Готовый перевод After the Return of the Pregnant Little Widow in the 80s, the Abstinent Military Young Master Panics / После возвращения беременной маленькой вдовы в 80-х, сдержанный военный молодой господин паникует: Глава 5

Гу Юаньян, увидев Шэнь Минъюэ, невольно покраснел до корней волос.

Эта женщина была настолько красивой, что он, почти не имевший опыта общения с представительницами противоположного пола, смутился от одной только мысли о встрече с ней наедине.

— Невестка, мне нужно кое-что сказать тебе. Можно войти?

Шэнь Минъюэ не питала к своему деверю особой симпатии. Хотя она сама была простой деревенской девушкой, его пренебрежительный тон резал слух.

— Говори здесь, мы с ребёнком собираемся спать.

Гу Юаньян почувствовал себя ещё более неловко. Оглядевшись по сторонам и убедившись, что вокруг никого нет, он понизил голос:

— Я был неправ, когда говорил так раньше. Я всё обдумал и понял, что в плане брака я действительно подхожу больше. Может быть...

Он считал, что идёт на жертву ради старшего брата, но Шэнь Минъюэ не дала ему договорить.

Пока он разглагольствовал, она сама могла выбирать — и, честно говоря, её этот деверь совсем не впечатлил.

— Нет уж, у меня с твоим братом лучше взаимопонимание. Если больше не о чем, мы ложимся спать.

Не дав Гу Юаньяну опомниться, Шэнь Минъюэ захлопнула дверь прямо у него перед носом.

Он замер, уставившись на дверь, не веря своим ушам.

Если он правильно понял, эта женщина всем видом давала понять, что он ей не нравится? Проще говоря, она его отвергла?

Осознание этого ударило его по самолюбию. Какая нелепость! Он, Гу Юаньян, талантливый выпускник 1980-х, с безупречной родословной и блестящим образованием, а его отвергла какая-то деревенская вдова с ребёнком?

Его лицо исказилось от ярости.

Шэнь Минъюэ и не думала переживать. Уложив Наньнань спать, она проснулась и увидела, что Гу Юаньчжоу уже ждёт её.

— Можем выходить?

Она кивнула, бросив взгляд на бодрого Гу Юаньчжоу, и мысленно усмехнулась.

«Все чиновники такие? Кажется, они никогда не устают».

Наньнань не выспалась и хотела спать, а Тянь Шуфан хотела провести время с внучкой, так что Шэнь Минъюэ оставила ребёнка дома и села в машину Гу Юаньчжоу, направляясь в универмаг.

Благодаря своей должности Гу Юаньчжоу имел служебный автомобиль и водителя, но сейчас, вне рабочего времени, он был за рулём сам.

Хотя они находились в машине, жители Даюаня всё равно их заметили.

Те, кто знал Гу Юаньчжоу, начали перешёптываться.

— Что происходит? Кто эта женщина рядом с Гу Юаньчжоу? И выглядит она весьма привлекательно.

Сун Сюэ, увидев это, почувствовала, как сердце разрывается от боли. Как эта деревенщина посмела занять место на пассажирском сиденье? Кто она вообще такая?

Мысли о том, что мужчина, в которого она была влюблена столько лет, женился на такой особе, довели её до бешенства.

Не успели они уехать, как в Даюане поднялся переполох — Тянь Шуфан начала подыскивать благоприятный день по китайскому календарю для свадьбы.

Узнав об этом, все принялись обсуждать новость. Выяснилось, что Гу Юаньчжоу собирается жениться — и на своей невестке.

Сун Сюэ ещё надеялась, что родители Гу воспротивятся, но они сдались. От отчаяния у неё потемнело в глазах, и она рухнула на землю.

Тем временем Шэнь Минъюэ занималась покупками. Гу Юаньчжоу оказался щедрым — он готов был купить всё, что ей понравится.

Она, впрочем, не злоупотребляла его добротой, выбирая только необходимое для свадьбы. Заглянув в канцелярский магазин, она купила Наньнань маленький рюкзак.

После проведённого вместе дня Шэнь Минъюэ всё больше проникалась симпатией к своему будущему мужу.

Они собирались продолжить прогулку, но у Гу Юаньчжоу зазвонил пейджер. Взглянув на экран, он нахмурился и, схватив Шэнь Минъюэ за руку, потащил к выходу.

— У старейшины Гу проблемы. Нам срочно в больницу.

У Шэнь Минъюэ ёкнуло сердце. Она уже слышала, что старейшина Гу необычный человек. Бывший командующий, он был объектом всеобщего почитания в семье.

Все члены семьи Гу относились к нему с глубоким уважением, но возраст брал своё, и здоровье его ухудшалось.

Не теряя времени, Шэнь Минъюэ поспешила за Гу Юаньчжоу в больницу.

Войдя в палату, они увидели, что она уже переполнена родственниками. Старейшина Гу лежал с кислородной трубкой в носу, его взгляд был мутным.

Собравшиеся выглядели подавленными, многие плакали.

Гу Юаньчжоу нахмурился ещё сильнее — ситуация была серьёзной.

Увидев Шэнь Минъюэ, старейшина Гу слабым голосом спросил:

— Это жена Хунбиня?

Шэнь Минъюэ поспешно подошла ближе.

— Да, дедушка, это я.

В этот момент вошли Тянь Шуфан с Наньнань.

Гу Цзяньцзюнь подвёл ребёнка к кровати.

— Отец, это дочь Хунбиня, твоя правнучка.

Увидев Наньнань, старейшина Гу оживился, но затем снова погрустнел.

Он попытался дотронуться до её руки, но сил не хватило. Наньнань, умная девочка, тут же схватила его ладонь и звонко позвала:

— Прадедушка!

Лицо старейшины Гу озарилось улыбкой.

Но вдруг зазвучал сигнал монитора — его состояние ухудшилось, и медики бросились оказывать помощь.

Семье пришлось выйти в коридор.

Старая госпожа Гу рыдала, не в силах сдержать слёз. В своё время она родила пятерых детей — трёх сыновей и двух дочерей. Теперь все они собрались в больничном коридоре, заполнив его на два метра вглубь.

— Кажется, на этот раз он не справится. Если он уйдёт, я тоже не смогу жить.

Её горе было так искренне, что Шэнь Минъюэ прониклась уважением к любви старшего поколения.

Гу Цзяньцзюнь окинул взглядом собравшихся и вдруг осенило.

— Мама, Минъюэ сейчас на третьем месяце. Не знаю, мальчик или девочка, но пусть Юаньчжоу отведёт её на обследование. Если это мальчик, отец обрадуется, и, возможно, ему станет лучше.

Все знали, что заветной мечтой старейшины Гу был правнук, но до сих пор в семье рождались только девочки.

Если у Шэнь Минъюэ будет мальчик, он, возможно, сможет пережить кризис.

Услышав это, родственники переглянулись, и лишь в глазах старой госпожи Гу вспыхнула надежда.

— Правда? Это чудесно! Немедленно везите Минъюэ на обследование. Если отец узнает о правнуке, он обязательно поправится.

Шэнь Минъюэ была в шоке. В полном недоумении она отправилась с Гу Юаньчжоу на анализы.

Обычно на третьем месяце пол ребёнка определить невозможно, но семья Гу была не простой — достаточно было сделать один звонок.

Сдав кровь, Шэнь Минъюэ молча ждала результата вместе с Гу Юаньчжоу.

Ему самому казалось, что это неправильно — будто она всего лишь инструмент. Он тихо извинился:

— Прости, но ради здоровья деда придётся потерпеть.

http://tl.rulate.ru/book/143747/7494268