Готовый перевод To be a Childhood Sweetheart that You will Regret for Life / Стать возлюбленной детства, о которой ты будешь сожалеть всю жизнь: 30. Непревзойденный помощник прибыл

В оригинальной «Star Guidance 2» Алису Астрею направила в Старшую школу Старлайт организация S·E·M·A. Её миссия заключалась в том, чтобы использовать свою необыкновенную красоту, чтобы сблизиться с протагонистом, завоевать его расположение и постепенно заслужить доверие, чтобы выяснить информацию о «мико Хакурей» — Чике Амемии.

Однако, проводя время с протагонистом, Алиса развила к нему искренние чувства. То, что начиналось как миссия, превратилось в привязанность к доброму и мягкому Со Цукими. В свою очередь, протагонист был тронут силой и искренностью Алисы и тоже начал испытывать к ней чувства.

Хотя Алисе в итоге пришлось покинуть его, чтобы продолжить миссию, они дали обещание под сакурой — если встретятся вновь, они будут вместе.

В отличие от героини Чики Амемии, предыстория Алисы была обязательной частью сюжета игры, которую проходили все игроки. Поэтому Нагин чувствовала напряжение.

С точки зрения персонажа, Алиса Астрея воплощала идеальный тип главного героя. Её светлые двойные хвостики, неземные глаза и «легальная лоли»-внешность делали её прямой соперницей подруги детства Маны Хинаты, которая несла черту «подруги детства».

В оригинальной истории соперничество Алисы и Маны за внимание Со стало ярким моментом, который часто обсуждали и которым наслаждались игроки.

Теперь, когда Нагин унаследовала роль «подруги детства», она оказалась в сложном положении.

Вернувшись в класс 1-А, после того как Со вызвался показать Алисе школу, ученики обменялись взглядами, полными подозрений, ревности и внезапного озарения.

Для них казалось, что некоторые вещи наконец-то встали на свои места.

(Так Цукими-кун любит блондинок!)

(Неудивительно, что Хошимия-чан так к нему липнет; они даже ещё не встречаются…)

(Так Цукими-кун предпочитает невысоких девушек, как Алиса?)

(Да, Хошимия-чан выше, наверное, не его тип… но лично мне нравятся её длинные ноги и пышная фигура…)

(Ух, хватит! Тебя никто не спрашивал!)

…

Парни и девушки начали шептаться между собой.

Однако Со оставался в блаженном неведении, что одноклассники начинают видеть в нём «энтузиаста светловолосых лоли в белых гольфах».

Даже Мана, хорошо его знавшая, выглядела растерянной, совершенно не понимая, о чём думает её друг детства.

Рё, стоявший неподалёку, с интересом наблюдал за ситуацией, переводя взгляд с озадаченной Маны на поникшую Нагин за партой. Его янтарные глаза задумчиво сверкнули, когда он быстро понял, почему они так реагируют.

— Они правда не замечают чувств друг друга? Они всё ещё не начали встречаться? — вздохнул Рё про себя.

Он вспомнил свою первую встречу с Нагин через Со. Как сторонний наблюдатель, он сразу заметил, что Нагин, прекрасная черноволосая девушка, часто державшаяся рядом с Со, питает к нему чувства, выходящие далеко за рамки дружбы.

Хотя Со открыто не выражал романтических чувств, он явно глубоко заботился о ней. Рё всегда считал, что эти двое немного тормозят, но не ожидал, что им понадобится столько времени, чтобы осознать свои чувства.

— О чём они вообще думают? Особенно Со.

Даже Рё, не интересующийся девушками, не мог отрицать привлекательности Нагин. Она была чистой, милой и сияющей — тип девушки, которая легко привлекает внимание многих.

Если она продолжит ждать, пока Со сделает шаг, её в итоге уведёт кто-то другой.

Повидавший множество запутанных любовных соперничеств, Рё слегка жалел своего дорогого друга. Со, с его робкой и интровертной натурой, был слишком пассивен в конкурентном мире романтики.

При таком раскладе Нагин в итоге уйдёт от него.

— Ах, поистине безнадёжный и неизлечимо мягкотелый.

Рё интерпретировал внезапное предложение Со показать Алисе школу как попытку помочь Нагин. Он знал из их личных обменов мангой, что светлые волосы и голубые глаза Алисы совсем не в вкусе Со.

Этот парень определённо был за черноволосых красавиц с пышной грудью.

Перед тем как классный руководитель ушёл, Рё внезапно поднял руку.

«Учитель! Не нужно всё усложнять. Я сам могу показать Алисе школу.»«Но, Хайбара-кун, ты тоже переведённый студент…»

«На самом деле, я посещал Старшую школу Старлайт до перевода, так что уже знаком с кампусом. Я отлично справлюсь с экскурсией.»

Рё говорил с непревзойдённой уверенностью, зная, что учитель ненавидит лишние хлопоты.

«И к тому же, раз мы оба переведённые студенты, нам с Алисой будет проще поладить.»«Хорошо, тогда решено.»Как и ожидалось, учитель согласился с предложением Рё.

Этот поворот событий слегка расстроил Алису, надеявшуюся положиться на судьбу, чтобы сблизиться с целью. Однако у неё не было выбора, кроме как подчиниться, поскольку её миссия требовала скрытности.

«Тогда я рассчитываю на тебя, Хайбара-кун.»«Алиса-сан, можешь просто звать меня Рё, ладно? Нечестно, если только я буду использовать твоё имя~»Эта сцена вызвала бурные спекуляции среди одноклассников, знавших о давней дружбе Со и Рё.

(Это что, поле битвы между друзьями за одну девушку?)

(Не ожидал, что Алиса-сан — такой дьявольский тип, который стравливает друзей…)

(Но я всё равно предпочитаю Хошимия-чан в её чёрных шёлковых…)

(Кто спрашивал!?)

(Кстати, не пригласить ли Рё на собрание после уроков?)

(Хорошая идея. Спрошу его на перемене.)

…

На перемене Рё и Алиса, как переведённые студенты, естественно, оказались окружены любопытными одноклассниками, засыпавшими их вопросами.

Тем временем Нагин неожиданно оказалась окружена группой девушек, утешавших её.

— Нет, пожалуйста, не объявляйте моё поражение ни с того ни с сего, — подумала Нагин.

Действия Со действительно её удивили. Обычно робкий и пассивный, Со сам вызвался показать Алисе школу.

Нагин была искренне ошеломлена.

— Этот парень вырос… — подумала она.

Конечно, она знала истинные намерения Со. Он хотел защитить её. В конце концов, она организовала так, чтобы Доки-чан сообщила ему о личности Алисы, гарантируя, что он будет держаться от неё подальше.

Хотя конечным планом Нагин было сделать Со зависимым от неё, а затем умереть, оставив его с пожизненным сожалением, она не могла не радоваться его росту. Одной силы было недостаточно для протагониста, которому суждено спасти мир.

…Но она не ожидала, что он так быстро повзрослеет.

Взгляд Нагин скользнул по толпе, остановившись на Со, сидевшем в одиночестве. Он, казалось, вернулся к своей застенчивой, интровертной натуре, слишком робкий, чтобы пробиться через толпу и поговорить с дорогим другом.

— Заметил ли он мой взгляд?

Со склонил голову, встретившись глазами с Нагин через весь класс. Но Нагин намеренно отвела взгляд.

— Со, ты дал мне ещё одну сцену, чтобы блистать~

Лёгкая улыбка изогнулась в уголке губ Нагин, скрытая от глаз Со.

«Ревнивая и неловкая подруга детства» вот-вот должна была выйти на сцену.

http://tl.rulate.ru/book/143714/7558689