Готовый перевод The Demon Monk System from Another World, but I didn't travel through time. / Демон-Монах: система из иного мира: Глава 24

Глава 24: Ты покоишь тело, но растрачиваешь жизнь

Чжан Уюн поднял лежащую на столе научную статью по физике и бегло пробежал её взглядом.

Он обнаружил, что действительно многое понял.

Все знания, полученные во сне, вернулись вместе с ним.

Он вновь взглянул на список предметов.

[Талисман брачного сна: ... (Осталось использований: 4/5)]

Это действительно здорово! Эта чужеземная демоническая система культивации не совсем бесполезна.

Хотя, согласно пониманию системы, в этот момент он должен был бы размахивать Верховным Мечом Убийцы Драконов, совершенствовать Экстремальное Демоническое Искусство, вырезать десятки тысяч мирных жителей и стать великим злодеем с окровавленными руками в мире демонов.

Скрипнув ногами, издавая лёгкий стон, Чжан Уюн встал.

Только теперь он почувствовал, что ноги немного онемели.

Он так долго пробыл во сне, что едва не забыл – травма ноги ещё не зажила.

Опираясь на костыль, он подошёл к окну, отодвинул занавеску и распахнул створки.

Он глубоко вдохнул свежий воздух, ринувшийся из окружающей его тьмы.

В этот миг он почувствовал, что дух его несколько истощён.

Он открыл дверь, вышел из спальни, зашёл в ванную, а затем на кухню за водой.

Вернувшись в свою спальню, он закрыл дверь и достал четыре коробки с Лунным Песком, расставив их по четырём углам.

Продолжая медитировать дыханием.

Спустя неделю, уже прошло девять утра.

Он встрепенулся, поднял телефон и сделал звонок.

Конечно же, он позвонил Яо Сюэцинь.

— Алло? — неуверенный голос прозвучал с другого конца.

— Одногруппница Сюэцинь! — Чжан Уюн улыбнулся. — Ты ведь обещала прийти позаниматься со мной сегодня утром? Почему тебя до сих пор нет?

Вдали.

Яо Сюэцинь свернулась калачиком под одеялом.

Она держала телефон в руке и слушала голос парня.

Услышав, что она должна его учить, её тело дрогнуло, и она начала ежиться.

— Прошу прощения! — быстро сказала она. — Я простудилась под душем прошлой ночью, у меня теперь жар, и я плохо себя чувствую. Я не приду сегодня.

Чжан Уюн сказал: — Как такое возможно? Вступительные экзамены в колледж скоро, а мы ученики старших классов. Что такое легкая простуда или температура? Самый важный момент в жизни — это вступительный экзамен в колледж. Важнее всего — вступительный экзамен в колледж. Если мы не будем усердно заниматься сейчас, мы пожалеем об этом позже. Как мы можем сдаться в этот момент?

Яо Сюэцинь торопливо ответила: — Я не сдаюсь, мне просто нездоровится. Я хочу взять выходной сегодня…

Чжан Уюн продолжал критиковать: — После вступительного экзамена в колледж, когда нельзя будет отдохнуть? Я просил тебя усердно учиться и не расслабляться ни на минуту. И разве это только для меня?

«Время — деньги, а деньги не могут купить время! В этот момент ты только отдыхаешь телом, но губишь свою жизнь».

Яо Сюэцинь не понимала, почему её ругает парень, который не мог набрать и 300 баллов по всем предметам.

Но в этот момент у неё сильно болела голова, и она чувствовала холод по всему телу, услышав голос собеседника.

Когда смешиваешь голос другого человека с призывом «учиться», сразу же охватывает страх перед заточением.

Но она ничего не могла поделать.

Не могла же она сказать ему, что причина её отказа в том, что прошлой ночью ей приснился кошмар, и весь сон она видела его?

— Мне нездоровится, голова немного болит. Больше ничего не скажу, просто прилягу ненадолго! — Девушка быстро повесила трубку и снова улеглась.

Она укуталась в одеяло, чувствуя, как сильно разгорается голова. В полудрёме ей снова приснилось, что этот парень запер её.

«Ещё не всё кончено, продолжай учиться!» — Парень поставил перед ней гору бумаг.

В испуге она забила ногами, и, ощутив сильное чувство падения в пустоту, проснулась снова.

Обессиленная, она ворочалась, желая встать, но сон брал свое, желая уснуть, но страшась кошмаров.

Отчего ей приснился такой странный сон? Ей хотелось плакать, но слезы не шли. Чжан Уюн отложил телефон и посмотрел на него.

«Ладно.

Похоже, она не придет».

Умывшись, Чжан Уюн позавтракал домашней едой.

Опираясь на трость, он взял школьную сумку и направился к дому напротив.

Он позвонил в дверной звонок, и вскоре ему открыла Чжао Юйтун.

– Тётушки нет? – спросил Чжан Уюн.

– Я на дежурстве в больнице! – Чжао Юйтун впустила его. – Почему ты один? Где Яо Сюэцинь?

– Она не придет! – Чжан Уюн пожал плечами. – Я думал, она действительно придет и будет меня учить, но когда я ей позвонил, она сказала, что не может. Совсем ненадежный человек!

Он последовал за Чжао Юйтун в её спальню.

Одеяло уже было аккуратно сложено. На прямоугольном столе у окна лежала раскрытая тетрадь, а на ней – чёрная ручка.

Чжао Юйтун прибрала свой стол, освобождая место для него.

Чжан Уюн положил свою сумку в угол стола, сел и принялся за домашнее задание вместе с ней.

Для начала он достал лист с заданиями по физике, который раздал учитель.

На самом деле, многое еще было не так хорошо, но, очевидно, стало гораздо лучше, чем раньше.

Он выделил себе час.

Закончив работу над листом, он протянул его Чжао Юйтун:

– Помоги мне проверить!

Чжао Юйтун взяла проверочную работу и приступила к первому заданию с выбором ответа, исправляя ошибки одну за другой.

Постепенно на её лице появилось удивление.

– Я получил около 68 баллов из 100. – Она подняла голову и повернулась, взглянув на Чжан Уюна.

Чжан Уюн вздохнул:

– Оказывается, еще большая пропасть. Хотя во сне я заставлял Яо Сюэцинь учить меня так долго.

Но все равно не смог достичь уровня Яо Сюэцинь.

Чжао Юйтун смотрела на него с удивлением в глазах.

Если бы он не сидел рядом с ней, сосредоточенно занимаясь письмом, она бы подумала, что эту работу он писал не один.

Благодаря способностям Чжао Юйтун она видела, что работа была довольно сложной.

Даже она сама получила бы не более девяноста баллов.

Насколько она знала, уровень Чжан Уюна позволял ему набрать максимум двадцать или тридцать баллов.

Причём, ей пришлось бы угадывать ответы на несколько вопросов с множественным выбором.

— Ты тайно занимался с репетитором? — Чжао Юйтун удивлённо посмотрела на него.

— Наверное! — Чжан Уюн наклонил голову. — Хотя это был сон, я на самом деле долго занимался прошлой ночью. Время в мире снов нельзя измерить тем, сколько времени ты провёл в реальности.

— Во многих местах ошибки заключаются в деталях! — Чжао Юйтун взяла ручку и начала объяснять ему.

Пока она объясняла, Чжан Уюн то и дело хлопал себя по бедру. «Как я мог не заметить такой простой ошибки, когда писал!»

— Это нормально! — сказала ему Чжао Юйтун. — Все совершают ошибки. В начале важно, сколько человек справится. Когда ты достигнешь определённого уровня, важно, кто совершит меньше ошибок.

— Ты можешь получить шестьдесят баллов за этот тест. Далее тебе следует собирать все ошибки, допущенные в каждой контрольной и домашней работе, и регулярно просматривать их, чтобы избежать повторения.

— Особенно касательно вопросов с множественным выбором и с пропусками, ты должен стараться собирать свои неправильные ответы. Так ты сможешь продолжать повышать свои оценки.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/143523/7826226