Готовый перевод I’m Immortal, So I Speedrun Horror Games / Бессмертный хочет умереть: Спидран хоррор-игр: Глава 40

Глава 40: Твой Стэнд — самый бесполезный

— Ху-ха! Ху-ха!

— Дон-дон-дон~ Дон-дон-дон~

На площади, перед деревянной табличкой.

Два здоровяка с голыми торсами, держа в руках по факелу, исполняли дикий танец. Время от времени они выдыхали огонь, и красные лучи заходящего солнца, отражаясь от искр, окрашивали землю и лица жителей деревни в алый цвет.

Атмосфера накалялась.

Рядом оглушительно били в гонги и барабаны.

Словно они хотели, чтобы весь мир знал об этом празднике.

Праздник Иньюань был грандиозным.

После сытного ужина на сцене, которую установили жители, начала выступать театральная труппа.

На огромной площади, которая могла вместить тысячи человек, было шумно и весело, как на большом карнавале.

Это доказывало, что деревня Иньюань, как и говорилось в описании подземелья, жила в достатке.

Даже можно сказать, в процветании.

У Ван и старый староста сидели рядом на самой высокой трибуне.

Он время от времени щёлкал семечки, а когда представление было особенно замечательно, аплодировал и кричал.

— Кто ты такой? Куда ты дел Чжан Саньфэна? — голос старого старосты был тихим, и окружающий шум полностью заглушал его.

У Ван, который, по идее, не должен был его слышать, повернулся и, лучезарно улыбнувшись, сказал:

— А кем я, по-вашему, должен быть? И зачем вам нужен Чжан Саньфэн?

Ранее, отомстив старосте костяным шипом, он ожидал, что тот в гневе покажет своё истинное обличье.

Чтобы лишить его доверия жителей деревни.

Но, к его удивлению, этот скелет-призрак оказался очень терпеливым. Даже после такого унижения он не раскрыл себя.

И даже собирался с ним поговорить по душам.

«Что он задумал?»

— Расскажу, так и быть, — старый староста поднял чашу с вином и сделал глоток. — Чжан Саньфэн — это незаконнорожденный ребёнок одной из святых дев Иньюань, рождённый перед праздником. Его жизнь может погасить долг деревни.

— Долг? Ростовщичество сейчас вне закона, знаете ли, — с сарказмом сказал У Ван.

Он, конечно, понимал, что тот говорил не о деньгах.

А о чём-то более таинственном.

Старый староста подробно объяснил:

— Всё в мире имеет свою противоположность. Божество Иньюань дарует деревне процветание, а мы должны дать ему достойную плату. Оно всегда любило девушек с крайней степенью инь, и каждый год мы должны приносить ему одну.

— Но в прошлом году произошёл несчастный случай. Святая дева повесилась накануне праздника.

— Мы задолжали ему одну святую деву. Если в этом году мы снова не принесём жертву, удача покинет деревню Иньюань.

— Чжан Саньфэн хоть и не девушка, но в нём течёт кровь святой девы. Он может успокоить гнев божества Иньюань.

Услышав это, У Ван хмыкнул.

Щёлкая семечки, он невнятно спросил:

— А ты тогда кто такой?

— Я? Я тоже житель деревни Иньюань, — медленно сказал старый староста, растянув губы в улыбке. — Или, можно сказать, эту деревню построил я. Я — первый староста.

— ?

У Ван замер.

Днём, притворяясь жителем деревни, он расспрашивал об истории деревни.

У жителей в основном были родословные книги, так что история не была утеряна.

Деревня была основана около двухсот лет назад.

С самого начала она называлась Иньюань, только тогда была бедной и заброшенной.

Это была группа беженцев, спасавшихся от бедствий, которые нашли себе место для жизни.

Поклонение божеству Иньюань тогда было таким же, как и везде: сжигали бумажные деньги, зажигали благовония.

Никаких святых дев не было.

Но со второго старосты поклонение божеству Иньюань стало требовать человеческих жертв.

И с тех пор деревня с каждым днём становилась всё богаче.

Пока не достигла нынешнего состояния.

Они не только жили в достатке, но и могли отправлять некоторых умных детей учиться во внешний мир.

«Первый староста…»

«Этот скелет-призрак — существо двухсотлетней давности?»

— Ты же днём хотел меня съесть? Почему вдруг передумал и хочешь стать моим названым братом? Не забывай, я тебя только что пырнул, — с холодной насмешкой сказал У Ван.

Перемена в его отношении днём и ночью была слишком разительной.

Настолько, что даже без раздумий было ясно, что здесь что-то не так.

— Просто сначала я не знал, что ты можешь поглощать это…

Сказав это, старый староста дрожащей рукой указал на накрытую чёрной тканью большую деревянную табличку.

На ней был глаз, метка Бога Бездны.

Он повернулся к У Вану. Его глубоко впавшие, пустые глазницы горели сильным желанием.

— Давай заключим сделку? — дрожащим голосом сказал он. — Ты научишь меня, как поглощать ауру Того Существа, а я дам тебе всё, что ты захочешь!

— ?

У Ван был в полном недоумении.

«Что за чертовщина этот Бог Бездны?»

Подземелья, загрязнённые им, становились искажёнными и странными, но при этом находились ещё более странные существа, которые пытались поглотить его ауру.

Директор Ван из «Охоты на прогульщиков» был таким.

И этот старый староста — тоже.

«Какая польза от поглощения этой ауры? Почему я, чёрт возьми, ничего не чувствую?»

«Он только меняет мои задания и пытается свести меня с ума».

«Что он ещё может?»

Иногда У Вану очень хотелось взять красную ручку и нарисовать под красным вертикальным зрачком на запястье рот.

Чтобы Бог Бездны ответил на его вопросы.

— Сначала скажи мне, что ты собираешься делать, когда получишь ауру Бездны… то есть, ту ауру? — спросил У Ван, набивая карманы конфетами и семечками. «Не уходить же с пустыми руками!»

Выражение лица старого старосты стало серьёзным.

— Я заменю божество Иньюань и стану новым защитником деревни, — сказал он слово в слово.

Пфф—

У Ван не удержался и рассмеялся.

Иногда он действительно не понимал этих ребят.

Или, вернее, не понимал их абсурдности.

Директор Ван считал себя праведником.

Под предлогом блага для учеников он пытался лишить их человечности.

Старый староста называл божество Иньюань защитником.

Но ценой этого были живые жизни.

И он сам хотел стать таким же пожирающим людей защитником.

«Какого хрена он вообще защищал?»

«Просто кучка лицемеров».

— В первый год моего правления я встретил божество Иньюань, — в глазах старого старосты появилась тоска.

— Оно заключило со мной сделку. Дало мне бессмертие, но ценой этого стало то, что я перестал быть человеком. Каждые тридцать лет мне нужно менять одежду. С тех пор я должен носить одежду, чтобы показываться жителям деревни. Только в храме предков я могу снять её и вздохнуть спокойно.

— Такая жизнь слишком тяжела.

— К счастью, тридцать лет назад, слушая музыку по радио дома, я услышал зов Того Существа.

Сказав это, старый староста похлопал по деревянной табличке.

В его глазах мелькнула тень амбиций:

— То Существо гораздо сильнее божества Иньюань. Даже одна частичка его ауры, оставленная здесь, дала мне надежду на освобождение!

— Говори, что хочешь! Если поможешь мне, я всё для тебя сделаю!

Глядя на его слегка безумный вид…

У Ван вытер испачканные от семечек руки о его одежду.

Теперь он понял, что за человеческие кожи висели в храме предков.

Это были все новые старосты!

Староста в деревне Иньюань менялся каждые тридцать лет.

Выбранный человек шёл в храм предков для ритуала.

Затем скелет-призрак сдирал с него кожу, убивал, надевал её на себя и занимал его место.

«Этот старый хрыч постоянно подменял других!»

Неудивительно, что после того, как он притворился внуком старосты, того парня чуть не забили до смерти.

А староста даже не переживал.

«Конечно, ведь это был не его внук».

Затем У Ван с сарказмом сказал:

— Братан, о нет, старый хрыч, я должен поправить тебя в двух вещах.

— Во-первых, это называется человеческой кожей. Кожей, содранной с живых людей. Как бы ты это ни называл, одеждой или чем-то ещё, это всё равно кровавые булочки.

— Во-вторых, ты не бессмертен. Ты просто стал призраком, а призраки тоже умирают.

— Ты ещё не видел настоящего бессмертия.

— Старый хрыч, твой Стэнд — самый бесполезный!

Сказав это, улыбка У Вана стала ещё шире.

Никто не понимал Бога Бездны лучше него!

И никто не понимал бессмертия лучше него!

http://tl.rulate.ru/book/143738/7677101