Готовый перевод I’m Immortal, So I Speedrun Horror Games / Бессмертный хочет умереть: Спидран хоррор-игр: Глава 56

Глава 56: Будет немного сложно

— Без тебя я ничто…

— Братан, не вешай нос, корона упадет, а сволочи будут смеяться. Ты не так уж жалок, как думаешь. По крайней мере, на роль «желтой тушеной курицы» точно сгодишься.

— Желтой… тушеной курицы?

— Желтый, тупой и никчемный.

С доброжелательной улыбкой У Ван утешил какого-то неудачника, который, после того как богиня публично отвергла его, сидел на обочине и рыдал.

Услышав такое проникновенное утешение, тот разрыдался еще сильнее от благодарности, сжал кулаки и даже поднял руку, чтобы дать пять в знак признательности.

Но У Ван уже встал и пошел прочь.

«Делай добро и бросай его в воду».

Он свернул в переулок, где не было камер наблюдения.

Когда он вышел оттуда, его внешность и фигура были в точности такими же, как у того удрученного юноши.

[Маска лживой улыбки]!

В руке он держал бумажник, который тот парень обронил, пока У Ван его утешал. Внутри были его удостоверение личности, водительские права и прочее.

С этого момента он был… кем там?

У Ван опустил голову и взглянул на удостоверение.

А, я Чжан Вэй.

«В благодарность за утешение одолжу твою личность на пару дней, братан», — улыбаясь, У Ван пошел дальше.

С тех пор как он прибыл в Аньчэн, [Сломанный меч Сяочуань] в его руке указывал ему определенное направление. Если не ошибаюсь, это и было реальное местоположение деревни Иньюань.

Но по пути У Ван заметил неладное —

Уровень бдительности в Аньчэне казался слишком высоким.

Практически каждые несколько минут встречались патрулирующие полицейские, а иногда можно было увидеть людей в красно-черной униформе, неизвестного ему ведомства, общавшихся с ними.

От этих людей исходило знакомое чувство.

Они были игроками Игры «Бедствие»!

Скорее всего, это были сотрудники Бюро по аномальным делам.

Но они не должны были действовать так открыто, если только здесь не проводилась какая-то операция.

«Неужели дело деревни Иньюань раскрыто?»

Заметив неладное, У Ван насторожился.

К счастью, он с самого начала не использовал свою настоящую внешность, даже билет на скоростной поезд покупал на поддельное имя и с фальшивой внешностью.

Иначе в поезде он не выглядел бы как худой и слабый студент в очках.

На самом деле, у него было еще несколько таких поддельных личностей в запасе.

Все это было благодаря тому, что три года назад, насмотревшись гангстерских фильмов, У Ван захотел проверить, сможет ли пистолет его убить.

Он потратил больше полумесяца, чтобы найти место подпольных боев в городе Минъян, познакомился с несколькими людьми из криминального мира и попытался раздобыть у них пистолет, чтобы поиграть в самоубийство.

Поддельные документы он сделал тогда же, по ходу дела.

Ведь нужно было найти предлог, чтобы сблизиться с ними.

У Ван использовал легенду, что влип в неприятности и хочет сделать фальшивые документы, чтобы сбежать.

Кто бы мог подумать, что эти фальшивые документы теперь действительно пригодятся.

— Впереди обвал дороги, пожалуйста, следуйте в объезд.

Перепробовав разные личности, он добрался до автовокзала.

Автобус, в котором У Ван ехал в один из уездов Аньчэна, был остановлен.

Присмотревшись, он снова увидел сотрудников Бюро по аномальным делам в красно-черной форме.

Кажется, они намеренно блокировали дорогу в горы, где находилась деревня Иньюань?

После того как автобус развернулся и скрылся из виду сотрудников Бюро, У Ван, сославшись на нужду, попросил водителя высадить его на полпути.

Прокравшись по горной тропе, он вернулся к тому блокпосту.

И как раз увидел, как по другой дороге подъезжает черный седан.

Не успели сотрудники Бюро подойти, чтобы остановить его, как машина сама остановилась, и окно опустилось.

Перед У Ваном предстало знакомое лицо: небритый мужчина со шрамом на лице и сигаретой в зубах.

— Здравствуйте, я Байли Дао из филиала города Минъян. Мы с министром прибыли оказать вам поддержку в деле о свиноголовом призраке из деревни Иньюань.

Сказав это, министр из Минъяна, сидевший на заднем сиденье, тоже медленно опустил окно.

Он слегка кивнул двоим снаружи.

Те тоже узнали этого министра.

Они торопливо кивнули в ответ, пропуская машину, и даже поинтересовались, не нужен ли министру отдых после долгой дороги.

Когда машина отъехала, двое сотрудников начали обсуждать.

Тот, что был пониже, с любопытством спросил:

— Так это и есть тот самый министр из Минъяна, Сечжи, по прозвищу «Судья»? Разве не говорили в прошлом году, что этого мастера собираются перевести в столицу? Почему он все еще глава филиала в Минъяне?

Этот человек был весьма известен в их кругах.

Благодаря своему умению справляться с духовными сущностями, он в паранормальных Подземельях Игры «Бедствие», которые практически всегда были полны призраков, чувствовал себя как рыба в воде.

Он был из военных.

Как только стал игроком, его сразу перевели из армии в Бюро по аномальным делам, и он с невероятной скоростью побил несколько рекордов по прохождению Подземелий, всего за год заслужив право на повышение до командира отряда в штаб-квартире столицы.

Но, к удивлению всех, кто думал, что он останется в столице на какой-то высокой должности, сверху пришел приказ, отправивший его в далекий от столицы город Минъян.

Должность главы филиала в Минъяне.

Хотя формально она была выше, чем командир отряда, на деле для такого первоклассного специалиста это было равносильно ссылке.

И он просидел там целых два года.

Иногда ходили слухи о его переводе обратно в столицу, но никаких реальных сдвигов не было.

Многие сотрудники Бюро сожалели об этом.

Особенно те, кто работал с ним в столице, отзывались о нем очень высоко, говоря, что это товарищ, на которого можно положиться.

— Какой там перевод в столицу… То, что он вообще остался министром в Минъяне, уже говорит о его несгибаемом характере, — сказал другой, высокий и худой сотрудник, который, казалось, знал что-то изнутри.

Он понизил голос и продолжил:

— Мой приятель из столицы говорил, что Сечжи понизили, потому что он перешел дорогу какому-то высокопоставленному чину из штаба.

— Сын того чина вроде бы что-то натворил, и Сечжи попросили закрыть на это глаза.

— В итоге Сечжи в прямом смысле слова, прикрыв один глаз, арестовал того парня, а потом еще и выступил свидетелем в суде, из-за чего сыночка упекли на два года.

На лице низкорослого коллеги отразилось удивление.

Он не ожидал таких закулисных интриг.

Так вот почему этого мастера сослали, и он до сих пор там?

— Хех, и это еще не все. Та сторона — люди влиятельные, через полмесяца вытащили сыночка под залог. Говорят, если бы Сечжи согласился признать ошибку и пойти на мировую, его бы тут же вернули в столицу.

— И что потом? — с любопытством спросил низкорослый.

Высокий покачал головой и пожал плечами:

— Потом? Разве не очевидно? Он до сих пор министр в Минъяне, уже целых два года. Не склонил головы, не признал ни единой ошибки.

Оба вздохнули:

— Вот это принципиальность…

В процессе разговора лицо низкорослого сотрудника стало каким-то неестественным.

Он похлопал по карману, убедился, что там есть салфетки, и, смущенно улыбаясь, сказал коллеге:

— Ты тут пока посмотри, я отлучусь, что-то съел не то.

— Иди-иди, вокруг лес, смотри, чтоб змея тебя за задницу не укусила, ха-ха-ха.

Проводив низкорослого взглядом, высокий сотрудник продолжил дежурство.

Он и не подозревал, что, едва зайдя в лес и присев на корточки, его коллега увидел перед глазами тьму и потерял сознание.

Перед ним выпрямился парень в странной грибной шляпе и с крайне недовольным лицом произнес:

— Ты что, собирался нагадить мне на голову?

Надо сказать, место этот парень выбрал на редкость удачно.

Он просто вынудил У Вана оглушить его.

Иначе тот бы и впрямь обгадил ему всю голову.

Привычно стянув с мужчины униформу, У Ван начал менять свою фигуру и внешность.

Теперь я — сотрудник Бюро по аномальным делам!

«Свиноголовый призрак из деревни Иньюань… так это же божество Иньюань! Эта тварь освободилась? Проклятый бессовестный Tencent! Не могли печать покрепче сделать?» — проворчал У Ван.

В описании [Сломанного меча Сяочуань] было четко сказано: поглощаемый дух меча должен быть неспособен к сопротивлению.

Теперь проблема выглядела серьезной.

К счастью, нашлись те, кто взялся за это дело. Сначала надо подождать, пока Байли Дао и его команда столкнутся с божеством Иньюань, чтобы оценить, сколько сил оно восстановило после освобождения.

Если оно уже такое же, как в Подземелье, и мечет громы и молнии, то извините, я просто мимо проходил.

Но если оно восстановилось не полностью, и их силы будут равны, или даже если божество Иньюань будет лишь чуточку сильнее, то уж простите-извините.

Богомол ловит цикаду, а иволга — позади!

Сегодня ты непременно станешь моим духом меча!

Схвачу одним махом! И в тот же миг обращу!

В черном седане.

Байли Дао, держась за руль, с тревогой сказал:

— Босс, этот свиноголовый призрак называет себя великим божеством Иньюань. Похоже, это не простое духовное тело, а снизошедшее сознание более высокого порядка.

— А, понятно, — Сечжи достал из кармана жвачку и закинул в рот.

Такое отношение озадачило Байли Дао.

— Вы справитесь? Это же бог…

Сечжи прервал его:

— Если бы противник был богом, было бы немного сложно. Но он не может быть богом. В лучшем случае — особое духовное тело.

— Не волнуйся, мы победим.

Была одна мысль, которую Байли Дао не осмелился произнести вслух.

Ему казалось, что его босс сейчас расставляет какие-то зловещие флаги…

http://tl.rulate.ru/book/143738/7698034