Готовый перевод NARUTO: Ninja World Scientific Revolution / Наруто: Мировая научная революция ниндзя: Глава 82 Возвращение в Деревню и Перемены

Оставив позади Хьюгу Мирая и остальных ниндзя Замка Кикё, трое спутников Минато Намикадзе пребывали в подавленном состоянии. Хотя импульсивное поведение Наруто доставило Минато некоторые хлопоты, Сакура и Ямато не винили его. Вместо этого они стали такими же поникшими, как Наруто, и их прежний задор полностью исчез.

Минато заметил перемену в них троих и, добравшись до уединённого места, внезапно остановился. Он нашёл, куда присесть, и, похлопав по месту рядом с собой, с улыбкой сказал Наруто: — Давайте немного отдохнём, прежде чем продолжим.

Когда все устроились, Минато заговорил: — Хотя я не одобряю, чтобы люди из прошлого узнавали о будущем заранее, видя, как вы трое себя ведёте, не могу не задаться вопросом, не против ли вы рассказать мне, почему вы испытываете такую враждебность к Мираю?

Минато предчувствовал, что Наруто совсем не знал Хьюгу Мирая. Основываясь на титуле и очевидных признаках Бьякугана, он догадался, что Мирай был членом клана Хьюга. Но даже несмотря на это, то, как Наруто повёл себя так безрассудно, пренебрегая своей скрытой личностью, заставило Минато подумать, что между ними двумя, должно быть, существовала серьёзная обида.

А поскольку Наруто был его будущим сыном, Минато не мог не испытывать любопытства относительно того, что произошло, что так огорчило его спутников после встречи с Мираем.

— Я не совсем уверен в деталях, но настроение Бабули Цунаде ухудшается с каждым днём, Джирайя-сенсей мёртв, Хината больше не может быть ниндзя из-за этого парня, и даже смерть Третьего Хокаге имеет к нему отношение, — объяснил Наруто. Несмотря на то, что он был носителем Девятихвостого и стал учеником Джирайи, Наруто сосредоточился на улучшении своей силы и контроле над Девятихвостым. Его держали в неведении о ситуации в деревне, и он мог узнать о ней только благодаря собственным расспросам или от своих друзей из академии ниндзя.

— Господин Четвёртый Хокаге, этот человек, Хьюга Мирай, в наше время был признан нукенином S-ранга номер один в Конохе, — добавил Ямато. Служив в АНБУ, Ямато имел доступ к более подробной информации, чем Наруто или Сакура. Его объяснение было яснее, чем рассказ Наруто.

Ямато продолжил объяснять всё: от внутренних распрей клана Хьюга, продолжающихся битв и недавнего давления со стороны Даймё Страны Огня на Пятого Хокаге с требованием передать джинчурики. Минато внимательно слушал, его сердце сжималось, когда он осознавал, насколько ужасна была ситуация в будущем. Даже если бы он не погиб от рук Девятихвостого, деревня к тому времени, вероятно, оказалась бы в руинах.

— Вот какое будущее, да? Наруто, мне жаль, что тебе пришлось через столькое пройти, — сказал Минато, его голос был полон беспокойства, когда он протянул руку, чтобы нежно погладить светлые волосы Наруто, очень похожие на его собственные.

— Если бы Четвёртый Хокаге всё ещё был здесь… — начал Ямато, но заколебался. Он хотел сказать, что Минато мог бы всё изменить, но ситуация казалась настолько безнадёжной, что даже если бы Минато был жив, могло бы быть слишком поздно, чтобы что-либо изменить.

Будущее Конохи было мрачным — как снаружи, так и изнутри. Даймё Страны Огня потерял веру в Хокаге, и Коноха почти развалилась. Большинство кланов ниндзя разочаровались, лишь немногие остались верными Хокаге. Даже Наруто, несмотря на свою ответственность по контролю над Девятихвостым, был вынужден участвовать в миссиях просто чтобы зарабатывать на жизнь.

— Хотя мы не знаем, почему Мирай и Орочимару стали такими, как вы говорите, сейчас вам следует постараться избегать проявления враждебности по отношению к ним, — посоветовал Минато, пытаясь успокоить эмоции своих спутников. — Я не уверен, как справляться, если это напряжение продолжится.

Наруто, всё ещё не зная, как обращаться к Минато, спросил: — Не могли бы вы рассказать нам побольше об этом человеке? — Он колебался, почти назвав Минато «отцом», но воздержался, вместо этого спросив о Хьюге Мирае.

Минато кивнул и сказал: — Конечно. Если вы спросите старшее поколение, когда мы вернёмся, вы сможете узнать больше, но позвольте мне дать вам некоторые сведения.

Минато ненадолго замолчал, прежде чем продолжить: — Вы ведь в курсе, что Коноха только что была в войне с Сунагакуре, верно? Кукловоды Сунагакуре были для нас огромной проблемой, и что делает их ещё более опасными, так это яд, который они используют в своих марионетках. Во время Второй Великой Войны Шиноби именно постоянные усилия Цунаде по нейтрализации яда спасли так много наших шиноби.

Ямато был знаком с этим, так как о достижениях Цунаде часто рассказывали в академии. В поколении Наруто они изучали Третьего Хокаге, но после его смерти академия сосредоточилась на достижениях Пятого Хокаге.

Минато продолжил: — Когда начались бои с Сунагакуре, ниндзя Конохи понесли значительные потери из-за яда, особенно учитывая, что Цунаде не было рядом. Но Мирай, со своим опытом в медицинском ниндзюцу, вмешался и быстро начал нейтрализовать яд. Он даже разработал противоядия для множества видов токсинов, используемых Сунагакуре. Без него мы понесли бы ещё больше жертв, потеряв по меньшей мере на двести ниндзя больше. Фактически, почти половина ниндзя из команды, с которой вы только что встретились, были спасены им.

— Это невероятно, — заметила Сакура, её глаза широко раскрылись от благоговения. Мирай был всего лишь ребёнком, едва ли одиннадцати или двенадцати лет, и всё же он уже так многого достиг. Когда они были в этом возрасте, они всё ещё были лишь студентами академии и даже не стали Генинами.

Минато встал и улыбнулся: — Ладно, пока оставим это. Держитесь рядом со мной, и когда у меня будет возможность, я помогу вам вернуться в ваше изначальное время.

Группа двинулась в сторону Страны Рек, где они должны были встретиться с Сасаки и командой Мирая, которые только что воссоединились с силами Орочимару.

Тем временем Мирай, вместо того чтобы, как обычно, тренироваться в уединении, подошёл прямо к Орочимару. Это удивило Орочимару, который привык к более скрытной натуре Мирая. Мальчик всегда предпочитал тренироваться, не привлекая внимания, но сегодня он намеренно подошёл к нему на виду у всех.

— Господин Орочимару, я хотел бы кое-что обсудить, — сказал Мирай, его голос был едва слышным шёпотом, так что никто другой не мог подслушать.

— Ну-ну, редко ты обращаешься ко мне, Мирай, — усмехнулся Орочимару, его голос был хриплым, как обычно. — Если это не срочно, давай поговорим в лаборатории.

http://tl.rulate.ru/book/143604/7473299