Готовый перевод Zenless Zone Zero: Gacha Master / Zenless Zone Zero: Мастер Гачи: Глава 29: Грубая сила творит чудеса!

Вскоре группа добралась до ещё одного гнезда Эфириалов.

На этот раз их было больше трёхсот — вдвое больше, чем в прошлый раз.

— Если не справитесь — не геройствуйте. Просто держитесь за мной и бегите — Эос снова отступила, не забыв напомнить Солу Мерсеру перед тем, как скрыться из виду.

— Не переживай. В вопросах выживания я понимаю лучше многих — уверенно ответил Сол Мерсер.

Он по-прежнему держал в руках два пистолета и стоял спина к спине с Энби в их привычной парной формации.

Под раскаты грома от клинка и рёв выстрелов орда Эфириалов один за другим

падала на землю.

Всего за несколько минут осталось лишь две трети противников.

Вокруг Сола Мерсера и Энби образовался чистый круг диаметром около десяти метров — ни один Эфириал не мог приблизиться.

Подавляющий огонь Сола Мерсера прижал оставшихся двухсот с лишним Эфириалов, и те заколебались, словно испугались.

Но дело было не в страхе.

Низкоуровневые Эфириалы не умели бояться — их просто перегружал шквал атак, не давая продвинуться вперёд.

Стоило огню прекратиться, и они вновь ринулись бы, словно приливная волна.

После ещё нескольких десятков выстрелов Сол Мерсер сократил их число до примерно ста пятидесяти.

Он прикинул, что «израсходовал» почти все свои двести патронов, и прекратил стрельбу, изображая нехватку боеприпасов.

Как только огневая мощь исчезла, Эфириалы тут же бросились в атаку.

— Патроны кончились? — спокойно спросила Энби.

— Ага — Сол Мерсер слегка кивнул.

Он мог бы продолжать стрелять с бесконечным боезапасом, но на камеру это выглядело бы слишком подозрительно.

Энби чуть шагнула вперёд, прикрывая его.

— Отступаем?

Она не знала, насколько Сол Мерсер хорош с клинком — лучше подстраховаться.

— Не нужно. Я справлюсь.

Сол Мерсер спокойно убрал пистолеты в кобуры и вытащил Райгу — клинок, который ему подарила Энби.

По стихии он совпадал с её Громовым клинком, но по форме напоминал длинный танский дадао: двадцать сантиметров рукояти и полтора метра лезвия — тяжёлое оружие.

Стоило ему обнажить клинок, как несколько Эфириалов тут же ринулись вперёд.

Возможно, потому что большую часть орды Сол Мерсер перебил раньше, а теперь, лишившись подавляющего огня, оставшиеся кинулись на него с безумной яростью.

Даже несмотря на то, что Энби прикрывала фронт, сразу трое прыгнули одновременно.

— Думаете, я не могу убивать вас без пушек?

Сол Мерсер сжал рукоять обеими руками, его взгляд стал холодным, как сталь.

Резкий шаг вперёд — и взрыв силы. Он взмахнул клинком.

Вспышка — и полоса стали, оплетённая молниями, рассекла воздух.

В тот же миг, когда Эфириалы прыгнули, клинок уже прошёл сквозь их тела.

Шлик!

Словно горячий нож сквозь масло — Райга одним ударом рассёк всех троих.

Бух!

Сверху слева вниз направо три Эфириала рухнули на землю, аккуратно разрубленные на две части каждый.

Всё произошло за одно мгновение. Энби успела лишь краем глаза уловить серебристый отблеск — и враги уже были мертвы.

Настолько силён?

Энби была поражена. Она знала, что у Сола Мерсера отличные физические

показатели — в конце концов, он недавно провернул в воздухе сальто на 720°.

Но такого уровня силы она не ожидала.

Один взмах — три Эфириала… и он даже не выкладывался полностью.

Кожа Эфириалов была прочной, как задубевшая кожа, куда крепче человеческой.

Даже с хорошим оружием вроде Райги так резать можно было лишь за счёт чистой силы Сола Мерсера.

Её прежние опасения исчезли. Теперь она полностью сосредоточилась на бою с оставшимися врагами.

Тем временем остальные Эфириалы на мгновение замерли, увидев, как троих их сородичей рассекли одним ударом.

Они не понимали — как этот человек может быть столь свиреп без огнестрельного оружия?

Будь у них разум, они бы поняли, что пора бежать.

Но разума у них не было.

Орда не колебалась. С севера, юга, востока и запада Эфириалы ринулись вперёд, обрушиваясь на Сола Мерсера и Энби.

Их зажали со всех сторон — более сотни Эфириалов сомкнули кольцо, оставив лишь двухметровое пространство для манёвра.

— Ха!

Сол Мерсер низко рыкнул и начал рубить тяжёлым клинком влево и вправо.

Шррк!

Целый ряд Эфириалов перед ним был разрублен пополам.

А затем Сол Мерсер рванул вперёд.

Мощным ударом плеча он отшвырнул тех, кто стоял на пути.

Опустив голову, он врезался в самую гущу орды — без изящных техник, лишь чистая грубая сила и дикие, размашистые удары.

В такой плотной толпе изящество было бесполезно. Самым эффективным становилось тупое крошение и рассечение.

А с десятью тоннами физической мощи за спиной он вполне мог себе это позволить.

Как говорится: грубая сила творит чудеса.

Просто дави — а чудеса пусть происходят сами.

И прямо сейчас, в глазах Белль и Энби, именно чудо и происходило.

Сол Мерсер, с Райгой в руках, неудержимо врывался в орду.

Удар вниз — очередной Эфириал был рассечён надвое.

Взмах вверх — ещё двоих отбросило прочь, а удар их тел повалил остальных.

Это было похоже на автомобиль, врезавшийся в толпу — ничто не могло выдержать такой инерции.

Тела Эфириалов летели, как тряпичные куклы, и с глухими ударами падали на землю.

К счастью, Эфириалы были заражёнными Эфиром конструкциями. При повреждениях они испускали всплески разноцветной эфирной энергии, а не кровь.

Иначе всё вокруг давно превратилось бы в кровавое озеро.

Всего за считаные секунды плотное построение было разорвано грубой, необузданной силой.

Спустя несколько минут Сол Мерсер добил последнего Эфириала.

Он убрал Райгу в ножны и с удовлетворением сказал:

— Неплохо.

Стрелять из пушек было весело — но в ближнем бою с клинком ощущалось нечто

более первобытное, более захватывающее.

Пока он только что уничтожал Эфириалов, в памяти всплыли детские воспоминания — как он бежал по полям рапса, кося врагов в игре, словно герой.

К тому же ядра, добытые клинком, часто оставались целыми — их было куда легче собирать, чем осколки.

Очевидно, пришло время чаще пользоваться мечом.

— Твоя техника и сила — на высшем уровне — искренне похвалила его Энби.

Хотя Сол Мерсер в основном полагался на грубую силу, а не на сложные приёмы…

Базовые основы его ударов были безупречны. Без сомнений — форма настоящего мастера клинка.

— Спасибо за комплимент — Сол Мерсер принял его без тени скромности.

Энби добавила с лёгким сожалением:

— Жаль только, что он не молниеносной стихии. Тогда он был бы ещё сильнее.

Видя подавляющую боевую мощь Сола Мерсера, она понимала — Райга попала к

правильному владельцу.

Единственный минус — у Сола Мерсера не было сродства к молнии, поэтому он не

мог раскрыть весь потенциал Райги.

— Не стоит зацикливаться на стихиях — Сол Мерсер усмехнулся.

У него была гача-система. Кто знает? Может, однажды ему выпадет Электро Вижен… или даже Ядро Херршера Грома.

Наверняка это были бы фиолетовые или даже золотые дропы… но помечтать-то можно.

http://tl.rulate.ru/book/143693/10695499