Готовый перевод Food: I Get Ingredients from All Realms / Гурман из иных миров: Путешествие за ингредиентами: Глава 19: Правила четвёртого этапа

Сюй Канпин нашёл удобное место, чтобы отдохнуть. Ему предстояло прождать здесь более шестидесяти часов, то есть больше двух дней.

— Не хочешь ли сразиться со мной? — с извращённой улыбкой спросил Хисока. — Не волнуйся, просто обычный спарринг.

Предыдущий бой с Буншином его совершенно не удовлетворил, но пробудил в нём жажду битвы. Поэтому сейчас Хисоке не терпелось сразиться.

— Нет уж, спасибо. Если мы начнём сражаться, боюсь, ты не сможешь сдержаться, — с серьёзным видом ответил Сюй Канпин.

Он не доверял самоконтролю Хисоки. Пока боя нет, всё хорошо. Но как только он войдёт в боевой раж, то может увлечься и потерять контроль. Тогда он точно не будет сдерживаться. Ради собственной безопасности Сюй Канпин, естественно, не мог согласиться.

— Ах, ты так хорошо меня знаешь! — выражение лица Хисоки стало ещё более извращённым.

Однако, немного подумав, он больше не настаивал на спарринге и, отвернувшись, сел подальше от Сюй Канпина. Если он не сможет сдержаться во время боя, то это отборное яблочко, Сюй Канпин, может погибнуть. А этого он не хотел.

Видя, что Хисока отошёл, Сюй Канпин с облегчением вздохнул. Но в то же время он чувствовал себя довольно беспомощно. Быть под прицелом этого извращенца-«фруктовода» — не самое приятное ощущение. "На четвёртом этапе нужно будет держаться от него подальше. Иначе, если его подавленная жажда крови вырвется наружу, он без колебаний убьёт меня, даже если и считает меня ещё не созревшим яблочком".

Проведя в комнате ещё несколько часов, Сюй Канпин увидел, как вошёл Гиттаракур. За ним последовал Ханзо… Время шло. Наконец, на 71 часу 59 минуте, то есть в последнюю минуту, в комнату вошли Гон, Киллуа, Курапика, Леорио и Тонпа. Они были последними.

В итоге, третий этап экзамена прошли 26 человек, один из которых умер сразу после прибытия. Это означало, что в четвёртом этапе смогут принять участие 25 человек.

Выйдя из Башни Уловок и вдохнув свежий воздух, Сюй Канпин потянулся, и его настроение немного улучшилось. Хоть внутри башни и было просторно, но всё равно ощущалась какая-то подавленность.

Экзаменатор третьего этапа, Липпо, медленно подошёл к ним.

— Господа, поздравляю с успешным прохождением Башни Уловок. Остались только четвёртый и финальный этапы. Четвёртый этап пройдёт на острове Зебил, который находится там.

Липпо указал на остров, расположенный недалеко от Башни Уловок. Затем он щёлкнул пальцами.

— Итак, поторопитесь.

Один из сотрудников Башни Уловок подкатил небольшую тележку, на которой стояла чёрная коробка.

Под любопытными взглядами кандидатов Липпо продолжил:

— Сейчас вам нужно будет вытянуть жребий.

— Жребий?

— А что он определит?

— …

Кандидаты с недоумением смотрели на Липпо.

— Охотников и жертв, — спокойно объяснил он. — В этой коробке 25 карточек с вашими номерами.

В этот момент некоторые кандидаты, что-то заподозрив, незаметно сняли свои номерные значки. Конечно, таких было всего один-два. Что до Сюй Канпина, то он с самого начала знал правила четвёртого этапа, поэтому давно уже спрятал свой значок.

Впрочем, Сюй Канпина сейчас интересовало другое: что будет, если он вытянет свой собственный номер? Получит ли он сразу шесть очков и пройдёт четвёртый этап? Сюй Канпин считал, что это вполне возможно. Ведь говорят же: «Удача — это тоже часть силы». Если кому-то действительно повезёт, то, как он считал, Ассоциация Охотников должна засчитать ему прохождение.

— Итак, тяните по одной карточке в том порядке, в котором вы покинули башню. Прошу, первый.

Хисока первым подошёл и небрежно вытянул карточку. Лицевая сторона была заклеена белой наклейкой, так что цифры было не видно. Хисока на это не обратил внимания и отошёл.

Затем подошёл Сюй Канпин, за ним — Гиттаракур, Ханзо… Когда последним карточку вытянул Тонпа, Липпо снова заговорил:

— Все вытянули. Теперь снимите наклейки с карточек.

По его знаку все сняли наклейки. Сюй Канпин очень надеялся вытянуть свой номер. Но, увы, на его карточке было написано «53». Немного подумав, он вспомнил, что номер 53 принадлежал Покклу. Везунчик. Жаль, что вскоре после того, как он стал Охотником, его ждала печальная участь от рук муравьёв-химер. Из-за него муравьи-химеры научились Нэн. А его тело было превращено в фрикадельки, которые пошли на корм королеве для вынашивания короля. Можно сказать, Поккл способствовал усилению муравьёв-химер.

Впрочем, Сюй Канпин подумал, что на этот раз Поккл, скорее всего, избежит этой участи. Ведь он собирался его устранить.

— На карточках указаны ваши цели, — спокойно произнёс Липпо, глядя на кандидатов.

В этот момент все наконец поняли, что происходит. Некоторые инстинктивно прикрыли свои номерные значки. Конечно, были и те, кому было всё равно, например, Хисока и Гиттаракур.

— Номера, которые вы только что вытянули, уже сохранены в памяти этой коробки, — продолжил Липпо. — Так что вы можете уничтожить свои карточки. Ваша цель — номерной значок на теле вашей жертвы.

Услышав это, многие изменились в лице. Конечно, были и те, кто совершенно не понял ситуацию.

— Что? Так это не битва на смерть? — один из трёх братьев, Аммори, с облегчением вздохнул. — Оказывается, нужно просто охотиться за значками!

В этом году среди кандидатов было немало сильных. Если бы им пришлось сражаться на смерть, он бы очень беспокоился за свою жизнь.

Липпо взглянул на Аммори и спокойно произнёс:

— Конечно, способы добычи не ограничены. Вы можете сначала убить жертву, а потом спокойно забрать значок.

Это был экзамен на Охотника, а не мирная прогулка.

Услышав это, атмосфера среди кандидатов накалилась. Многие забеспокоились, что на них могут внезапно напасть. Липпо, не обращая на это внимания, продолжил объяснение:

— Слушайте внимательно. Значок вашей цели стоит три очка. Ваш собственный значок — тоже три очка. Остальные значки — по одному очку. Чтобы пройти на финальный этап, нужно набрать шесть очков. Вы должны за время пребывания на острове Зебил собрать значки на общую сумму шесть очков. Таково условие прохождения четвёртого этапа.

http://tl.rulate.ru/book/143529/7460421