Готовый перевод I’m Immortal, So I Speedrun Horror Games / Бессмертный хочет умереть: Спидран хоррор-игр: Глава 73

Глава 73: Опасности на каждом шагу

Все покинули бар «Россыпь звёзд».

Бэтмен навсегда остался там.

Остальные даже не смогли забрать с его тела снаряжение и артефакты для усиления. Смерть Бэтмена была совершенно бессмысленной, он не принёс никакой пользы даже после неё.

Потому что, когда он окончательно превратился в человека-коктейль, бармен приказал охране бара убрать тело и предупредил их:

— Вы все — уважаемые гости. Такая грязная работа не только испачкает ваши руки, но и осквернение тела — крайне невежливый поступок.

Смысл был ясен.

«Вам запрещено прикасаться к телу!»

Они с сожалением ушли.

Не оставаться же здесь, чтобы выпить по бокальчику?

Никто не был уверен, что сможет в точности повторить коктейль, приготовленный барменом. Они были недостойны его пить.

— Эй! Вы и вправду верите, что тот Камен Райдер смог приготовить все коктейли? — не удержалась от вопроса мисс-роза.

Дама-кошка тоже кивнула:

— Действительно. Вероятно, он использовал какой-то артефакт. А коллекционный напиток, который он получил от бармена, может быть полезным предметом. Нам стоит его найти?

— Но этот корабль слишком огромен, на нём тысячи пассажиров. Где его искать? — со вздохом произнёс пижон в шипах.

Лишь Северный Волк задумался.

Затем он неуверенно предположил:

— А что, если… он и вправду умеет их готовить?

Остальные игроки: «?»

«Что за бред ты несёшь! Кто в здравом уме будет изучать приготовление коктейлей, да ещё и отточит своё мастерство до такой степени, что даже опытный бармен позавидует?»

Он и сам тут же усмехнулся:

— Да, и правда, какой игрок будет заниматься такой ерундой.

Все продолжили обсуждать, куда идти дальше.

Стоявшие рядом несколько официанток переглянулись.

Одна из них с улыбкой подошла и сказала:

— Уважаемые гости, время обеда. Прошу вас пройти в ближайший ресторан. Сюда, пожалуйста.

Сказав это, она пошла вперёд, указывая дорогу.

Остальные официантки молча следовали за игроками, не отступая ни на шаг.

Странным было то, что частота и длина их шагов были абсолютно одинаковыми, словно это был один и тот же человек, скопированный и вставленный несколько раз.

Пока они шли, у них по спинам пробежал холодок.

Когда эти официантки были порознь, в них не было ничего необычного, но вместе они создавали какое-то жуткое ощущение.

Словно эффект «зловещей долины».

Наконец, они добрались до входа в ресторан.

Ещё не войдя, они заметили, что он переполнен.

Но при этом стояла гробовая тишина.

В огромном зале раздавались лишь звуки жевания и стука столовых приборов о тарелки. Никакой оживлённой атмосферы не было и в помине.

Жуткое ощущение, словно сороконожка ползёт по позвоночнику, заставляло их покрываться холодным потом.

— Уважаемые гости, во время еды не разговаривают. Капитан не любит, когда в его ресторане кричат. Прошу вас наслаждаться едой в тишине, — с улыбкой произнесла официантка.

Сказав это, она провела их к свободному столику, рассчитанному как раз на пятерых.

После того как игроки сели, все официантки застыли рядом, словно изысканные куклы.

У каждого столика стояли одна-две такие официантки. Хотя их внешность и цвет кожи были разными, казалось, они были со всего мира, все они без исключения были красивы и элегантны.

Даже просто стоя у стола, они были усладой для глаз.

Если исходить из того, что на каждого гостя приходилась одна официантка, то на этом лайнере было не менее тысячи официанток!

Непонятно, где организатор бала нашёл столько высококлассных красавиц и так хорошо их обучил.

Бах!

— Кхм… спа…

Не успели они заказать, как за соседним столиком кто-то резко упал на пол, схватившись за горло.

Его лицо исказилось от боли, став багровым.

Изо рта шла пена, и было невозможно разобрать, что он пытается сказать.

Но все видели, как его голова начала удлиняться, а на глазах и на лбу появились какие-то выпуклости.

Его согнутая спина изгибалась всё сильнее, и в конце концов он свернулся в клубок, как варёная креветка…

Нет! Не как!

За десять секунд упавший гость превратился в огромную креветку и даже несколько раз подпрыгнул на месте, как будто от обезвоживания.

Официантки, разносившие еду, увидев это, тут же подбежали и прижали его.

Сложно было представить, как такие хрупкие девушки смогли удержать креветку размером с человека, не давая ей даже шелохнуться.

— Отправить на камбуз для обработки, — произнесла одна из официанток, и её вечная улыбка наконец исчезла.

При этих словах все были шокированы.

Как можно тише они спросили:

— Не могли бы вы объяснить, для чего нужен камбуз?

Они ещё не заказали еду, так что вопрос не нарушал правил.

Но официантка повернулась, и на её лице снова появилась та же скопированная улыбка. Она отрицательно покачала головой:

— Уважаемый гость, я не понимаю, о чём вы говорите. На этом лайнере нет никакого камбуза. И прошу вас не задавать вопросы о таких вымышленных вещах.

«Да ты же сама только что сказала про камбуз!»

Лица игроков помрачнели.

Но они ничего не могли поделать.

Не применять же силу?

В кошмарном Подземелье применять силу — самое глупое решение!

Официантка продолжила:

— Кстати, если у вас есть аллергия на какие-то блюда, обязательно сообщите заранее. После подачи отменить заказ будет невозможно. Расточительство — это позор.

Тот гость, скорее всего, съел морепродукты, на которые у него была аллергия.

Все поспешно покачали головами, сказав, что у них нет никаких ограничений в еде.

Но в этой гнетущей атмосфере каждый заказал лишь простую лапшу на воде.

Боясь съесть что-то не то.

За десять минут они быстро покончили с обедом.

Никто не хотел оставаться здесь ни на секунду дольше.

Все поспешно встали и убежали.

Однако, примерно через полчаса после их ухода, в ресторан вошёл Декейд цвета маджента.

Едва переступив порог, он начал громко кричать:

— Я хочу австралийского лобстера! Голубого тунца и южноафриканских морских ушек!

Сотрудник ресторана, принимавший заказы, смущённо ответил:

— Сэр, у нас нет того, что вы назвали.

У Ван возмущённо возразил:

— Почему?! Разве вы не самый роскошный лайнер в мире, не самый легендарный бал?! Даже таких простых блюд нет? Я буду жаловаться на этот ресторан!

К его странным замашкам сопровождавшая его официантка, казалось, уже привыкла. Она шагнула вперёд, чтобы помочь коллеге:

— Пожалуйста, не скандальте.

— Это китайский ресторан.

У Ван, словно ребёнок, которого успокоили, пробормотал:

— А, ну тогда мне порцию жареного риса с яйцом. Без яйца и без риса. И порцию побольше, я очень голоден.

Сотрудник ресторана: «...»

«Твою мать! Этот тип пришёл поскандалить!»

После обеда игроки снова разошлись, чтобы продолжить исследование лайнера.

Даже несмотря на то, что случилось с Бэтменом, нельзя же было совсем ничего не изучать?

Сидеть сложа руки — значит умереть ещё более жалкой смертью.

Но на этот раз они были гораздо осторожнее.

Подходя к каждой общественной зоне, они по десять минут стояли снаружи и наблюдали, и только поняв примерные правила, решались войти.

«Кошмарное Подземелье! Ужасающе! Каждый шаг даётся с трудом! Одно неверное движение — и ты в пропасти!»

Сложно было поверить, как тот псих, который ушёл в самом начале и не обменялся с ними никакой информацией, справляется со всеми этими странными правилами.

«А, может, он уже мёртв».

Все уже считали, что в игре осталось всего пять игроков.

Исследование продолжалось долго.

Ближе к восьми вечера официантки, словно по команде, напомнили каждой группе:

— Уважаемые гости, первый вечерний бал скоро начнётся. Прошу вас следовать за мной в зал.

Все люди на лайнере под предводительством официанток начали собираться в одном направлении. Суета и толпы людей заставили игроков занервничать.

Их основная задача была — [найти себе партнёра до последнего вечернего бала и пойти с ним].

Сейчас был первый вечерний бал.

И он был особенно важен!

От него зависело, поймут ли они правила бала и в чём на самом деле заключается сложность основной задачи и как её выполнить!

Нельзя было допустить ни малейшей ошибки!

Поэтому все сначала собрались вместе и, собравшись с духом, отправились в зал.

Роскошный, сияющий зал! Гости в великолепных нарядах! Множество масок мелькало перед глазами, вызывая головокружение.

Но даже это не помешало им увидеть…

Увидеть стоявшего у входа в зал вульгарно-розового Декейда!

Такой наряд сложно было не заметить!

Декейд с улыбкой обращался к каждому входящему гостю:

— Плата за вход — 648 юаней с человека. Билеты возврату и обмену не подлежат. Здравствуйте, вы уже купили билет? Если нет, прошу сюда для оплаты.

Но самое главное было не в этом.

Больше всего игроков взбесило то, что рядом с ним стояла знакомая официантка, та самая, что ушла с ним днём.

Сейчас она была одета в костюм зайчика.

Дьявольски соблазнительная фигура в сочетании с пленительной естественной улыбкой заставляла многих гостей останавливаться и смотреть на неё.

В этот момент она принимала деньги за билеты.

То есть за так называемую плату за вход, которую придумал У Ван.

Выглядело это так, будто они были в сговоре.

— Чёрт! Что я вижу? У меня галлюцинации? — пижон в шипах невольно вырвал у себя два уса.

Мисс-роза тоже, скрипя зубами, недоумевала:

— Что он такого сделал? Почему NPC так его слушается?

Сказав это, она посмотрела на свою официантку.

Та по-прежнему улыбалась стандартной профессиональной улыбкой, в ней не было ничего живого, словно это был просто робот, выполняющий программу.

Северный Волк тоже опешил.

Кажется, он начал понимать, почему начальник Сечжи, прежде чем он вошёл в игру, попросил его добавить [Янь Шуанъина] в друзья, чтобы тот мог войти вместе с ним, и при этом очень серьёзно его предупредил:

«Не связывайся с ним заранее. В Подземелье, что бы он ни делал, у него на то свои причины. Можешь сомневаться, можешь не слушать, но не мешай ему. Я верю, что он сможет тебя спасти».

«Боже мой! Что это за мастер! За один день, пока мы с трудом продвигались, он уже освоился и нарядил свою официантку в костюм зайчика?! Как он это сделал?!»

В этот момент У Ван тоже заметил их в толпе.

Он помахал им рукой и громко крикнул:

— Господа! Заходите, веселитесь!

— Добро пожаловать на первый вечерний бал!

«Опасности на каждом шагу? Неважно. Важно то, что бал приближается! Желаю всем хорошо провести время!»

http://tl.rulate.ru/book/143738/7718235