Готовый перевод After the Return of the Pregnant Little Widow in the 80s, the Abstinent Military Young Master Panics / После возвращения беременной маленькой вдовы в 80-х, сдержанный военный молодой господин паникует: Глава 20

Узнав, что Гу Юаньчжоу собирается подобрать для неё машину, Шэнь Минъюэ, конечно же, захотела поехать с ним.

На самом деле она уже опытный водитель, и с получением прав проблем не будет. Как только машина окажется у неё, она сразу сможет сесть за руль, но всё же нужно немного притвориться.

— Я поеду с тобой, — сказала она.

Гу Юаньчжоу отправился к своей тёте, и когда они приехали, Шэнь Минъюэ не могла не восхититься. В любое время находятся богатые люди. В деревне, где она выросла, люди порой не могли позволить себе даже белой муки, и многие выживали, собирая дикие растения.

А вот семья Гу жила в двухэтажном особняке и имела личный автомобиль.

Как бы то ни было, жизнь крестьян всегда тяжела, нелёгок труд земледельца!

Войдя во двор, Шэнь Минъюэ сразу заметила тётю Гу Юаньчжоу, Гу Хуэйлань. Она уже видела её в больничном коридоре — элегантную женщину с изысканными манерами.

Увидев племянника, Гу Хуэйлань сразу же улыбнулась.

— Юаньчжоу, как это ты выбрал время приехать? Какая неожиданность! Заходи в дом.

Она также кивнула Шэнь Минъюэ, хоть и без особого энтузиазма. Хотя все в семье смотрят на неё свысока, ради Гу Юаньчжоу они стараются не проявлять открытого неуважения.

В гостиной оказалось, что у Гу Хуэйлань есть гости.

— Тётя, у тебя гости? Тогда мы не будем мешать, — сказал Гу Юаньчжоу, садясь на диван.

Гу Хуэйлань махнула рукой.

— Неважно. Ты что-то хотел?

Поняв, что гости не столь важны, Гу Юаньчжоу перешёл к делу и спросил о подержанном автомобиле.

— У тебя же есть машина. Зачем тебе эта? — удивилась Гу Хуэйлань.

Гу Юаньчжоу взглянул на Шэнь Минъюэ.

— У меня есть, а у моей жены нет. Я часто занят на работе, хочу купить ей машину, чтобы ей было удобнее передвигаться. Нельзя же беременной женщине всё время ездить на велосипеде.

Услышав это, Гу Хуэйлань застыла. Когда она узнала, что племянник женится на этой девушке, была категорически против, считая, что он себе такого не заслуживает.

Сейчас она сдерживается лишь потому, что Шэнь Минъюэ носит ребёнка — долгожданного праправнука для главы семьи. В ином случае она бы даже не удостоила её взглядом.

Все знают, что Гу Юаньчжоу женился на ней против своей воли. Стоит ли так заботиться о такой особе?

В воздухе повисло неловкое молчание.

Как бы там ни было, Гу Хуэйлань не могла отказать любимому племяннику.

— Машина стоит снаружи. Если нужно — забирай, зачем платить? — сказала она великодушно.

Даже подержанный автомобиль — дорогое удовольствие, но она готова отдать его просто так, демонстрируя свою щедрость.

— Нет, это серьёзная сумма. Не хочу, чтобы подумали, будто я специально пришёл поживиться, — пошутил Гу Юаньчжоу, заставив тётю рассмеяться.

— Считай, что ты меня обокрал! Ладно, если будешь настаивать на оплате — обижусь. Машину не будем переоформлять, просто берите и пользуйтесь. Пусть Минъюэ получит права.

Гу Хуэйлань бросила на Шэнь Минъюэ холодный взгляд.

Та поспешно поблагодарила. Ей было всё равно, как к ней относятся. Сейчас все видят в ней никчёмную деревенщину, которая ещё и опозорила самого перспективного члена семьи Гу.

Конечно, они её ненавидят. Но Шэнь Минъюэ не переживает, потому что однажды она докажет свою ценность.

Вопрос с машиной был решён, как вдруг раздался женский голос.

— Ты Шэнь Минъюэ из деревни Шэньцзя?

Шэнь Минъюэ и Гу Юаньчжоу удивлённо обернулись. Говорила одна из гостей Гу Хуэйлань.

Шэнь Минъюэ присмотрелась, и лицо показалось ей знакомым.

— Да, это я. А ты...?

Она не понимала, как эта явно состоятельная женщина могла её знать. Её семья в деревне едва сводила концы с концами, откуда у них такие связи?

— Мы виделись вчера в кинотеатре, — напомнила та.

Теперь Шэнь Минъюэ вспомнила, что они действительно мельком пересеклись.

Но даже если так, зачем заводить разговор здесь?

— Какое совпадение! Не думала, что встречу тебя здесь. Ты вышла замуж в городе! — Хо Цзяцзя сияла от радости.

Вчера в кинотеатре она уже обратила внимание на Шэнь Минъюэ, но не ожидала увидеть её в доме Гу, да ещё и женой самого Гу Юаньчжоу!

Гу Юаньчжоу — гордость семьи Гу, человек, о котором знают все. Как Шэнь Минъюэ удостоилась такой чести?

Хо Цзяцзя приходилась Шэнь Минъюэ дальней родственницей по материнской линии. Раньше их семьи поддерживали связь. Когда отец Шэнь Минъюэ хотел выдать её замуж за Гу Хунбиня за большой выкуп, мать, не выдержав, отправила фотографию дочери дальним родственникам в надежде, что те помогут найти достойную партию.

Но родство было далёким, и мать Хо Цзяцзя проигнорировала просьбу, потому что не видела смысла помогать бедным родственникам.

И вот теперь Хо Цзяцзя столкнулась с Шэнь Минъюэ здесь.

Она пришла с отцом, чтобы уговорить Гу Хуэйлань сотрудничать с ними, но та явно не была заинтересована. Теперь, когда выяснилось родство с Шэнь Минъюэ, может, это поможет?

Выслушав Хо Цзяцзя, все поняли, что к чему, потому что оказалось, что она дальняя кузина Шэнь Минъюэ.

Отец Хо Цзяцзя рассмеялся.

— Вот это судьба! Даже здесь родственников нашёл. Минъюэ, почему ты не сказала родне о свадьбе? Мы бы поздравили! Ну ты даёшь!

Он тут же попытался сблизиться с Гу Хуэйлань.

Шэнь Минъюэ остолбенела, ведь мир оказался тесен.

Она порылась в памяти и наконец вспомнила, кто такая Хо Цзяцзя, но приятных воспоминаний не было.

Тогда её письмо проигнорировали, а теперь, когда нужна помощь, вдруг вспомнили о родстве.

Гу Хуэйлань тоже удивилась, но не собиралась идти на уступки. Какое значение имеет Шэнь Минъюэ?

Если бы не ребёнок, из-за которого Гу Юаньчжоу женился на ней, она бы до сих пор копала землю в деревне. Её протекция ничего не стоит.

Другое дело, если бы они знали самого Гу Юаньчжоу.

Хо Цзяцзя наперебой засыпала Шэнь Минъюэ вопросами, но та отвечала нехотя.

Она не дура и прекрасно понимала, в чём дело.

— Минъюэ, мы скоро навестим тебя! Приходи в гости, мы же семья. Раз уж встретились у господина Гу, это судьба. Скоро съездим в деревню к твоей маме.

http://tl.rulate.ru/book/143747/7494283