Готовый перевод Naruto: Carrying The JOJO System To Subvert The Ninja World / Наруто: С системой ДжоДжо я переверну мир ниндзя!: Глава 13. Мандарин

Канбара Хаято с комфортом нежился в горячем источнике.

Всё это время он работал с Линь Цином. Заработал целое состояние, но и устал до полусмерти.

Сегодня вечером он договорился о встрече с девушкой из Страны Молнии. По слухам, она в совершенстве владела парной техникой ниндзюцу Стихии Молнии. Канбаре Хаято нужно было как следует расслабиться.

— Источник, дева, рис, вино — даймё не снилось и оно, — тихо напевал он, весьма довольный сочинённым им хайку. Чем больше он его повторял, тем больше оно ему нравилось.

Канбара Хаято зачесал волосы назад, открывая свои довольно симпатичные черты лица, вот только выражение его было слишком уж пошлым. Закутавшись в полотенце, он, пошатываясь, отдёрнул занавеску.

— Красавица, я иду!

Его голос взлетел вверх, он резко распахнул полотенце, ожидая услышать томный вздох девушки из Страны Молнии.

Тишина.

Никакой девушки перед ним не было.

Линь Цин и Саске сидели на диване, каждый со своей стороны.

Линь Цин, не желая видеть это непристойное зрелище, отвернулся. А Саске большим и указательным пальцами показал жест, который привёл бы в ярость любого корейца.

— Да вы что, призраки, что ли?! — Канбара Хаято по-настоящему разозлился. — Мы же договорились, что каждый отдыхает по-своему!

— Прости, я долго думал, и понял, что обратиться могу только к тебе.

Линь Цин вытащил из-за двери находящегося в отключке Сато, протянул Канбаре Хаято зашифрованный отчёт и пересказал всю историю.

— Помоги разобраться, правда это или нет, — сказал он.

Похоть в глазах Канбары Хаято сменилась смирением. Он тяжело вздохнул:

— Знаешь, мне кажется, у тебя есть какая-то магическая способность притягивать к себе всякие странные истории.

Линь Цин не знал, что ответить, и промолчал.

Канбара Хаято покачал головой, закутался в полотенце, достал бумагу и ручку и приступил к работе.

Он несколько раз перечитал документы, что-то писал, чертил, и, потратив на это целую ночь, наконец-то дал ответ.

— У каждой разведывательной организации есть свои шифры. Чтобы их расшифровать, нужен «ключевой текст», который есть только у них. К тому же, шифры регулярно меняются и корректируются. По идее, я не должен был понять этот документ. Но, основываясь на той информации, что он тебе выдал, провести обратную расшифровку было намного проще.

Канбара Хаято взял документ и похлопал по нему:

— Он тебя не обманул, но кое-что скрыл. За этим делом следит не только «Корень», но и кто-то ещё. В отчёте упоминается город Мираж. Сейчас там собралось много разных сил. Если вы туда сунетесь, вас, скорее всего, окружат и атакуют. Будет очень опасно.

Канбара Хаято слишком хорошо знал стиль Линь Цина. Он был как копьё, несущееся прямо к цели, разрывая на куски всех, кто вставал на его пути.

Идти напролом, конечно, очень эффектно.

Но… кто может оставаться непобедимым вечно?

«Что слишком твёрдо, то легко ломается». Постоянно идя вперёд, однажды можно столкнуться с невообразимым препятствием.

— Я советую тебе не ехать туда.

— Это профессиональный совет торговца информацией? — спросил Линь Цин.

— Нет, — серьёзно ответил Канбара Хаято. — Это совет друга.

Линь Цин улыбнулся.

Если бы была возможность, он бы тоже не стал рисковать.

Кто не любит праздную жизнь? Как Канбара Хаято, каждый день наслаждаться обществом разных красавиц. О чём ещё можно мечтать?

Но так было нельзя.

«Наруто» — это сёнэн-манга о битвах и дружбе. Хотя Линь Цин её и не смотрел, он примерно представлял себе развитие сюжета.

Главный герой становится всё сильнее, враги — всё опаснее. Сражения переходят с локального уровня на национальный, а затем и на мировой.

В этом плане «JoJo» был полной противоположностью.

В каждой части «JoJo» был новый главный герой.

Зачем?

Чтобы дать персонажу пространство для роста, чтобы можно было нарисовать его развитие.

Но о «Наруто» Линь Цин слышал ещё в детстве, а закончилась манга только через десять с лишним лет. И главный герой там был один — Узумаки Наруто.

Чтобы удерживать интерес читателей, мир должен был становиться всё опаснее, а сражения — всё страшнее.

Сейчас верхушкой силы были Каге деревень, но в будущем… кто знает.

Данзо хотел его убить.

Итачи хотел его убить.

А теперь ниндзя из «Корня» уже дышали ему в затылок. Если Линь Цин, получив новый пятизвёздочный Стэнд, расслабится и остановится в развитии, то в следующий раз оглушённым на земле может оказаться уже он.

«Когда у тебя есть выбор, не делай того, о чём будешь жалеть».

Линь Цин ценил право выбора, которое у него было.

— Мы пошли, — он похлопал Канбару Хаято по плечу и встал. Саске последовал за ним.

— Эй! Ты меня вообще слушаешь?! — крикнул Канбара Хаято вслед.

Ответом ему были две удаляющиеся спины, большая и маленькая, и помахивающие на прощание руки.

…

Страна Воды была небольшой. К тому же, они оба владели техникой дыхания Хамона, и, несясь на полной скорости, были видны лишь как две промелькнувшие тени.

Всю дорогу Aerosmith парил над ними, сканируя местность и разведывая путь.

На следующий день, после обеда, они прибыли в город Мираж.

Город стоял у самого моря. В полдень, когда водяной пар поднимался от земли, окутывая всё туманом, и лучи солнца отражались в нём, он казался сказочным городом из снов.

Но, подойдя ближе и рассеяв туман, можно было увидеть обветшалые, полуразрушенные стены.

Воздух был пропитан солью, повсюду слышался шум толпы, а в порту царила суета.

Войдя в город, Линь Цин не раз видел, как воры режут сумки прохожих.

А одного неудачливого воришку, когда его поймали, тут же на месте лишили руки. Брызнувшая кровь заставила Саске вздрогнуть.

Под сказочной внешностью скрывался хаос, мрак и уныние — таково было первое впечатление Линь Цина о городе Мираж.

Сначала он нашёл гостиницу.

Днём действовать было неразумно. Он отдыхал в номере и практиковал технику дыхания.

Поздней ночью окно на втором этаже открылось, и Линь Цин с Саске легко выпрыгнули, растворившись в темноте.

Небо затянули тучи, луна светила тускло. Кроме развлекательных заведений в центре города, где горел свет, остальные районы были погружены во мрак.

На улицах было мало прохожих. Те немногие, что возвращались с работы, шли быстро, держа одну руку за пазухой.

Местные знали: там, за пазухой, был спрятан нож.

Днём город принадлежал ворам, ночью — грабителям.

Слушая доносящиеся из переулков крики и ругань, Линь Цин на мгновение засомневался, куда он попал — в мир «Наруто» или в Готэм-сити с его гостеприимными жителями.

— Вот оно, — Линь Цин и Саске, спрятавшись на крыше здания, смотрели на фабрику в сотне метров от них.

У ворот висела ржавая вывеска:

«Колбасы Мурата».

Все знали, что фабрика — это лишь прикрытие.

По дороге Линь Цин разработал план действий.

Семь Мечников Тумана были официальными ниндзя Деревни Скрытого Тумана. Если он с ними столкнётся, то в Стране Воды ему, скорее всего, больше не будет места.

Линь Цин решил сначала выяснить, чем они занимаются. Раз они так скрываются, значит, дело нечистое.

Он хотел использовать это как отправную точку, чтобы создать в городе хаос и выманить тех, кто прячется в тени.

Чем больше хаоса, тем больше возможностей у Линь Цина.

Если он одолеет хотя бы нескольких сильных противников, то его поездка будет не напрасной.

«Aerosmith!»

Линь Цин указал вперёд, и истребитель взлетел, направляясь к фабрике.

«Начать разведку».

Детектор углекислого газа активировался.

В поле зрения Линь Цина тут же появились плотные скопления красных точек.

Первая мысль Линь Цина была:

«Неужели они и вправду занимаются переработкой мяса?»

Судя по размеру красных точек, они были примерно с свинью.

Но Линь Цин тут же понял.

Зачем колбасной фабрике самой разводить свиней?

И даже если так, у кого свиньи… живут на двух этажах?

Люди!

Это были люди!

Линь Цин увеличил детализацию сканирования Aerosmith. Изображение стало чётче, и он увидел…

Людей, запертых в клетках.

Клетки были маленькими, высотой около метра тридцати и шириной меньше метра.

Это была крайне неудобная высота.

Если не хочешь всё время сидеть, то, чтобы встать, нужно было сгибаться в три погибели.

Лишь немногие «счастливчики» могли стоять прямо.

Но много ли найдётся взрослых ростом метр тридцать?

Прямо стоять могли только дети.

Aerosmith просканировал территорию. Около четырёхсот красных точек.

Четыреста человек, запертых в клетках, как скот!

«Страна Воды… Ягура… занимается работорговлей?!»

Сканируя, Линь Цин заметил одну фигуру.

Она сидела, обхватив колени руками. Выдыхаемый углекислый газ обрисовал её черты.

«Момо?»

Линь Цин не мог поверить, что увидит её здесь.

Разве Момо не приехала с мамой в Страну Воды, чтобы навестить родственников? Почему она оказалась в клетке?

А где её мама?

Что это за фабрика?

Возникло множество вопросов.

Но сейчас было не время их задавать.

Правда или нет — неважно. Важно было…

Что они будут делать?

Линь Цин и Саске переглянулись. В их глазах был один и тот же ответ.

Спасать.

Без долгих раздумий, без хитроумных планов.

Сегодня ночью.

Aerosmith кружил в небе, отмечая расположение всех постов, как явных, так и скрытых.

Линь Цин и Саске, словно призраки, скользили в ночи, бесшумно устраняя часовых на своём пути и проникая на территорию фабрики.

У часовых была система патрулирования. Над ними был старший, который время от времени обходил посты, проверяя обстановку, чтобы избежать оплошностей.

У Линь Цина было мало времени.

Он должен был за десять минут спасти Момо и покинуть фабрику.

Иначе столкновения было не избежать.

Линь Цин был уверен в своих силах, но и недооценивать врага не собирался.

Согласно информации Канбары Хаято, Семь Мечников Тумана были мастерами своего дела. Каждый из них по отдельности был бойцом A или даже S-ранга. А их было трое, плюс ещё куча ниндзя из Тумана.

Даже если драться, то лучше поодиночке, когда они разделены.

Они быстро продвигались по территории фабрики, и, следуя указаниям Aerosmith, нашли потайную дверь.

Линь Цин толкнул её.

Воздух стал густым.

Этот запах было трудно описать словами.

Запах пота, крови, гноя, мочи — все эти сложные запахи смешались и забродили со временем.

Саске инстинктивно хотел закрыть нос и рот, но, увидев, что перед ним, замер.

Хотя Линь Цин и рассказал ему, что их ждёт, словесное описание и то, что он увидел своими глазами, были совершенно разными вещами.

Сотни людей, запертых в клетках, не в силах даже выпрямиться, словно мазки краски на ужасном полотне этого мира.

Человеческое достоинство, подавленное клетками, согнулось вместе с их позвоночниками.

Линь Цин нашёл в одной из клеток Момо.

Её глаза были потухшими. В руках она держала высохший, сгнивший мандарин.

На мандарине была нарисована искажённая улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/143570/7443555