только стирать, но и прислуживать.

В доме Гу воцарилось молчание, потому что Тянь Шумэй перешла все границы, и кто дал ей, чужому человеку, право так распоряжаться?

http://tl.rulate.ru/book/143747/7494330