Готовый перевод After the Return of the Pregnant Little Widow in the 80s, the Abstinent Military Young Master Panics / После возвращения беременной маленькой вдовы в 80-х, сдержанный военный молодой господин паникует: Глава 23

Гу Сысы некоторое время не могла найти слов, потому что она ещё училась в старшей школе, откуда у неё могла быть работа.

Но позволить Шэнь Минъюэ пользоваться этим автомобилем было для неё хуже смерти.

Понимая, что с братом не договориться, Гу Сысы сразу же подошла к родителям с жалобой.

— Папа, мама, я тоже хочу автомобиль! Пусть брат отдаст его мне, тогда я смогу по утрам дольше спать и не вставать так рано, чтобы ехать на велосипеде, — сказала она, капризно надув губы.

Гу Сысы была любимицей семьи Гу, выросшей в атмосфере всеобщего обожания, поэтому привыкла требовать всего, что ей хочется.

Когда брат отказался ей уступать, она тут же бросилась упрашивать родителей.

Гу Цзяньцзюнь и Тянь Шуфан тоже удивились поведению Гу Юаньчжоу, потому что ещё вчера он с пренебрежением отзывался о Шэнь Минъюэ, упрекал её в том, что она ничего не делает по дому, и настаивал, чтобы она открыла собственный бизнес.

А сегодня вдруг подарил ей автомобиль, и такая резкая перемена казалась странной.

Но сын объяснил, что машину подарила Шэнь Минъюэ тётя Гу Хуэйлань, и они не могли просто забрать её для дочери, потому что это обидело бы невестку.

Тянь Шуфан тут же придумала план, ведь магазин Шэнь Минъюэ наверняка прогорит, так как она, скорее всего, едва умеет читать и даже счёт вести не сможет. Разве такой бизнес выживет?

Когда магазин обанкротится, ей не придётся так часто уезжать из дома, и тогда можно будет как-нибудь забрать автомобиль для дочери.

— Хватит капризничать, это машина твоей второй невестки. Если хочешь, мы потом как-нибудь достанем тебе свою. Да и зачем она тебе сейчас? Ты ещё слишком молода. Будь умницей, — тихо уговаривала Тянь Шуфан, гладя дочь по волосам.

У Гу Сысы на глазах выступили слёзы.

— Мама, теперь из-за неё ты тоже меня разлюбила! Почему? Я же твоя дочь!

Чжоу Сяофэй мысленно поддерживала Гу Сысы, надеясь, что её истерика возымеет эффект.

Но Гу Юаньчжоу даже не удостоил сестру внимания, лишь переглянулся с Шэнь Минъюэ, и они ушли в свою комнату.

Без главных героев сцена теряла смысл, поэтому Гу Сысы тут же перестала плакать и только продолжала ворчать:

— Мама, посмотри на брата! Он так заботится об этой деревенщине, а на меня даже внимания не обращает. Он совсем меня разлюбил!

Тянь Шуфан оказалась в затруднительном положении, но в итоге всё же успокоила дочь.

Что касается автомобиля, ни она, ни муж не могли просто так его забрать, потому что это было бы слишком бесстыдно.

Шэнь Минъюэ осталась довольна поведением Гу Юаньчжоу, потому что по крайней мере он был на её стороне, а этого было достаточно.

— Завтра я иду на работу, там помогу тебе с оформлением водительских прав. Приходи завтра в обед, я попрошу кого-нибудь сопроводить тебя по всем инстанциям, — сказал Гу Юаньчжоу, уже решив, к кому обратиться за помощью.

— А меня пустят в Министерство иностранных дел?

— Да, просто скажи, что ты член семьи сотрудника, и тебя запишут.

У Гу Юаньчжоу в министерстве была служебная квартира — просторная двухкомнатная.

Обычно он жил там, лишь иногда приезжая домой, но теперь, когда с ним была Шэнь Минъюэ, он решил возвращаться каждый вечер.

— Кстати, я забыл сказать: если не будет срочных дел, я буду приезжать домой. Но если работа загрузит, останусь в министерстве. Можешь переехать туда, если захочешь, — добавил он.

Тянь Шуфан настаивала, чтобы Шэнь Минъюэ оставалась здесь, потому что семья Гу могла позаботиться о ней, ведь беременной женщине с ребёнком было бы нелегко одной в служебной квартире.

— Хорошо, — ответила Шэнь Минъюэ, испытывая смешанные чувства.

С одной стороны, если Гу Юаньчжоу будет жить дома, семья не посмеет её обижать, и у неё будет меньше проблем.

Но с другой стороны, если бы он оставался в министерстве, спать было бы спокойнее, потому что делить с ним постель всё равно было неловко.

Пока супруги шептались в комнате, Гу Сысы жаловалась Чжоу Сяофэй.

— Она меня бесит! Сяофэй, как бы её выгнать? — Гу Сысы выглядела расстроенной.

Услышав это, Чжоу Сяофэй напряглась, потому что на самом деле Шэнь Минъюэ оставалась в семье Гу только благодаря своему положению. Если бы она потеряла ребёнка, для семьи она стала бы бесполезной.

Гу Сяохэ была уже достаточно взрослой, могла расти под опекой Тянь Шуфан, поэтому вторая невестка была ей не нужна.

Не раз, видя Шэнь Минъюэ, Чжоу Сяофэй порывалась толкнуть её, чтобы та потеряла ребёнка, но она знала, что не может так поступить. Даже будучи приёмной дочерью семьи Гу, она не избежала бы наказания.

— Всё-таки она твоя вторая невестка, Сысы. Советую потерпеть, — с фальшивым сожалением вздохнула Чжоу Сяофэй.

Гу Сысы сжала кулаки, стиснув зубы.

— С тех пор как она появилась, брат будто забыл обо мне! Эта деревенщина теперь у него на первом месте. Может, у него мозги повредились? Иначе как он мог согласиться на такое?

Видя, что Гу Сысы уходит в сторону от нужной темы, Чжоу Сяофэй поспешила вернуть разговор в нужное русло.

— Твой брат ценит не её, а ребёнка в её животе. То же самое и с родителями. Если бы не уважение к памяти старшего брата, кто бы вообще с ней считался? Всё дело в её удаче — не будь этих детей, она была бы для нашей семьи никем.

Чжоу Сяофэй говорила осторожно, наблюдая за реакцией Гу Сысы, потому что она всё разложила по полочкам, и казалось, Гу Сысы должна была понять намёк.

Но она переоценила её сообразительность, и вместо того чтобы ухватиться за идею, Гу Сысы лишь тяжело вздохнула.

— Ты права, ей просто повезло. Ничего не поделаешь.

Несмотря на капризный характер, Гу Сысы не была злой и даже не думала вредить ребёнку Шэнь Минъюэ.

Чжоу Сяофэй разозлилась, потому что она и так говорила предельно ясно, но Гу Сысы, казалось, вообще не понимала намёков.

В конце концов Гу Сысы в расстроенных чувствах ушла в свою комнату.

Чжоу Сяофэй мысленно обозвала её дурой, потому что даже использовать её в своих целях было невозможно.

Но позволить Шэнь Минъюэ жить спокойно она не могла, поэтому нужно было придумать, как её поддеть, чтобы та не чувствовала себя слишком уверенно.

На следующее утро Гу Юаньчжоу ушёл на работу, а Шэнь Минъюэ, заправляя постель, обнаружила под кроватью деньги с запиской «На магазин».

Её тронула такая забота, потому что муж предусмотрел, что ей будет неудобно просить, и оставил деньги тайком.

Спрятав купюры в сумку, Шэнь Минъюэ вышла из дома с Наньнань.

Она решила немного обустроить магазин, а потом завезти товар, потому что ребёнка тоже нельзя было всё время оставлять на родных. Если будет возможность, она сама будет за ним присматривать.

На рынке она нашла рабочих, показала им чертежи и, заплатив, велела делать всё по плану.

Пообедав, Шэнь Минъюэ с Наньнань села на автобус до Министерства иностранных дел.

http://tl.rulate.ru/book/143747/7494286