Готовый перевод I’m Immortal, So I Speedrun Horror Games / Бессмертный хочет умереть: Спидран хоррор-игр: Глава 42

Глава 42: Тайна Святой Девы

— Хе, оба хороши. Собаки грызутся, а меня ещё и уговаривают?

У Ван рассмеялся от злости.

Старый староста явно был не из хороших.

Каждый день сдирает с кого-то кожу, заменяет его, жесток и бессовестен, готов на всё ради своих желаний.

Это божество Иньюань тоже было не лучше.

Каждый год приносить в жертву одну святую деву. До сих пор деревня задолжала ему всего одну?

То есть, за двести лет пострадало столько невинных девушек.

Если бы святыми девами становились только жительницы деревни, это ещё можно было бы списать на то, что они сами виноваты.

Но очевидно, что святой девой мог стать и кто-то извне. Они, наверняка, не раз похищали чужих девушек для своих ритуалов.

Две злые собаки грызутся друг с другом.

И теперь просят его помочь одной из них?

— Сестра-неудачница, если тебе снова приснится такой кошмар, передай этому вашему божеству Иньюань, пусть говорит со мной лично. Я приду к нему, — сказал У Ван, протягивая ей еду, чтобы утешить.

Дрожь У Сяою постепенно утихла, но у неё не было сил возражать против прозвища «сестра-неудачница».

Глубоко вздохнув, она взяла еду.

Сидя на кровати, она молча ела.

Она, которая так любила вкусно поесть, сейчас жевала изысканные деревенские блюда, словно воск. Просто механически открывала и закрывала рот, с трудом проглатывая.

У Ван по её внезапно появившимся тёмным кругам под глазами и толстому белому налёту на языке понял, что это не просто сильный испуг.

Её духовная сила была сильно истощена.

Похоже, сны от божества Иньюань имели серьёзные побочные эффекты.

«Кстати, почему оно не приснилось мне?»

«Не говоря уже о другом, в плане духовной силы…»

«У Вана было и количество, и… ещё большее количество!»

«Стоит ему умереть один раз, и духовная сила тут же восстанавливается!»

«Он мог бы потанцевать с ним во сне, обсудить текущие тенденции на фондовом рынке, и у него ещё осталось бы время».

Шур-шур—

Пока в убогом домике царила тишина…

Снаружи послышалось странное лёгкое движение, словно кто-то шёл, и высокая, до колен, трава шуршала.

Но шагов не было слышно.

Подул странный, зловещий ветерок.

— Кстати… почему ты перестал со мной шептаться? — спросил У Ван у красного вертикального зрачка на своём запястье.

Теперь, когда он смотрел на него…

Странный шёпот исчез.

Такое уже случалось.

Это было, когда У Ван вошёл в корпус искусств в подземелье «Охота на прогульщиков». Тогда красный зрачок дал ему способность видеть тех учеников, позволил ему смотреть на всё его глазами, и шёпот прекратился.

«Что это значит сейчас?»

«Почему метка Бога Бездны снова делится со мной своим зрением?»

Шур-шур-трах-тах-тах—

Движение снаружи становилось всё отчётливее.

Теперь У Ван уже и в доме слышал, что происходит. Но, посмотрев на сидевшую рядом У Сяою, он увидел, что она, похоже, ничего не замечала.

«Опять что-то, что можно заметить только в определённых условиях? Неудивительно, что Бог Бездны вдруг поделился со мной своим зрением!»

— Что с тобой…

Хотя У Сяою и не слышала шума снаружи…

Но она видела, что выражение лица У Вана стало серьёзным, и он весь напрягся, словно чего-то ожидал.

Но не успела она договорить, как тот с помощью двойного прыжка исчез в дыре на крыше, оставив после себя лишь тихую фразу:

— Когда я ем, я глух и нем. Ешь свою еду и молчи, — У Ван постарался говорить как можно тише.

Сверху он увидел.

Снаружи стояла плотная толпа людей. И из леса за домом постоянно выходили всё новые и новые фигуры.

За то короткое время, пока они разговаривали, они почти полностью окружили убогий домик.

Но странно было то, что их движения были совершенно бесшумными. Они даже не разговаривали друг с другом. Только изредка шуршание травы выдавало их присутствие.

Лиц этих фигур было не разглядеть.

Их глаза были словно покрыты густым туманом, как повязкой, не позволявшей рассмотреть их полностью.

Только по распущенным длинным волосам и изгибам груди можно было догадаться, что это женщины.

[Духовная сила: 40 — 39]

У Ван, который восстановил свою духовную силу, совершив самоубийство, вдруг обнаружил, что она снова начала падать.

Он внезапно понял, что все фигуры одновременно подняли головы и смотрят на него на крыше.

Всего на мгновение. Затем они снова опустили головы и посмотрели в окно убогого домика.

С этого ракурса им как раз была видна сидевшая на кровати и евшая бледная У Сяою.

Посмотрев на неё мгновение, они вдруг растянули рты в улыбке.

Словно крокодилы, они раскрыли свои пасти до самых ушей, обнажив острые, как у вампиров, клыки.

Их улыбки были донельзя жуткими.

У Ван был в недоумении.

«Что это за хрень? Безликие медсёстры из Сайлент Хилла? Но форма вроде не та!»

«И ещё, вы давно зубы не чистили? Почему я чувствую какой-то запах?»

————

— Ик~ Дядюшка Ли~ как думаешь, я в этом году смогу заключить иньюань? Если у меня будет иньюань, я обязательно каждому в деревне дам по большому красному конверту!

Мужчина, которого У Ван ранее видел у ворот деревни, теперь, пьяный и красный, икая винным перегаром, обнял за плечо дядюшку Ли.

Тот лишь покачал головой и ответил:

— Кто знает. У иньюаня нет никаких стандартов.

Мимо пробежал маленький мальчик с леденцом на палочке.

Услышав разговор взрослых, он с интересом подошёл:

— Дядя Дао, дедушка Ли, а что такое иньюань, о котором вы говорите? Это можно есть?

Мужчина у ворот потрепал мальчика по голове.

И весело объяснил:

— Я тебе скажу, каждый год во время трёхдневного праздника выбирают одного счастливчика, чтобы заключить иньюань. Это значит, что одна из святых дев прошлых лет выбрала тебя.

Сказав это, на его лице появилось выражение зависти.

Он поднял чашу с вином и залпом выпил, пьяно бормоча:

— Тот, кто заключит иньюань, — вот кому повезёт. Говорят, он сможет увидеть божество Иньюань, и оно исполнит одно его не слишком большое желание.

— Деньги, красавицы, дома — что захочешь, то и получишь! Я тогда найду себе самую лучшую жену, хе-хе-хе…

Говоря это, он начал глупо смеяться.

Хмель ударил ему в голову, и он, лёжа на столе, постепенно заснул. Мальчик, увидев это, тоже убежал, чтобы поделиться секретом о заключении иньюаня со своими друзьями.

Дядюшка Ли, увидев эту сцену, молча вздохнул и отошёл к краю площади, чтобы закурить.

Заключить иньюань — об этом мечтал каждый в деревне, включая его самого.

Хотя и говорилось, что выбирают детей…

Но на самом деле бывали случаи, когда выбирали и взрослых, и не раз.

Сейчас его финансовое положение в деревне было не из лучших. А из-за того, что в прошлом году на празднике не было святой девы, его урожай погиб.

Почти весь год его преследовали несчастья.

То тётушка Ли, поднимаясь в горы, сломала ногу, то у машины неявно лопнула шина, и она скатилась в овраг, то днём какой-то странный человек упал с неба и разбил их дом.

На всё это нужны были деньги!

Говорят, что святые девы прошлых лет, выбирая, с кем заключить иньюань, предпочитали одиноких.

«Как бы я хотел, чтобы меня выбрали».

«Кстати, в деревне было более двухсот святых дев. Почему каждый раз для заключения иньюаня выходит только одна?»

«Вот если бы они все вместе появились, было бы здорово!»

«Тогда деревня наверняка стала бы ещё богаче…»

http://tl.rulate.ru/book/143738/7686518