Готовый перевод Apocalypse: Endless Winter. Survival in shelters / Апокалипсис: Бесконечная Зима. Выживание в убежищах: Глава 19: Глупый, но мудрый

Раньше он только слышал его голос — низкий, хриплый и немного робкий. Этот образ никак не вязался с тем, что он видел сейчас...

Лу Шэнь достал из-за пазухи «Радио выживания» и отправил Ши Лэю сообщение: «Я на месте».

Затем он впился взглядом в лысую фигуру.

Через несколько секунд тот действительно достал своё радио, а затем завертел головой, оглядываясь по сторонам.

Вскоре из «Радио выживания» донёсся низкий, искажённый ветром голос: «Брат Шэнь, ты где? Я тебя не вижу».

— Иди к лощине к востоку от руин, — ответил Лу Шэнь.

После долгих раздумий он решил, что встретиться всё же необходимо.

Ши Лэй мог стать его союзником, а мог — врагом. В любом случае, на этот риск стоило пойти.

К тому же, он был в состоянии этот риск выдержать.

Пока Ши Лэй шёл к нему, он готовился. Сила «Концентрации» окутала снег под его ногами.

Снаружи ничего не было заметно, но под поверхностью сугроба уже происходили изменения.

Снег и лёд были идеальным материалом для «Концентрации»!

Их было в избытке, они были мягкими и податливыми, их было легко сжимать и притягивать. Требовалось совсем немного энергии, чтобы управлять большими массами снега.

С такой защитой он чувствовал себя в безопасности.

Когда Ши Лэй подбежал, лицо Лу Шэня стало серьёзным. Враг или друг — всё решится в одно мгновение.

Вид Ши Лэя был ещё более впечатляющим, чем он ожидал. Рост под два метра, мощное телосложение и блестящая лысина — всё это создавало ощущение невероятной силы, словно перед ним была медная стена.

Однако его молодое лицо и простодушная улыбка совершенно не вязались с его устрашающей внешностью.

— Брат Шэнь, брат Шэнь, наконец-то я тебя нашёл! Я тут на ветру уже десять минут мёрзну.

Ши Лэй широко улыбался и, крича, бежал к нему, не выказывая ни малейшей агрессии.

Но Лу Шэнь оставался начеку. Он заметил, что, подбегая, Ши Лэй сунул правую руку в свой короб за спиной, словно что-то доставая. Это заставило его насторожиться.

Когда расстояние сократилось до трёх метров, Лу Шэнь применил «Концентрацию». Из-под снега прямо перед ногами Ши Лэя внезапно вырос ледяной шип.

В следующую секунду раздался глухой удар.

Ши Лэй не удержался на ногах и рухнул в сугроб.

Лу Шэнь крепко сжал своё копьё, готовый в любой момент нанести удар.

Снег вокруг него тоже стал плотнее, превратившись в некое подобие ледяной стены, окружавшей его со всех сторон.

К этой встрече он подготовился основательно и не жалел сил на использование таланта.

Но в следующую секунду из сугроба высунулась огромная рука, и перед Лу Шэнем на снег лёг мешочек с пуховой травой.

— Брат... брат Шэнь, твоя трава.

Уголок рта Лу Шэня дёрнулся. Поколебавшись, он всё же взял мешочек и осмотрел его. Ничего подозрительного.

К тому же, эта трава и вправду была мягкой и отлично сохраняла тепло. В условиях апокалипсиса это был очень ценный ресурс.

Ши Лэй, спотыкаясь, выбрался из сугроба и, неловко почесав затылок, простодушно улыбнулся: — Извини, слишком быстро бежал, не удержался, вот и упал.

Лу Шэнь, хоть и оставался настороже, немного расслабился. Судя по поведению Ши Лэя, он действительно не был интриганом.

— Брат Ши, зачем ты стоял на вершине холма? Не боялся, что тебя заметят другие выжившие? — спросил Лу Шэнь. Ему было интересно, был ли этот парень действительно таким простодушным или притворялся.

— Эх, в такую метель видимость плохая. Я боялся, что ты меня не увидишь! Поэтому и ждал на вершине.

Лу Шэнь: «...»

— А что до других выживших... — Ши Лэй усмехнулся. — Посмотри на меня. Они скорее испугаются и убегут, чем станут со мной связываться.

Лу Шэнь на мгновение замер, оглядел его с ног до головы и не удержался: — Чёрт, а ведь ты прав!

Какой бы выживший, увидев двухметрового лысого громилу, если он не совсем безмозглый, не станет выбирать его в качестве цели для грабежа.

Ши Лэй почесал затылок: — Брат Шэнь, пойдём внутрь? Я тут уже давно наблюдаю, вроде ни гниющих трупов, ни мутантов не видно. Внутри должно быть безопасно.

Лу Шэнь кивнул, его уважение к Ши Лэю возросло. Он понял, что тот не был безрассудным смельчаком, а действовал обдуманно.

— Конечно, пойдём. Но... почему ты называешь меня «брат Шэнь»? Ты ведь, кажется, старше меня!

— Э-э, брат Шэнь, мне девятнадцать.

— Девятнадцать...

Уголок рта Лу Шэня дёрнулся. Он снова оглядел его: высокий рост, суровое лицо, глубокий взгляд, низкий голос... В его голове всё смешалось.

...

Они, преодолевая ветер, подошли к краю руин. Здесь тоже всё было занесено снегом, создавая атмосферу тишины и уныния.

Глядя на разрушенные здания, Ши Лэй спросил: — Брат Шэнь, как думаешь, лучше исследовать? Вместе или каждый по отдельности?

Лу Шэнь немного подумав, ответил: — Сначала вместе, убедимся, что нет опасности, а потом разделимся для сбора припасов.

Хоть он здесь уже был, он не мог быть уверен, что здесь безопасно. Могли скрываться какие-то неизвестные опасности.

Они подошли к наиболее уцелевшему зданию. Это был тоже трёхэтажный дом, но он был лучше отделан и выглядел богаче, чем тот, что он исследовал вчера.

Видимо, из-за более качественных материалов он почти не разрушился. Лишь внешняя отделка облупилась, и он выглядел очень старым, покрытым толстым слоем льда.

Но внутри он был почти цел.

Они подошли ближе, но не стали сразу входить. Сначала они заглянули внутрь через покрытые инеем окна.

Внутри они увидели несколько гниющих трупов с искажёнными конечностями, разложившимися телами и ужасными лицами. Но их головы были вскрыты, и они лежали неподвижно на полу.

Увидев это, Лу Шэнь не почувствовал облегчения, а наоборот, стал ещё более настороженно осматривать окрестности в поисках других существ.

И действительно, на кухне он нашёл ещё одного гниющего трупа, более крупного и с более свирепой мордой.

Было очевидно, что этот гниющий труп был сильнее и опаснее.

— Неужели он съел радиационные ядра других гниющих трупов и стал сильнее? — пробормотал Лу Шэнь.

Это предположение было не лишено оснований!

Почему умерли другие гниющие трупы? Почему их головы были вскрыты? И почему в итоге остался только один, более сильный?

Сопоставив все факты, можно было прийти именно к такому выводу.

— Брат Шэнь, пойдём внутрь? Этот гниющий труп выглядит опасным!

http://tl.rulate.ru/book/143517/7530681