Готовый перевод I’m Immortal, So I Speedrun Horror Games / Бессмертный хочет умереть: Спидран хоррор-игр: Глава 66

Глава 66: Мастер психотерапии встретил достойного соперника

— Мастер, всего доброго! Будете в Аньчэне — заходите, я угощу, свожу куда-нибудь. В Минъян тоже можно, но Сечжи вряд ли поведёт вас играть во взрослые игры, он у нас слишком правильный, — весело говорил министр Аньчэна.

У Ван ещё немного пообщался с ними.

Они договорились о вознаграждении за прохождение [Летописи Заброшенной Деревни], и он ответил ещё на несколько их несущественных вопросов.

Это были вопросы о влиянии Подземелий на реальность и о существовании Гиблых мест.

Правда оказалась куда более шокирующей, чем предполагал У Ван.

Хотя и говорят, что история — это девушка, которую каждый наряжает по-своему, У Ван и не думал, что на ней может быть столько странных нарядов.

Со слов Сечжи он узнал, что влияние Подземелий на реальность не ограничивается недавним временем. Далёкое прошлое человечества также менялось игроками из настоящего или будущего.

Был случай, когда один игрок прошёл Подземелье с древнеисторическим сеттингом.

Он играл роль помощника полководца.

Конечной целью его одиночной миссии была победа в небольшой битве.

После этого Бюро по аномальным делам изучило эту историческую эпоху.

И с удивлением обнаружило, что способ, которым тот помощник полководца одержал победу, согласно историческим хроникам, практически полностью совпадал с действиями игрока.

Единственным отличием было то, что некоторые артефакты и снаряжение из Игры «Бедствие» в хрониках были рационализированы и описаны как предметы, соответствующие той эпохе.

— К счастью, такие Подземелья встречаются крайне редко. 99% игроков за всю жизнь не столкнутся ни с одним, — с облегчением добавил Сечжи.

И то верно. Если бы множество игроков могли влиять на реальность, давно бы уже начался хаос.

У Ван получил нужную ему информацию.

Они договорились связаться через три дня. Он должен был лично передать прохождение одному из них, а тот, в свою очередь, принести соответствующее вознаграждение.

На самом деле, это было лишь прикрытие.

У Ван собирался иметь дело только с Сечжи.

Он не мог вечно оставаться в Аньчэне.

В конце концов, нужно было возвращаться в Минъян. Иначе, если его не будет дома три-четыре дня, вторая сестра, этот разрушитель кухонь, вероятно, будет питаться одной лапшой быстрого приготовления, а это вредно для здоровья!

Конечно, часть сделки, касающуюся доплаты, можно было отложить.

Кошмарные Подземелья не так-то просто найти, и У Ван не был из тех, кто не входит в положение.

Договорившись о времени, министр Аньчэна снял барьер. Этот артефакт можно было деактивировать по желанию, иначе он действовал бы 24 часа.

Покинув гору Иньюань, У Ван вернулся в город.

Он купил билет на завтрашний скоростной поезд до Минъяна, разумеется, на поддельное имя.

Эту ночь можно было провести в какой-нибудь гостинице.

Не успел он пройтись по улице, как его остановила ярко накрашенная женщина в довольно откровенном наряде.

Резкий запах её духов был настолько сильным, что у него чуть не потемнело в глазах.

— Красавчик, номер не нужен? У нас тут ещё есть специальная услуга — национальные танцы.

Женщина несколько раз подмигнула У Вану.

Намерения её были очевидны.

Была глубокая ночь, на улицах почти никого.

И вот, под покровом темноты, на работу вышли представители теневого бизнеса.

У Ван всё понял. Оглядевшись, он понизил голос и осторожно спросил:

— Какие национальные танцы? В каких костюмах?

Глаза женщины загорелись.

Не ожидала она, что её стандартный вопрос найдёт отклик у этого, на вид приличного, красавчика. Похоже, сегодня она быстро откроет счёт!

Хихикая, она кокетливо взяла У Вана под руку и прошептала ему на ухо:

— Конечно же… национальные танцы без костюмов. Ну как, малыш, могу сделать тебе скидочку.

Но У Ван тут же помрачнел.

Он резким движением отдёрнул руку.

И, ругаясь, сказал:

— Психопатка! Как я без костюмов узнаю, какой ты национальности? Хочешь притвориться представительницей малых народов, чтобы заманить меня на фальшивое представление и содрать денег? Я на это не поведусь!

Сказав это, У Ван зашагал прочь.

Оставив ночную бабочку в полном недоумении.

Через мгновение, придя в себя, она, скрипя зубами, разразилась бранью:

— Урод! Сам ты психопат! Думал, и правда национальные танцы смотреть будешь? Да пошёл ты…

Ругательства за его спиной постепенно стихли по мере того, как он ускорял шаг.

У Ван в приподнятом настроении нашёл приличный на вид отель.

Достав удостоверение своего доброго брата Чжан Вэя, он снял номер и с удовольствием растянулся на кровати.

Он открыл ежедневный магазин.

Раньше он приметил один товар, который его заинтересовал.

Но из-за дел в деревне Иньюань не успел его рассмотреть и придумать, как купить. Теперь наконец-то появилось время изучить этот магазин.

[Дешёвая копия ножен Авалона (Обычные)]

[Когда владелец вкладывает меч в ножны, его аура полностью скрывается. В состоянии, когда меч в ножнах, они незначительно повышают сопротивление владельца, уменьшая получаемый урон.]

[Примечание: Сэйбер! Артур, потерявший ножны, в конце концов потеряет и Британию!]

[Характеристики — отстой, но какая разница? Это же дешёвая копия, чего ты хотел? — комментарий от игрока-кузнеца (Гань Цзян и Мо Се)]

Судя по последней фразе, это снаряжение было создано каким-то игроком?

У Ван был удивлён.

Похоже, в Игре «Бедствие» были навыки, позволяющие создавать снаряжение. Вероятно, и артефакты тоже, вроде зелий в RPG.

Кстати говоря.

Хотя эти ножны и были [Обычного] класса, их эффект очень подходил ему сейчас.

Эффект [Сяочуаня] — видеть духов — работал только тогда, когда он был в руках. Но это был обломок меча, и носить его на поясе было странно. Любой бы сразу понял, что этот меч — нечто особенное.

Иначе зачем носить на себе сломанный меч?

Да ещё и сияющий зловещим пурпурно-красным светом.

Если ножны помогут скрыть его ауру, он не будет привлекать лишнего внимания.

Единственная проблема — цена.

У Ван взглянул на количество Монет Бедствия.

У него, кажется, было только две тысячи, полученные за прохождение [Летописи Заброшенной Деревни]. Где взять ещё тысячу?

Сделка с Бюро по аномальным делам включала в себя и Монеты Бедствия, но это будет только через три дня.

Ежедневный магазин ждать не будет.

Он обновляется каждый день, и завтра этих ножен уже не будет.

— Кстати… кажется, ещё никто не смог сторговаться с магазином? Почему в Игре «Бедствие» столько странных механик?

Выражение лица У Вана внезапно стало неестественным.

Он вспомнил, что Байли Дао, объясняя про ежедневный магазин, добавил один странный факт: в этом магазине была механика торга.

Похоже, это была злая шутка от разработчиков.

Если попытаться торговаться, появлялся виртуальный продавец и начинал с тобой спорить.

Но язык у него был очень острый, а сам он — непреклонным.

Каждый игрок, пытавшийся торговаться, был обруган, а потом обнаруживал, что цена на товар выросла на 10%. Классический случай, когда хотел как лучше, а получилось как всегда.

Более того, ID провалившихся игроков на следующий день вывешивались в ежедневных магазинах других игроков.

Их высмеивали и унижали!

Жёстко позорили неудачников!

Насколько известно, ещё никому не удалось успешно сторговаться.

— К чёрту! Пан или пропал! Не буду колоться и жрать таблетки, просто сяду и поговорю. Я называю это психотерапией! — У Ван приготовился.

Затем он решительно нажал на маленькую, почти незаметную кнопку внизу — [Торговаться].

В следующую секунду перед ним появилось изображение разъярённого лысого мужчины. Его брови были сдвинуты так, что казалось, вот-вот срастутся, и он свирепо смотрел на У Вана.

Не успел У Ван и рта раскрыть, как виртуальный продавец пошёл в атаку:

— Торговаться захотел? Ты бы на себя в зеркало посмотрел! Такие, как ты, даже с друзьями в кафе ходят по принципу «AAB»: друзья платят поровну, а ты нагло жрёшь за их счёт!

— ?

«Нет, серьёзно, братан, что за агрессия?!»

У Ван давно не встречал такого соперника.

Он тут же собрался и ответил:

— А ты тоже не промах! Бизнесмен хренов, лысина твоя блестит ярче, чем твоё будущее!

— Виртуальный статус вскружил тебе голову? Мужик, тебе уже немало лет, всё ещё один? Если да, то наверняка кучу денег скопил. А если нет, то жена у тебя, небось, тоже виртуальная? Омерзительный отаку-извращенец!

Виртуальный продавец: «?»

«Ты что, сюда торговаться пришёл или ругаться? Где часть про торг? Похоже, ты просто хочешь со мной побраниться».

Но раз уж так пошло, виртуальный продавец магазина не мог отступить. С мрачным лицом он начал подбирать слова для ответной брани.

Вся комната наполнилась звуками их страстного взаимодействия. Изысканная брань постепенно перешла от личных оскорблений к упоминанию родственников.

Они наносили друг другу урон по площади, с радиусом в восемнадцать поколений женщин из родословной оппонента и с эпицентром в области репродуктивных органов.

Случайно проходивший мимо сотрудник отеля услышал доносившуюся из комнаты нецензурную брань.

Выражение его лица становилось всё более странным.

Он помнил, что в этом номере был один парень.

«Он что, псих? Сам с собой ругается?»

Посчитав это дурным знаком, он поспешил уйти.

А битва в номере продолжалась.

Прекрасные приветствия всё ещё звучали.

Гармония цитры и гуциня, высокие горы и текущие воды — нашлась родственная душа.

http://tl.rulate.ru/book/143738/7707011