Готовый перевод After simulating crimes 100,000 times, I became an ace detective / После симуляции преступлений 100 000 раз я стал лучшим детективом: Глава 28: Предсмертная записка? К чёрту этот грёбаный мир!!!

По сравнению с лестничным пролётом пятого этажа…

Шестой этаж выглядел слишком странным и абсолютно нелогичным.

Он был таким чистым, что сразу бросалось в глаза: кто-то специально вымыл его, тщательно стерев все следы обуви, словно стараясь скрыть улики.

Су Мин остановился у лестницы, ведущей на балкон шестого этажа, наклонился и провёл по ступени рукой. Увидев на кончиках пальцев тонкий налёт пыли, он заговорил:

— Достаточно слегка провести рукой, и на пальцах остаётся слой пыли.

— Ведь это заброшенное учебное здание не убирали уже три года, и пыль сюда свободно заносит со всех сторон. После уборки она снова ложится очень быстро.

— Судя по количеству пыли на этой лестнице…

— Кто-то смёл свои следы прошлой ночью, примерно в то самое время, когда погибшая упала с крыши.

— Несомненно…

— На верхний этаж поднималась не только она одна.

Метод Су Мина — определять время по оседающей пыли — произвёл впечатление.

Сюй Чаншэн кивнул с одобрением:

— Неплохо, Сяо Мин.

— Не ожидал, что даже пыль на ступенях может дать тебе такие полезные зацепки.

— Теперь остаётся надеяться…

— Что на балконе уцелели хоть какие-то следы. Если удастся найти ключевую улику — сможем распутать правду дальше.

Они двинулись вперёд.

После тщательной проверки — убедившись, что ступени действительно вычищены и никаких следов не осталось, — они осторожно вышли на крышу.

На крыше

Сюй Чаншэн оглядел пространство и тяжело вздохнул, качнув головой.

— Какая жалость…

— Ведь это ещё дети, не успевшие вырасти.

Су Мин сжал губы и промолчал. Но в душе прекрасно понимал, о чём говорит Сюй Чаншэн. Тот жалел о том, что школьница с таким будущим ушла из жизни вот так — глупо и бесповоротно.

Потому что…

Перед ними не было ни следов борьбы, ни запёкшейся крови, ни ужасающей картины хаоса.

Было только одно.

Аккуратно расстеленный скатерть-коврик с Винни-Пухом, который, по идее, должен был бы покрыться толстым слоем пыли, но оказался вычищен до блеска.

А на нём — две бутылочки кальциевого молока AD с воткнутыми трубочками, рядом — пустые пакеты от острых сухариков и картофельных чипсов, маленькая настольная лампа для ночных чтений…

И в центре — бледно-розовый конверт.

Можно было живо представить: прошлой ночью погибшая сидела здесь, на этом коврике, вместе с неизвестным собеседником.

Они, возможно, обсуждали любимых кумиров, вспоминали прошлое, делились тайными симпатиями, в которых так и не решились признаться, или мечтами, которым не суждено было сбыться.

Они говорили и говорили, пока не кончились напитки и закуски.

А потом она…

Выбрала — откинуться назад и шагнуть в пустоту с крыши заброшенного корпуса, будто в каком-то странном мгновении свободы.

Вид этой сцены полностью переворачивал прежние догадки Сюй Чаншэна о том, что девушку вынудили к смерти.

Ведь если бы её действительно заставили…

Он никогда бы не увидел здесь такой тишины, чистоты и уюта. Если бы не тело погибшей внизу, он бы решил, что это — обычное девичье чаепитие.

Сюй Чаншэн первым делом сфотографировал место, чтобы не потерять ключевые улики после неизбежного перемещения предметов.

Затем он подошёл и осторожно поднял розовый конверт.

Пробежав взглядом, протянул его Сяо Мину:

— Сяо Мин, взгляни.

— На конверте даже написано: «Пожалуйста, передайте это полиции».

— Почему… почему такая хорошая девочка дошла до этого?..

Очевидно.

Увидев эту уютную картину на крыше, Сюй Чаншэн почти уверился: убийства здесь не было, всё указывало на самоубийство.

Но даже в таком случае…

Раны на запястье погибшей и сам способ падения требовали объяснения.

Су Мин тоже был удивлён и сбит с толку. Но он уже был настороже: с самого начала его смущало то, что девушка упала спиной вперёд.

Теперь же он внимательно посмотрел на конверт и обратился к Сюй Чаншэну:

— Брат Шэн.

— Могу я вскрыть этот конверт?

— Всё ещё слишком многое не сходится. Может, это письмо даст нам зацепки.

Сюй Чаншэн кивнул:

— Открывай.

Сам он присел и тщательно осмотрел трубочки в молоке и края упаковок от закусок — надеясь найти следы чужой ДНК.

Ведь чтобы восстановить картину происшедшего, надо во что бы то ни стало разыскать того, кто провёл последние часы рядом с погибшей.

Предсмертная записка

Су Мин сосредоточил всё внимание на письме.

Аккуратно вскрыл конверт — и перед глазами предстали красивые, ровные строки:

【Эм… простите, господин полицейский, я доставила вам хлопоты? Простите, правда простите. Надеюсь, я не принесла вам больших проблем.】

【Кстати, не тратьте время на поиски убийцы. Это было моё собственное решение. Никто другой тут ни при чём, меня никто не заставлял.】

【Почему я так решила? Потому что мне кажется: будет ли я в этом мире или нет — ничего не изменится. Есть люди лишние, не правда ли? А я так устала. Правда… так устала!】

【Я хочу наконец расслабиться, чтобы никогда больше не просыпаться.】

【Я слышала, что когда человек исчезает из памяти других, значит, он исчез из мира. Одних помнят вечно, другие исчезают через сто лет, а кто-то — уже через десяток лет.】

【Ну а я… я, наверное, лишь немного погрущу кого-то пару месяцев. А через несколько лет все забудут меня окончательно, и я исчезну без следа.】

【Если будет следующая жизнь — хочу стать синим китом. Он достаточно огромный, сильный, свободный и драгоценный, чтобы одним своим появлением притягивать взгляды.】

【Я написала слишком много. В любом случае, это моё решение. Полиции не нужно дальше расследовать.】

【А теперь позвольте в последний раз выругаться…】

【К чёрту этот грёбаный мир! В следующей жизни я сюда больше не вернусь!!!】

http://tl.rulate.ru/book/143725/7674231