Готовый перевод The Lucky Star Blessing the Whole Village / Звезда удачи для всей деревни: Глава 12: Расследование правды

На следующее утро деревенский староста и два брата Сяо Юйфу пришли в дом Сяо Цзиньли.

Мать Сяо в это время подметала двор и поливала цветы и растения.

Заметив их, она сразу отложила работу и с улыбкой вышла навстречу:

— Староста, что это вы так рано? Пришли увидеть мою дочку, Цзиньли? Она побежала на пробежку, скоро вернётся. У вас срочное дело? Если да, я могу ей позвонить, и она придёт пораньше.

Хотя Сяо Цзиньли была ещё ребёнком, к себе она относилась очень строго: каждый день, в любую погоду, в пять утра вставала и бежала.

Трое мужчин сели прямо на каменные скамьи во дворе и махнули рукой:

— Не нужно, мы подождём. Она должна скоро вернуться.

Староста, говоря это, достал телефон и посмотрел время.

Мать Сяо налила каждому по стакану воды, сама тоже присела и серьёзно спросила:

— Староста, это касается ситуации с Чуньхуа?

Староста кивнул:

— Да. Я сделал несколько звонков, расспросил родственников и знакомых из деревни Люцзяцунь.

Они сказали, что до того, как Чуньхуа якобы поймали на измене, в деревне никаких слухов о её неверности или заигрывании с мужчинами не ходило.

Всё произошло внезапно: её застали в измене, и именно Лысый Лю со своим сыном привёл толпу людей, чтобы поймать Чуньхуа в постели с прокажённым из их деревни.

Мать Сяо тяжело вздохнула:

— Чуньхуа… все в нашей деревне знают, что она честная девушка. Как она могла изменить мужу, да ещё и с прокажённым? Кто в это поверит?

— В том-то и странность. Но есть слухи, что сам Лю Дацян завёл роман с молодой вдовой. Люди видели, как он ранним утром выходил из её дома.

Мать Сяо ахнула и тревожно сказала:

— Значит, изменила вовсе не Чуньхуа, а Лю Дацян. Но зачем он оклеветал и погубил Чуньхуа?

— Как зачем? Конечно, ради брачного дара! — воскликнул дядя Чуньхуа, Сяо Юйлу, с яростью. — Только опозорив нашу Чуньхуа, они могли потребовать вернуть дары.

Сяо Юйшоу нахмурился:

— Но родители Чуньхуа говорили, что когда она выходила замуж, с собой принесла шестьдесят тысяч юаней брачного дара. В ночь свадьбы семья Лю всё это забрала. Теперь они требуют ещё сто тысяч от её родителей. Бесстыдство!

Мать Сяо тоже разгневалась:

— Раз уж они забрали дары, которые Чуньхуа принесла с собой, с какой стати теперь требуют новые? Это уж слишком!

— Они просто пользуются тем, что у нас нет доказательств, как они забрали всё той ночью. Так что их слово — закон, — сказал с обидой Сяо Юйлу, с видом, будто готов был вонзить нож в семью Лю.

Какая ненависть!

— Как Чуньхуа? Она в порядке? — спросила мать Сяо.

Сяо Юйлу ответил:

— Вчера Чуньхуа увезли в больницу, в реанимации она провела семнадцать-восемнадцать часов. Врачи сказали, операция прошла успешно, но опасность не миновала. Если проснётся в течение суток — будет жить. Если нет… — он тяжело вздохнул.

— Бедная девочка, — вздохнула мать Сяо. — Пусть скорее поправляется.

Они ещё немного поговорили, и в этот момент Сяо Цзиньли вернулась с пробежки.

Заметив трёх мужчин дома, она удивлённо приподняла брови.

А мужчины, едва увидев её, оживились.

— Цзиньли, как ты и подозревала, с изменой Чуньхуа всё нечисто, — с яростью сказал Сяо Юйлу. — Лысый Лю и его сын — мерзавцы и подлецы! Сам Лю Дацян изменял, а обвинили Чуньхуа.

Сяо Цзиньли села, мать тут же налила ей стакан воды.

Цзиньли взяла воду и залпом выпила, почувствовав себя лучше.

Она кивнула и резко спросила:

— Значит, правда, что Чуньхуа и прокажённого из их деревни застали вместе в постели?

Сяо Юйшоу кивнул:

— Вчера Лысый Лю с сыном привели толпу и поймали Чуньхуа с прокажённым. Многие видели их в одной постели.

Сяо Цзиньли легко постучала пальцами по каменному столу и сказала:

— Сейчас у нас три дела! Первое: выяснить, как и почему Чуньхуа оказалась в постели с прокажённым и была поймана на измене.

— В нашей деревне все знают, что Чуньхуа оклеветана.

— Теперь нужно докопаться до истины и собрать доказательства. Но придётся ждать, пока Чуньхуа очнётся, чтобы расспросить её.

— Второе: раз уж есть слухи о романе Лю Дацяна с вдовой, нужно раздобыть доказательства или найти свидетелей.

— Третье: заявить в полицию! Обвинить Лысого Лю и Лю Дацяна в домашнем насилии и умышленном причинении тяжкого вреда, а то и в покушении на убийство.

Сяо Юйлу засомневался:

— Я слышал, у семьи Лю есть связи в ямэне. Боюсь, если заявим прямо, ничего не выйдет.

Сяо Цзиньли ответила:

— Дядя Лу, не переживай. Сначала подадим заявление и посмотрим, что будет. Если не сработает — найдём другой способ.

Сяо Юйлу вздохнул с тревогой:

— А что будет с Чуньхуа после всего этого?..

Мать Сяо утешила его:

— Чуньхуа — хорошая девочка, и у неё своя удача. Она ещё выйдет замуж в достойную семью.

— Хотелось бы верить… — Сяо Юйлу не выглядел оптимистично.

Мать Сяо взглянула на дочь и улыбнулась:

— Разве вы не говорите, что моя дочь — звезда удачи? Пусть Чуньхуа поделится с ней её счастьем, тогда непременно станет счастливой.

— Верно, с Цзиньли рядом Чуньхуа обязательно поправится, — согласился Сяо Юйшоу со смехом.

Сяо Цзиньли: «…» Ну ладно. Раз уж мать хочет сделать из неё щит — пусть так и будет.

Староста кивнул:

— Хорошо, займусь этим немедленно. Только вот…

Он нахмурился с сомнением:

— Между деревнями люди обычно стараются защищать честь своих. Не знаю, сколько человек согласятся свидетельствовать. Если не найдётся никого, тогда…

Ведь быть свидетелем — значит нажить врагов. Никто не хочет без причины накликать на себя беду.

Сяо Цзиньли немного подумала и сказала:

— Дядя староста, оставьте это мне!

— Нет! — резко отказал староста. — Как ты можешь этим заниматься? Мы сами разберёмся. Думаю, в деревне Лю не все заодно с Лысым Лю. Надо поискать тех, кто с его семьёй в ссоре. Может, они помогут!

— Я тоже так считаю, это может сработать! Попробуем!

http://tl.rulate.ru/book/143723/7801521