Готовый перевод I’m Immortal, So I Speedrun Horror Games / Бессмертный хочет умереть: Спидран хоррор-игр: Глава 25

Глава 25: Что делать, если встретил призрака? Сбить его насмерть!

— Сяо Пэн, давай поговорим. Не бойся так. Подойди, братан даст тебе конфетку.

Уголок рта Ли Яна дёрнулся.

Он смотрел, как У Ван, словно мошенник, заманивающий ребёнка, уговаривает Сяо Пэна отойти в безлюдное место.

Самое абсурдное было то, что этот парень действительно достал из кармана конфету.

Хотя Сяо Пэн и бормотал что-то вроде «Чэнь-цзе говорила, что ты опасный», слюна, чуть ли не капающая с его губ, не врала.

Ему действительно хотелось сладкого.

В конце концов, в таком месте, как корпус искусств, не стоило ожидать наличия продуктового магазина.

Люди здесь даже бессознательно забывали о том, что они давно не ели.

Мёртвые не чувствуют голода.

— Вот так-то лучше. Я же не какой-то странный дядька. Просто я новенький и хочу задать тебе пару вопросов, — сказал У Ван с такой улыбкой, что Ли Яну захотелось вызвать полицию.

— Ты сто хосесь сплосить? — невнятно спросил Сяо Пэн с конфетой во рту.

У Ван небрежно спросил:

— О, я просто хочу знать, есть ли в этом корпусе искусств места, куда нельзя ходить? Боюсь, если буду бродить где попало, Чэнь Нань разозлится.

При этих словах Сяо Пэн замер.

— Н-нет, — пробормотал он, избегая взгляда. — Чэнь-цзе не будет ограничивать твою свободу.

Очевидно, он не умел врать.

Для У Вана, который изучал «Работу актёра над собой» и «Психологию микровыражений», было легко заметить эту аномалию.

Он, прищурившись, сказал слово за словом:

— Это место на первом этаже?

Сяо Пэн не шелохнулся.

— На втором?

— На третьем?

При упоминании третьего этажа, хотя выражение лица Сяо Пэна не изменилось, над его головой появилась надпись:

[Он так напуган, что хочет сбежать]

«Попался!»

Надо сказать, что способность красного вертикального зрачка видеть истинные мысли была довольно мощной.

— О~ если Чэнь Нань не против, то я пойду прогуляюсь на третий этаж~ — У Ван намеренно растянул слова.

Бам—

Не успел он договорить, как Сяо Пэн резко бросился на него и схватил за воротник.

— Нельзя! Нельзя идти на третий этаж! Там… в общем, нельзя! — с тревогой в голосе сказал он.

— Почему? Ты же говорил, что Чэнь Нань не будет ограничивать мою свободу? — У Ван прищурился, словно голодный волк, выслеживающий добычу.

Сяо Пэн не ответил сразу.

Они простояли так около трёх минут.

Его пухлое тело сдулось, как проколотый мяч. Сяо Пэн вздохнул и сказал:

— Чэнь-цзе не знает, насколько опасно на третьем этаже. Никто из них не знает, кроме меня.

Как и ожидалось, этот Сяо Пэн был не так прост.

Почему у входа в корпус искусств Ли Ян увидел Сяо Пэна, но не увидел никого другого?

Даже Чэнь Нань и остальные появились только после того, как он заговорил.

Нужно учесть, что в тот момент он находился под действием красного вертикального зрачка!

Уже тогда У Ван почувствовал, что со Сяо Пэном что-то не так, просто у него не было доказательств.

До сих пор.

Он больше не мог притворяться.

Грохот—

Не успели они продолжить разговор, как всё здание содрогнулось от сильного грохота.

За ним последовала сильная тряска, как при землетрясении, отчего Ли Ян и Сяо Пэн рухнули на пол.

Примерно через минуту тряска прекратилась.

У Ван нахмурился и спросил:

— Это здание — халтура, или все остальные — Человеки-пауки?

Он заметил, что другие ученики неподалёку продолжали веселиться, шутить и рисовать на стенах.

Они, казалось, совершенно не почувствовали тряски. Даже вода в тазах на столах не шелохнулась.

Это землетрясение, казалось, было направлено только на них.

— Мы что, на разных слоях находимся? — не выдержал У Ван.

Увидев, что У Ван и Ли Ян тоже почувствовали землетрясение, Сяо Пэн наконец объяснил:

— Поняли? Они вообще не чувствуют опасности. Тот, кто вызвал эту тряску, живёт в радиорубке на третьем этаже.

Теперь У Ван понял, почему тот был таким трусом.

Оказывается, пока остальные жили своей беззаботной жизнью, Сяо Пэну время от времени приходилось переживать землетрясения.

Он постоянно боялся какого-то ужасного существа на третьем этаже. Вероятно, даже спал с опаской, боясь, что что-то случится во сне.

Потому что только он мог чувствовать опасность.

Поэтому в глазах других Сяо Пэн часто без всякой причины пугался и прятался.

— Ты хочешь сказать, что видел того человека? — У Ван ухватился за деталь.

Казалось, он что-то вспомнил.

Красное лицо Сяо Пэна мгновенно побледнело.

— Это не человек! Это монстр, раздутый, как гора! На его руках много странных колец. Каждый раз, когда он поворачивает кольцо, начинается землетрясение! — дрожащим голосом сказал он.

Раздутое тело, странные кольца.

Эти два ключевых слова заставили выражение лица У Вана стать странным.

Он где-то уже слышал это описание.

«Чёрт! В радиорубке на третьем этаже — это, бл**ь, директор Ван?!»

Неудивительно, что старый хрыч Яо говорил, что того после полуночи нет в кабинете.

Оказывается, он был в корпусе искусств!

Недавнее землетрясение означало, что директор Ван использовал мощную силу своих колец.

Судя по описанию Байли Дао, его кольца обладали способностью останавливать время, подтверждать информацию, телепортироваться и так далее.

«Что он сейчас делает один на третьем этаже, используя свои способности?»

«Один… скорее всего, он использует телепортацию, чтобы покинуть корпус искусств», — мозг У Вана заработал на полную мощность.

«Что такого важного могло заставить директора Вана использовать силу своих колец для телепортации?»

«Э, подождите».

«Кажется, что-то такое действительно есть…»

————

— Чёрт! Ты же говорил, что можешь усыпить их на полчаса! Десять минут что, собака съела?

— …

На ругань Ту Синсуня Ши Гандан не ответил.

Потому что это действительно была его ошибка.

Он не ожидал, что эти призраки-охранники будут такими странными.

Нужно понимать, что в обычных подземельях этот предмет мог усыпить любую цель, кроме босса.

Если никто не трогал и не шумел, любой бы проспал полчаса.

Но эти призраки-охранники проспали всего двадцать минут!

Они проснулись как раз тогда, когда те собирались уходить.

— Ладно, вещь мы всё равно достали. Теперь есть два варианта, — спокойно проанализировал Байли Дао. — Либо мы сейчас идём в корпус искусств, либо сначала возвращаемся в общежитие и прячемся на ночь. Нас ещё не полностью раскрыли.

Сейчас все трое отчаянно бежали, используя все свои навыки.

Им удалось оторваться от призраков-охранников на приличное расстояние.

Этого было достаточно, чтобы обсудить дальнейшие действия.

Первый вариант был очень рискованным.

Ведь их задача — поймать прогульщика. Войдя в корпус искусств, им придётся долго искать подсказки и людей.

Если призраки-охранники заблокируют их в корпусе искусств, им конец.

Второй вариант казался оптимальным.

Призраки-охранники не видели их лиц.

Если они вернутся в общежитие и лягут спать, Байли Дао не верил, что среди тысяч учеников их смогут найти.

Завтра ночью они могли бы спокойно взять коробку с красками и пойти в корпус искусств для расследования.

— Я выбираю вернуться в общежитие.

— Я тоже. Прости.

Ту Синсунь и Ши Гандан, опустив головы, сделали свой выбор.

Услышав это, Байли Дао сжал кулаки ещё сильнее.

Второй вариант, конечно, был оптимальным.

Но их было не трое!

Неумерший всё ещё ждал их у карцера!

Призраки-охранники уже были на ногах. Он ещё не знал, что опасность приближается.

Если они сейчас вернутся в общежитие…

Они просто бросят Неумершего.

— Байли, старина, если его поймают, он может даже стать козлом отпущения. Администрация школы подумает, что поймала настоящего виновника, и ослабит бдительность, что облегчит нам завтрашние действия, — утешал его Ту Синсунь.

— Что ты несёшь! — злобно спросил Байли Дао. — Подсказки нашёл он, карцер разведал он, опасность вызвали мы, а теперь мы ещё и бросим новичка, чтобы он стал за нас козлом отпущения?

Но Ши Гандан встал перед Ту Синсунем.

Он молча сказал Байли Дао:

— Прости, свободные игроки не так благородны, как ты думаешь. Выгода — вот истина. Я могу пойти на уступку. После подземелья ты получишь большую долю награды. В конце концов, это была моя ошибка.

Да…

По сути, они были просто группой незнакомцев, собравшихся, чтобы открыть подземелье.

Кроме выгоды, их ничего не связывало.

Главное — заработать.

Но…

Он, чёрт возьми, не мог так поступить!

Байли Дао, повернув голову, выругался:

— Кому нужны твои подачки! А теперь немедленно исчезните с моих глаз!

Двое других переглянулись.

— Тогда ты собираешься…

Не успели они договорить, как Байли Дао перебил их:

— Я иду в карцер спасать Неумершего! В худшем случае мы вместе там ляжем! А вы катитесь обратно в общежитие! Трусы!

Ту Синсунь нахмурился:

— А если ты по дороге встретишь призрака, ты нас не сдашь?

— Хе, думаешь, все такие, как вы? — с презрением сказал Байли Дао. — Что делать, если встретил призрака? Я его просто собью насмерть!

Бум—

Не успел он договорить, как перед ними взметнулась туча пыли.

В пыли появилась устрашающая фигура, высокая, как гора.

Раздался слегка разгневанный голос директора Вана:

— Кого вы собираетесь сбить насмерть?

http://tl.rulate.ru/book/143738/7664663