Готовый перевод After the Return of the Pregnant Little Widow in the 80s, the Abstinent Military Young Master Panics / После возвращения беременной маленькой вдовы в 80-х, сдержанный военный молодой господин паникует: Глава 11

Во время готовки Шэнь Минъюэ намеренно делала всё кое-как, чтобы блюда получились невкусными, тогда в будущем её не станут постоянно просить готовить.

Как гласит пословица, кто мастер на все руки, тому и работы невпроворот. В семье Гу лучше всех готовит именно она, вот и приходится стоять у плиты.

Но Шэнь Минъюэ не собиралась взваливать на себя все хлопоты по хозяйству. Сначала ей нужно было закрепиться в доме Гу, а затем найти работу.

Иначе, помимо ухода за ребёнком, придётся ещё стирать, готовить и убирать, тогда не только о работе мечтать, но и на послеобеденный отдых времени не останется.

Размышляя об этом, она вдруг вспомнила слова, которые недавно сказал Гу Юаньчжоу, и у неё зародилось подозрение.

Вчера за ужином она заметила, что в семье Гу предпочитают обычную, не пресную еду.

Но только что Гу Юаньчжоу попросил её класть меньше масла и соли, что явно противоречило их вкусам.

Зачем же он это сделал? Ответ напрашивался сам собой.

Шэнь Минъюэ невольно улыбнулась, а когда опомнилась, блюдо на сковороде уже начало подгорать. Она поспешно перемешала его и выложила на тарелку.

Тем временем семья Гу уже собралась за столом. Гу Сысы скучающе ожидала, что Шэнь Минъюэ выложится по полной, чтобы произвести впечатление, ведь кулинарный талант мог стать её единственным козырем.

Однако Шэнь Минъюэ её разочаровала. Когда блюда оказались на столе, в доме воцарилась тишина.

Боже правый, что это за чёрное нечто? Вид сразу отбивал аппетит.

— Неужели в деревне все так готовят? Похоже на корм для свиней, — подумала Гу Сысы.

Чжоу Сяофэй тоже усмехнулась в уголке рта.

— Эта женщина, кроме своей внешности, совершенно бесполезна. Даже еду нормально приготовить не может, как она собирается жить в семье Гу? — подумала она.

Гу Сысы была в шоке, она ожидала, что Шэнь Минъюэ постарается, а та подала им свиной корм.

Шэнь Минъюэ села за стол и виновато посмотрела на свёкра и свекровь.

— Папа, мама, простите, пожалуйста. Я привыкла к деревенской жизни, никогда не пробовала изысканных блюд. Обычно готовлю только картошку да капусту, с мясом не умею обращаться. Сегодня я старалась как могла, — сказала она, делая расстроенное лицо, будто вот-вот расплачется.

Тянь Шуфан и другие, увидев это, не смогли её ругать и поспешили успокоить.

— Ничего, ничего, мы ценим твои старания. Давайте просто поедим, — сказали они.

Шэнь Минъюэ благодарно улыбнулась, сказала ещё несколько приятных слов и взяла палочки.

Гу Юаньчжоу сидел рядом, опустив голову, но уголки его губ предательски подрагивали.

Он хитрил, но Шэнь Минъюэ перехитрила его. Он лишь попросил меньше масла и соли, а она превратила блюда в нечто несъедобное.

Теперь её точно больше не попросят готовить.

Члены семьи Гу попробовали еду и замедлили жевание.

Вид был ужасен, но вкус оказался ещё хуже, пресно и безвкусно.

Гу Цзяньцзюнь и остальные сдержанно промолчали, а вот Гу Сысы не стала сдерживаться и выплюнула еду.

— Это вообще можно есть? В деревне свиньям готовят вкуснее! Просто нет слов!

Её слова повисли в воздухе, создав неловкую паузу.

Чжоу Сяофэй внутренне ликовала, но на словах сделала вид, что успокаивает Гу Сысы.

— Сысы, не говори так. Вторая невестка очень старалась, — сказала она.

— Сестра Сяофэй, твоя еда намного лучше! С ней и сравнивать нельзя! — Гу Сысы обняла Чжоу Сяофэй за руку и продолжила жаловаться.

Лесть приятно щекотала самолюбие Чжоу Сяофэй, но та скромно ответила.

Шэнь Минъюэ молча наблюдала за этим.

— Смейтесь, смейтесь, пока можете. Скоро вы будете готовить каждый день, как прислуга, и плакать будет негде, — подумала она.

— Перестань, ребёнок, как ты разговариваешь! Твоя невестка старалась, давайте хоть так поедим, — Тянь Шуфан погасила конфликт, и семья с трудом доела обед.

После еды Шэнь Минъюэ и не думала мыть посуду, сегодня она потратила силы на готовку, почему должна ещё и убирать?

Она сразу взяла Наньнань и ушла в комнату.

Гу Юаньчжою с улыбкой последовал за ней.

Когда Шэнь Минъюэ удалилась, Тянь Шуфан и остальные наконец высказались.

— У Сяо Шэнь совсем не получается готовить, это просто издевательство над продуктами. Больше нельзя допускать её к плите, — сказали они.

Чжоу Сяофэй еле сдерживала аплодисменты.

Эта женщина сама роет себе яму, даже не пытаясь сохранить лицо.

Теперь все будут считать её бесполезной красоткой.

Когда она родит ребёнка, Гу Юаньчжоу сможет с ней развестись, оставить детей, а её выгнать.

Шэнь Минъюэ только села в комнате, как услышала стук в дверь. Открыв, она увидела Гу Юаньчжоу и впустила его.

Он посмотрел на неё, всё ещё с трудом сдерживая смех, и молча поднял большой палец вверх.

Шэнь Минъюэ тоже ничего не сказала, лишь насмешливо приподняла бровь.

Без слов они прекрасно поняли друг друга.

— Сегодня отдыхай, завтра будет тяжёлый день, — сказал он.

Завтра была свадьба, встать придётся рано, и всё закончится не раньше вечера. Беременной Шэнь Минъюэ нельзя переутомляться.

— Хорошо, — ответила она.

Гу Юаньчжоу не спешил уходить и немного поиграл с Наньнань.

— Если будут трудности, скажи мне, не стесняйся, — предложил он.

Шэнь Минъюэ взглянула на него и кивнула.

— Хорошо.

Побыв ещё немного, он наконец вышел.

Чжоу Сяофэй, увидев, как он выходит из комнаты Шэнь Минъюэ, сжала пальцы от ревности, но слащаво позвала.

— Второй брат!

Когда Шэнь Минъюэ вышла в уборную, Чжоу Сяофэй подкараулила её у двери.

Без свидетелей её лицо сразу потеряло доброжелательность.

Она смотрела на Шэнь Минъюэ с фальшивой улыбкой.

— Сестра Минъюэ, пока ты была в комнате, мы обсуждали, что ты даже готовить не умеешь. В принципе, это не моё дело, но мне хочется дать тебе совет. Мой брат — дипломат, самый молодой советник в Ханчжоу. Его супруга должна быть ему ровней, а вместо этого он женился на тебе. Пусть ты необразованна, но хотя бы в быту должна о нём заботиться, — сказала она.

Ни одного грубого слова, но каждая фраза дышала презрением.

Проще говоря, Чжоу Сяофэй считала Шэнь Минъюэ недостойной Гу Юаньчжоу.

Конечно, Шэнь Минъюэ понимала, даже если Чжоу Сяофэй провоцирует её, жаловаться бесполезно.

Чжоу Сяофэй просто скажет, что хотела помочь, а Шэнь Минъюэ не оценила её доброты.

http://tl.rulate.ru/book/143747/7494274