Готовый перевод I’m Immortal, So I Speedrun Horror Games / Бессмертный хочет умереть: Спидран хоррор-игр: Глава 78

Глава 78: Мария с камбуза

Ом…

В ушах У Вана непрерывно гудело, он смутно слышал какой-то шёпот, но не мог разобрать слов, словно в этот момент потерял способность понимать речь.

Капилляры под кожей извивались, казалось, каждый волосок на его голове обрёл собственное сознание.

Это было осквернение от Бога Бездны!

— Я сказал… хватит!

Скрипнув зубами, У Ван выбрал на личной панели смену аккаунта. В тот же миг, как исчез ID Янь Шуанъина, все странности вокруг прекратились.

Тяжело дыша, он посмотрел на своё запястье.

Красный вертикальный зрачок моргал, глядя на него.

В нём читалась неприкрытая насмешка.

— Бог Бездны, чего ты добиваешься? Хочешь показать мне так называемую реальность? Смешно! — пробормотал У Ван.

Десять минут назад, то есть в момент попадания на [Камбуз], он ощутил мощную духовную силу, способную мгновенно его уничтожить. Казалось, она что-то охраняла, не допуская вторжения посторонних сил.

К счастью, так называемый [Доступ] защитил его.

Как раз когда У Ван собирался перевести дух и начать исследование [Камбуза], Бог Бездны начал свои проказы.

Красный зрачок бешено завращался.

Он кусок за куском сожрал [Доступ]!

Из-за этого У Ван мгновенно оказался под ударом ужасающей ментальной атаки, став целью для вторжения.

И так начался цикл смертей и воскрешений, как тогда, когда он посмотрел прямо на проекцию Бога Бездны.

В прошлый раз цикл прервался из-за разрушения Подземелья.

На этот раз У Ван прервал его сам.

Его скорость смерти замедлялась. Сначала он думал, что постепенно привыкает к странной ментальной атаке, но оказалось, что печать Бога Бездны просто пожирала направленные на него атаки.

Казалось, для неё это был пир.

После десяти минут поглощения У Ван с ужасом обнаружил, что теперь он умирает не от атак [Камбуза], а от слишком активного ментального осквернения самой печати Бога Бездны.

Только тогда он заметил: «А не слишком ли рано на этот раз появился Бог Бездны?»

В предыдущих двух Подземельях печать Бога Бездны начинала раскрывать так называемую [Реальность] только в ключевые моменты, и способность видеть сквозь иллюзии и читать мысли проявлялась постепенно.

Но на этот раз, едва войдя в Подземелье и встретив официантку номер пять, он уже обладал этой способностью.

Теперь он понял, что это было из-за ID [Янь Шуанъин]. Казалось, он облегчал проявление влияния и способностей Бога Бездны.

В конце концов, это был аккаунт, созданный им.

Вместо того чтобы беспокоиться о проблемах с этим аккаунтом, У Ван, обнаружив их, даже вздохнул с облегчением. Камень с души свалился.

Вот это уже знакомое чувство!

Не так страшен вор, как то, что он может что-то утащить.

Теперь, когда он знал, что вор живёт у него дома, стало гораздо спокойнее.

Поэтому он решительно сменил аккаунт, чтобы прервать осквернение.

Нельзя же позволить этой твари сожрать всё содержимое [Камбуза]! Что ему тогда исследовать?!

[Неумерший] [Ур.6]

Когда его собственный аккаунт снова стал активным, всё, что казалось размытым и галлюциногенным под влиянием Бога Бездны, начало приходить в норму.

[Камбуз] медленно предстал перед ним.

Хотя это место и называлось камбузом, оно совсем не было похоже на кухню. Скорее, это был бесконечный белый коридор.

По обеим сторонам коридора на определённом расстоянии друг от друга располагались такие же чисто-белые деревянные двери. Из-за некоторых доносились звуки.

Сделав пару шагов вперёд, чтобы проверить, У Ван не почувствовал прежней странной ментальной атаки и уверенно пошёл исследовать комнаты.

Он толкнул первую дверь.

Внутри стояла девушка в изысканном платье в стиле лолиты. Она держала в руках нож и вилку и осторожно ела.

На тарелке перед ней лежала варёная креветка.

Казалось, она не очень умело обращалась со столовыми приборами.

Пытаясь очистить панцирь, она постоянно промахивалась. После нескольких неудачных попыток девушка нахмурилась, казалось, рассердившись.

Тогда она яростно проткнула креветку вилкой вместе с панцирем и мясом.

И отправила её в рот.

Но из-за того, что панцирь не был снят, она, пожевав пару раз, с отвращением выплюнула всё обратно.

— Тьфу, тьфу, тьфу! Я хочу что-нибудь другое! — крикнула девушка, подняв голову к потолку.

Только тогда У Ван заметил, что у неё не было лица.

Точнее, его невозможно было разглядеть.

Лицо было словно закрыто мозаикой или постоянно меняющимися лицами, не задерживаясь ни на секунду, чтобы можно было понять, как она выглядит.

Едва она высказала своё желание, на столе действительно из ниоткуда появилась другая еда.

К удивлению, это был лимон.

«Есть лимон?!»

У Ван удивлённо приподнял бровь.

Обычно никто не ест лимоны просто так.

«Неужели эта девушка собирается?..»

— Эй! Не надо!

Хруст!

Не успел У Ван договорить, как девушка откусила огромный кусок, почти проглотив целый лимон вместе с кожурой.

В следующую секунду снова раздался плач.

— У-у-у… как кисло! Я хочу что-нибудь другое!

На этот раз появилось сырое яйцо.

У Ван не стал смотреть дальше.

Он просто вышел из комнаты.

Девушка, казалось, была поглощена едой и не обращала на него никакого внимания. Он простоял у двери довольно долго и даже окликнул её.

Но она даже не взглянула в его сторону.

А входить внутрь…

«Ладно, пока нет необходимости так углубляться в исследование комнат [Камбуза]».

У Ван хорошо помнил, что Мария дала ему лишь частичный [Доступ].

Кто знает, сможет ли он выбраться, если войдет в одну из этих странных комнат?

Оказаться в ловушке — вот чего У Ван боялся больше всего.

Он покачал головой и пошёл дальше, толкнув вторую дверь.

Внутри был миниатюрный оперный театр.

Кроме сцены, там был лишь один ряд зрительских кресел.

На креслах сидели неподвижные марионетки, которые не говорили и не двигались. Они были застывшими в позе, готовыми аплодировать.

На сцене тоже пела девушка.

Её прекрасная лирическая мелодия и искренняя, трогательная ария мгновенно погружали в атмосферу оперы.

У Ван сразу же узнал её.

Это была «Травиата», одна из самых кассовых опер в истории.

В целом, это была трагическая история любви.

Она воспевала стремление к чистой любви и восхваляла её.

У поющей девушки тоже не было видно лица. Как и у той, что ела, её лицо постоянно менялось, и даже её голос и манера пения постоянно менялись.

Поначалу прекрасное и лирическое впечатление через несколько секунд сменилось жутким и невыносимым.

Щёлк…

У Ван снова закрыл дверь и ушёл.

С этими NPC невозможно было общаться, и от них вряд ли можно было что-то узнать.

Он пошёл дальше, открывая одну белую дверь за другой.

За каждой дверью была девушка без лица, занятая каким-то делом.

То спортом, то оздоровительными процедурами, то учёбой, то медитацией.

В общем, она делала всё то, что, по мнению У Вана, можно было делать на этом лайнере.

Но, без исключения, ни с одной из них нельзя было поговорить.

Они были полностью поглощены своими занятиями.

Когда терпение У Вана уже было на исходе, он наконец обнаружил особенную дверь.

Она была цвета маджента.

«Какое удачное совпадение…»

Щёлк…

Толкнув её, У Ван с удивлением обнаружил, что это был небольшой бар, смутно напоминающий вчерашний бар «Россыпь звёзд».

За барной стойкой сидела девушка.

Хотя её лицо всё так же мерцало и менялось, она тут же повернулась и посмотрела на У Вана.

Казалось, она совсем не удивилась его появлению.

Она медленно подняла бокал с готовым коктейлем.

Её постоянно меняющимся голосом она произнесла:

— Здравствуйте. Позвольте мне вспомнить, как представиться на языке, который вам знаком.

— О, вспомнила.

— Меня зовут Мария. Мария с лайнера «Мария».

— Вы, должно быть, уже встречали меня? Тех меня, что всё ещё в растерянности, или, скажем так… Марий.

— Добро пожаловать в мой дом, господин в маске.

— Не желаете ли выпить?

— Это коктейль, который я приготовила специально для вас — «Кровавая Мэри».

http://tl.rulate.ru/book/143738/7718240