Готовый перевод To be a Childhood Sweetheart that You will Regret for Life / Стать возлюбленной детства, о которой ты будешь сожалеть всю жизнь: 9. Девочка, мечтающая стать злым духом

Наступила ночь.

После тихого ужина Нагин нежилась в просторной ванне, лениво потягиваясь, позволяя тёплой воде снять напряжение дня.

«Быть молодой — это так меняет дело. Я совсем не чувствую усталости», — удовлетворённо пробормотала она. Нагин выдохнула длинный, расслабленный вздох, её плечи были погружены в воду, а чёрные волосы струились за спиной.

Сегодня был переломный момент — её первая за долгое время встреча с одной из главных героинь Star Guidance 2.

Хотя физически она не устала, ментальное напряжение ощущалось. Тем не менее, всё прошло гладко, гораздо лучше, чем она ожидала.

Общаясь с замкнутым Со с детства, Нагин естественным образом развила талант взаимодействия с застенчивыми людьми. Сегодня она использовала эти навыки с Чикой Амемией, интровертной девушкой, требующей осторожного подхода. Излучая приветливую, дружелюбную атмосферу, она быстро преодолела барьер между ними.

Что ещё важнее, Нагин мастерски создала атмосферу близости и романтической недосказанности между собой и Со, спровоцировав Чику задать ключевой вопрос, который она так хотела услышать.

Нагин сыграла безупречно, создав впечатление, что они с Со не просто друзья детства, а двое, тайно влюблённых, счастливо погружённых в свои общие чувства.

«Так что Чика пока не будет видеть в Со объект для любви…» — размышляла Нагин.

Но эта стратегия была лишь временной.

Нагин прекрасно знала, что любовь — это война. Пока её отношения с Со остаются неоднозначными, всегда будет риск, что его уведут другие героини. Но торопиться с романтическими отношениями тоже не было решением.

Ведь, по мнению Нагин, у любви есть срок годности. Первоначальный пыл романа неизбежно угасает, и любовь, когда-то пылающая ярко, со временем тускнеет.

Она должна обеспечить, чтобы Со пережил любовь настолько глубокую и сильную, что, если она умрёт, он проведёт остаток жизни в отчаянии и сожалении.

Идеальный сценарий — чтобы их роман расцвёл в тот момент, когда отсчёт до её смерти достигнет нуля.

Конечно, Нагин также подготовила контрмеры на случай непредвиденных ситуаций, например, если ей не удастся управлять привязанностью Со или если он признается слишком рано.

Но её главная цель оставалась неизменной — она хотела, чтобы их отношения официально начались в выпускном классе старшей школы.

Переосмыслив свои мысли, Нагин поднялась из ванны.

Её кожа выглядела светлой и розовой, словно лотос, всплывающий из воды, а её соблазнительные изгибы были едва видны сквозь пар. Нагин приложила силу воли, чтобы оставаться отстранённой, сосредоточив внимание на чём-то другом.

Звёздный свет в её глазах ярко сиял. Нагин боялась, что, если не будет осторожна, она слишком погрузится в свою роль и не сможет вернуться к своему истинному «я».

Выйдя из ванной, Нагин тщательно вытерла кожу полотенцем, прежде чем следовать строгому режиму ухода за собой. Красота не достигается за одну ночь, и, хотя ей повезло с природными данными, ежедневный уход был необходим для её поддержания.

С начальной школы Нагин каждое утро бегала, чтобы сохранить стройную фигуру. Она также вступила в Клуб плавания и усердно тренировалась каждый день, чтобы сформировать здоровые и привлекательные изгибы ног.

Теперь, когда я в средней школе, стоит записаться на занятия йогой, чтобы подтянуть ягодицы…Её грудь не вызывала беспокойства. В оригинальной истории Star Guidance 2 Нагин Хошимия была отмечена за заметно пышный бюст, черта, которую она уже демонстрировала в классе.

Все эти усилия были направлены на то, чтобы в конечном итоге оставить Со с неизгладимым сожалением.

Завершив ежедневный ритуал красоты, Нагин надела повседневную одежду: белую безрукавку, шорты, оголяющие бёдра, и милые светло-розовые очки без диоптрий.

Она посмотрела на себя в зеркало, не зная, куда направить взгляд. Этот образ — свежевымытая кожа и открытая одежда — идеально соответствовал имиджу «натуральной красавицы, не осознающей своего очарования», который она тщательно создавала.

Этот наряд был заранее подготовлен на случай визитов или даже ночёвок Со. Регулярно нося такую одежду, она гарантировала, что это не будет выглядеть неуместно. Очки без диоптрий были стратегическим штрихом, призванным дать Со ощущение эксклюзивности, словно только он видит эту её личную сторону.

С её точки зрения, быть первоклассным трудоголиком означало планировать каждую деталь задолго до того, как ситуация возникнет.

«А! Нии-чан!»

Выйдя из ванной, Нагин столкнулась с Ренджи Хошимией, направлявшимся в гостиную. Он был одет просто: в белую футболку и серые укороченные брюки. Несмотря на простоту наряда, высокий рост и расслабленная манера Ренджи подчёркивали его привлекательную и непринуждённую харизму.

Ренджи унаследовал внешность родителей, как и Нагин. В детстве он даже мог превращать старших девушек вокруг себя в шотаконок. Говорят, что после начальной школы он ежедневно получал признания в любви от девушек. Но, удивительно, у него до сих пор не было романтического опыта. Причина этого…«Иди сюда», — Ренджи поманил Нагин в угол гостиной. Он быстро достал фен и расчёску.

«Спасибо, Нии-чан~»«Не нужно благодарить каждый раз».

Ренджи начал сушить волосы Нагин с привычной лёгкостью.

Причина, по которой серьёзный, привлекательный, добрый и внимательный юноша, как Ренджи, всё ещё одинок… Нагин не могла не чувствовать потребности покаяться.

Если коротко — сискон.

Хотя Нагин никогда не намеревалась привлекать Ренджи — её главной целью всегда был Со — у неё не было сверстников, на которых она могла бы оттачивать свои навыки. В результате Ренджи стал невольным объектом её практики.

Как мог юный Ренджи устоять перед обаянием своей ласковой сестры?

Прости, мой брат! Я обещаю, что помогу тебе найти подходящую пару до моей безвременной кончины!

«Нагин, ты правда собираешься вступить в Клуб исследования паранормального?»

Голос Ренджи был приглушён, едва слышен за шумом фена. Несмотря на её необыкновенный слух, Нагин решила притвориться, что не расслышала.

«Нии-чан? Что ты сказал?»

«…Ничего».

«Если Со с тобой, то всё должно быть в порядке, верно?» — тихий шёпот Ренджи был заглушён гудением фена.

«Готово. Теперь я пойду в душ».

«Хорошо. Спасибо, Нии-чан».

Ренджи быстро закончил сушить волосы Нагин и направился в ванную.

Нагин смотрела ему вслед, размышляя, почему Ренджи так беспокоится о её вступлении в Клуб исследования паранормального.

Она должна была признать, что всё началось с ошибки, которую она совершила в детстве…

…

Когда Нагин было около семи лет и она только начала учиться в начальной школе, она заметила, что вокруг Со появляется всё больше невинных и очаровательных девочек. Это вызвало у неё панику.

Несмотря на их невинность как учеников начальной школы, эти девочки были настоящей конкуренцией. И с сохранившимся мужским менталитетом из прошлых жизней она остро ощущала разрыв. Хотя она сознательно двигалась к женскому мышлению, мужское чувство себя оставалось стойким.

Разрыв был очевиден даже в начальной школе. К средней или старшей школе он только увеличился бы. Сможет ли она действительно конкурировать с настоящими красавицами из оригинальной истории?

Чтобы закрепить своё место как идеальная возлюбленная детства Со, Нагин поняла, что ей нужны исключительные актёрские навыки.

Поэтому она искала вескую причину для своего нового интереса к актёрскому мастерству. В детстве достоинство Нагин из её прошлых жизней означало, что она не проявляла личных желаний или потребностей перед родителями. Например, желания на день рождения были бескорыстными, вроде «Я хочу, чтобы мои родители были счастливы вечно!», что часто доводило её родителей до слёз.

Такое поведение она сохраняла с ранних лет на каждом дне рождения.

Такое поведение выделяло её среди сверстников и казалось ненормальным. К счастью, у Нагин было правдоподобное объяснение, связанное с её телом: она была недоношенной, родилась на три месяца раньше срока.

Она не знала, из-за ли присутствия реинкарнированной души в её теле, но ей удалось выжить и процветать в Отделении реанимации новорождённых. Она была необычно послушной, до такой степени, что родители однажды так обеспокоились, что консультировались с врачом.

В тот год, когда ей исполнялось семь лет, Нагин почувствовала острую необходимость изменить свой образ и развеять беспокойство родителей. Она хотела заняться актёрским мастерством, но ей нужна была возможность, чтобы этот новый интерес не казался странным.

По совпадению, её старшая сестра Саяка Хошимия, на шесть лет старше, тогда училась в средней школе. В то время среди девочек средней школы было популярно брать напрокат видеокассеты с фильмами. Воспользовавшись этим, Нагин с энтузиазмом упрашивала сестру брать фильмы и смотреть их вместе дома.

[Ученица начальной школы, ранее не проявлявшая личных желаний, увлеклась фильмами благодаря сестре. Это привело к её желанию на день рождения стать актрисой.]

Разве это не прекрасный сценарий?

Разве это не подходящее оправдание?

Это поистине благословение небес.

Так думала Нагин.

На свой седьмой день рождения Нагин впервые с тревогой выразила своё желание.

Её отец, всегда готовый баловать свою драгоценную младшую дочь, был в восторге от этой перспективы. Он думал, что наконец-то получил шанс исполнить её желание.

«Я, я… я хочу быть актрисой…»

Просьба Нагин удивила отца, и он в замешательстве посмотрел в сторону. Мать вмешалась, чтобы пояснить: «Нагин в последнее время приставала к Саяке, чтобы смотреть фильмы. Кажется, она ими одержима».

«Правда? Кого ты хочешь сыграть как актриса?» — ободряюще спросил отец, уже обдумывая запись её в лучшие актёрские классы, которые можно купить за деньги.

Нагин снова заколебалась, но на этот раз искренне.

«Я… я хочу сыграть… Садако… или Каяко…»

Нагин могла признать, что это была её самая большая ошибка. Прокатные фильмы, популярные среди девочек средней школы в то время… были фильмами ужасов.

Так что фильмы, которые Нагин упрашивала смотреть с Саякой, были исключительно фильмами ужасов.

Кроме злых духов, персонажи в этих фильмах были жертвами, убитыми этими духами.

Между этими двумя вариантами выбор персонажа, которого убьёт злой дух, мог бы заставить родителей подумать, что у неё суицидальные наклонности. Возможно, они снова отвели бы её к врачу.

Таким образом, Нагин ненамеренно создала перед родителями образ «стремящейся стать злым духом». Хотя она также боялась, что выбор этого варианта всё равно приведёт к визиту к врачу.

К счастью, родители Нагин в итоге приняли её желание и записали её в лучшие детские актёрские классы в городе. Для всех остальных Нагин казалась невинной девочкой с необычной мечтой: стать злым духом.

Нагин быстро проявила свой актёрский талант и вскоре встретила Ману, что привело к их совместному дебюту как гениальных юных звёзд. Однако, чтобы защитить Ману от её канонической трагедии, Нагин пожертвовала своей многообещающей карьерой в индустрии развлечений.

С тех пор термин «злой дух» стал табу среди семьи и друзей Нагин, и его больше никогда не упоминали. Но то, что другие воспринимали как психологическую травму, на самом деле было стратегической эмоциональной связью, созданной для укрепления её связи с Со.

«Ты спас меня в мой самый тёмный момент, так что естественно, что я влюбилась в тебя, правда, Со-кун~»

http://tl.rulate.ru/book/143714/7522098