Готовый перевод I’m Immortal, So I Speedrun Horror Games / Бессмертный хочет умереть: Спидран хоррор-игр: Глава 2

Глава 2: Психическое состояние бессмертного юноши в норме

Скрип—

Со щелчком открывающегося замка по тусклому коридору жилого дома разнёсся пронзительный скрип давно не смазанных дверных петель.

Вернувшись с работы, я вошёл в прихожую и включил свет в гостиной.

Первое, что бросилось в глаза, — старая сетка от комаров на обеденном столе и розовая записка.

«На ужин приготовила цыплёнка, тушёного с грибами. Просто разогрей. Твоя любимая сестричка~»

Прочитав записку, я поднял сетку.

Уголок рта У Вана дёрнулся.

Он увидел лишь стаканчик лапши быстрого приготовления «Мастер Кан» с уже добавленными специями. На упаковке красовалась надпись: «Со вкусом цыплёнка, тушёного с грибами».

И ведь правда, достаточно просто разогреть!

«И я на секунду усомнился, что эта особа действительно станет готовить?» — с досадой пробормотал он себе под нос, взял лапшу и пошёл заливать её кипятком.

Поставив стаканчик на стол завариваться, У Ван вернулся в свою комнату и снял одежду.

Глядя на футболку, которая спереди и сзади была вся в дырах и походила на тряпку, он не удержался и вздохнул: «Не мог просто пырнуть меня в голову? Убивать не умеешь? В следующей жизни я тебя научу, а!»

Это были дыры, оставленные ножом мужчины, который напал на него в магазине.

Да, тот самый первый удар дядьки, который У Ван и не думал избегать, точно пронзил его тело.

На самом деле, каждый последующий удар также метко попадал в цель.

У Ван даже не пытался сопротивляться.

Но когда тот тип с разочарованным выражением лица собрался уходить, У Ван, который должен был быть мёртв, с ещё большим разочарованием на лице встал с пола, целый и невредимый.

В тот момент настала очередь противника бояться.

Это и был секрет, который У Ван открыл в восемнадцать лет, после своей первой смерти, — он не может по-настоящему умереть.

Точнее говоря, в момент смерти его тело мгновенно восстанавливалось до теоретически самого здорового состояния.

Даже вытекшая кровь таинственным образом исчезала, возвращаясь в его тело. Поэтому на одежде оставались только дыры, без единого пятнышка крови.

Столкнувшись с целью, которую невозможно убить, как мог тот маньяк-убийца победить?

«Хе-хе, перед смертью я, должно быть, оставил тому парню немалую психологическую травму», — с самоиронией произнёс У Ван.

Выбросив футболку, превратившуюся в тряпьё, в мусорное ведро, он сел на кровать и вытащил из кармана брюк духовную табличку, перепачканную влажной землёй.

Хоть он и нечасто смотрел новости, но о недавней серии убийств, державшей всех в страхе, он был наслышан.

Напавший на него человек, скорее всего, и был тем самым серийным убийцей. Неужели эта табличка и была причиной, по которой его до сих пор не поймали?

Подумав об этом, У Ван принялся разглядывать странную табличку в своих руках.

Поскольку он сам обладал бессмертием, то без колебаний предположил, что и у этой вещицы есть какая-то сверхъестественная сила.

«Хм… Кажется, на ней выгравированы какие-то иероглифы?»

У Ван решил внимательнее рассмотреть нечёткие надписи на табличке и инстинктивно поднял руку, чтобы стереть с неё влажную землю.

Ш-ш-ш…

Когда земля осыпалась, надпись на табличке стала чётче и, наконец, предстала во всей красе.

[Владелец У Ван — условия для регистрации учётной записи игрока выполнены]

«Твою мать! Деанон!»

В такой ситуации никто бы не ожидал увидеть своё имя на духовной табличке, которую носил с собой маньяк-убийца.

Даже у У Вана, чьи нервы были настолько крепкими, что он и глазом не моргнул, когда его протыкали насквозь, что-то дрогнуло.

Он уж было подумал, что кто-то его «раскрыл».

Фух—

Не успел он разобраться в ситуации, как перед глазами всё погрузилось во тьму.

Это была такая тьма, в которой не видно было и вытянутой руки, а точнее, даже собственных пальцев нельзя было почувствовать.

Были отняты не только глаза, но и, казалось, все пять чувств, словно он провалился в бездонную пропасть.

«Ослеп? Могу теперь подавать на оформление инвалидности?»

Как только эта мысль промелькнула в голове У Вана, его сознание начало постепенно затухать.

Неизвестно, сколько времени прошло. Казалось, прошла секунда, а может, и десять тысяч лет.

Наконец, в ушах раздался странный голос:

[Начинается предварительная регистрация в подземелье №1008611]

[Название подземелья — Прятки]

[Описание подземелья: Раз, два, три, четыре, пять, начинаем мы играть. Кто призрака не найдёт, тотчас голову снесёт!]

[Личное основное задание: В установленное время найти три правила смерти]

[Награда за прохождение: Право стать участником последнего закрытого бета-теста]

[Скрытая награда: Условия неизвестны]

[Желаем всем найти свою собственную смерть]

«Почему этот голос звучит так, будто Садако с тысячелетней мокротой в горле орёт из общественного туалета в двухстах метрах отсюда?»

У Ван не только не испугался сложившейся странной ситуации, но и выдал серию абсурдных, саркастичных сравнений.

Едва он договорил, как перед глазами мгновенно посветлело.

— А! Мои титановые собачьи глаза 24 карата!

Светло-то стало.

Но даже слишком светло.

Это место совсем не походило на его мрачную, как склеп вампира, спальню. Яркий свет бил в глаза так, что потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя.

У Ван обнаружил, что находится в скромно обставленной лекционной аудитории. Над головой, словно солнце, сиял круг сценических прожекторов, заливая всю комнату светом, как днём.

Кроме аккуратно расставленных ярусами сидений, в передней части аудитории стояла трибуна.

На ней одиноко возвышался микрофон на стойке, словно ожидая, что кто-то выйдет и начнёт страстную речь.

Ещё более странным было то, что вокруг вповалку лежало множество людей.

Скорее всего, до того, как очнуться, он лежал так же.

Окинув взглядом помещение, У Ван подсчитал, что вместе с ним здесь было пятьдесят человек.

— Хссс…

Мужчина, лежавший ближе всех к У Вану, медленно очнулся, потирая голову.

Едва открыв глаза, он увидел склонившегося над ним, почти касаясь лица, симпатичного юношу с совершенно неуместными глазами дохлой рыбы.

Они несколько секунд смотрели друг на друга.

Юноша расплылся в довольной улыбке и заговорил первым:

— Неплохо, ты лучший новичок из всех, кого я видел, с точки зрения психологической устойчивости.

«Какого чёрта ты доволен!»

Эта фраза, знакомая до боли и встречающаяся в большинстве новелл жанра «бесконечный поток», заставила мужчину почувствовать, как у него разболелась голова.

Он на мгновение растерялся, не понимая, что не так: текущая ситуация или этот странный юноша.

Но инстинктивно пощупав свой пояс, он заметно успокоился.

Не успел он предпринять следующий шаг, как увидел, что юноша подбежал к другому только что очнувшемуся человеку и начал диалог:

— Поздравляю, лоботомия прошла успешно. Вы уже забыли, что были идиотом.

— Э? Но я и не был идиотом!

— Видите, насколько успешна операция!

— …

В течение следующих двух минут все люди в лекционной аудитории постепенно пришли в себя.

У тех, с кем успел заговорить У Ван, было довольно странное выражение лица.

Затвердели.

Не только лица застыли.

Кулаки тоже, чёрт возьми, сжались!

Однако пока они размышляли, откуда взялся этот сокровище с нестандартным мышлением и скабрёзными шуточками, они и не заметили, что У Ван, только что бегавший по залу и нёсший чушь, уже затерялся в толпе.

В его голове сложилось примерное предположение:

«Эти ребята — все до единого убийцы!»

Он внимательно наблюдал за очнувшимися незнакомцами.

Все без исключения, с кем он заговорил, после замешательства реагировали очень странно.

Кто-то шарил по карманам или за поясом, вероятно, там было спрятано оружие, придававшее им уверенности. Кто-то в гневе оценивал его шею, артерии или область сердца, словно готовясь напасть в следующую секунду. Кто-то, хоть и не показывал бурной реакции, был спокоен до такой степени, что это не было нормальной реакцией человека, оказавшегося в незнакомой обстановке; наоборот, он вёл себя уверенно и пытался вытянуть из него какую-то информацию.

Казалось, они хорошо скрывали свою сущность, но мрак в их глазах был У Вану слишком знаком.

У того дядьки средних лет, который хотел замучить его в квест-комнате, был точно такой же взгляд!

Эти ребята — одного поля ягоды!

«Какие условия нужно выполнить, чтобы попасть в это так называемое подземелье? Убивать с помощью духовной таблички? Значит ли это, что все, кроме меня, — маньяки, владеющие табличками и скрывающиеся в городах?»

«Насколько я знаю, в городе Минъян в последнее время был только один маньяк, и я его уже прикончил. Значит, они, скорее всего, из других городов».

У Ван быстро анализировал, кем могли быть эти люди.

Остальные же чувствовали себя неуютно в незнакомой обстановке, практически не общались и лишь с опаской поглядывали друг на друга.

Примерно через десять минут.

Бум!

Внезапный звук эхом разнёсся по аудитории, нарушив мёртвую тишину.

Все посмотрели в ту сторону, откуда донёсся звук.

Они увидели лишь мужчину, лежавшего на полу без движения. Его лицо было так изуродовано, словно по нему прошлись ногами, но всё ещё можно было разглядеть искажённую гримасу, будто перед смертью он увидел нечто ужасное.

— Умер… Он умер!?

Ближе всех к мертвецу стояла женщина. Прикрыв рот рукой, она произнесла это с ужасом.

Хоть никто и не подходил для детального осмотра, но у лежащего на полу из семи отверстий на голове текла кровь, а грудь не вздымалась — было очевидно, что он мёртв.

От столь ужасного зрелища у неё подкосились ноги, и она рухнула на пол. Из-под неё распространился тошнотворный запах мочи, светло-жёлтая жидкость пропитала её юбку.

Не каждый убийца обладает сильной психикой и выдержкой.

В конце концов, она была всего лишь обычным человеком.

Но никто не стал показывать на женщину пальцем, вместо этого у всех на лицах появилось серьёзное выражение.

Потому что все они заметили один ключевой момент:

Вокруг мертвеца никого не было!

Даже ближайший человек, та самая женщина, находилась от него на расстоянии не менее трёх метров!

Кто мог избить его до такого состояния с такого расстояния? Не мог же какой-то продавец рыбы призвать своего Платинового Стара и в мгновение ока отделать его серией ударов!

Сердца всех присутствующих сжались от страха.

Они инстинктивно вспомнили услышанное основное задание:

[В установленное время найти три правила смерти]

Неужели он нарушил одно из так называемых правил смерти?

Будучи убийцами, скрывающимися во тьме городов, они уже сталкивались с чудесными способностями духовной таблички и использовали их, чтобы дать волю своим звериным желаниям.

Поэтому, очутившись в этой аудитории, большинство из них сохраняли относительное спокойствие и не реагировали слишком бурно.

Испугавшаяся до мокрых штанов женщина была в меньшинстве.

Но теперь ситуация изменилась.

Помимо взаимной настороженности, среди них начала распространяться необъяснимая паника.

Это был страх перед неведомой опасностью.

Человек и призрак — если поставить эти два понятия рядом, то любой, у кого всё в порядке с головой, поймёт, кому следует бояться.

А они ведь даже не видят этого призрака!

Разве это не делает их агнцами на заклание?

http://tl.rulate.ru/book/143738/7631053