Готовый перевод Apocalypse: Endless Winter. Survival in shelters / Апокалипсис: Бесконечная Зима. Выживание в убежищах: Глава 8: Гниющие трупы у порога

Зрачки Лу Шэня резко сузились, сердце заколотилось как бешеное. Он тут же пригнулся.

Глядя на приближающихся гниющих трупов, он не смел расслабляться ни на секунду. Раньше он лишь слышал об этих тварях, и это не производило особого впечатления.

Но теперь, увидев их воочию, он почувствовал, как волосы встают дыбом. Сильно разложившаяся плоть и уродливые морды вызывали глубокое отвращение.

Что ещё хуже, хоть он и старался спрятаться, гниющие трупы, казалось, заметили его. Они уже сменили направление и брели прямо к роще.

«Какое острое чутьё. Они ориентируются на слух? Или на запах? Заметили меня с такого расстояния!» — лицо Лу Шэня помрачнело. Он сорвался с места и побежал в сторону убежища.

Оставаться на открытой местности? Явно не вариант. Время пребывания под радиацией было ограничено, и кто знает, к каким последствиям приведёт слишком долгое нахождение снаружи.

Сейчас он мог лишь надеяться, что, скрывшись из виду, он заставит гниющие трупы отказаться от преследования.

Он мчался так быстро, как только мог, по уже знакомой тропе обратно к убежищу.

Гниющие трупы двигались медленно, и вскоре их силуэты скрылись из виду. Но Лу Шэнь не мог быть уверен, что они не последуют за ним до самого укрытия.

Спрятавшись в убежище и забаррикадировав вход доской, Лу Шэнь почувствовал, как его напряжённые нервы немного расслабились. Но он всё равно продолжал осторожно выглядывать наружу через щели.

Через пять минут его худшие опасения подтвердились.

Два изуродованных тела медленно приближались издалека. Сквозь метель доносилось их низкое рычание.

— Твари, какого чёрта вы припёрлись за мной? — прошипел Лу Шэнь, чувствуя, как на лбу выступает пот. Ну почему всякая дрянь липнет именно к нему?

Сначала червепалочники, теперь вот два гниющих трупа. Удача явно была не на его стороне.

В критический момент Лу Шэнь заставил себя успокоиться. Он вытащил из охапки самую длинную и толстую ветку.

Она была толщиной с руку младенца и длиной около метра двадцати. Он потратил немало сил, чтобы выкопать её из промёрзшей земли.

Увидев эту ветку, он сразу решил с помощью таланта сделать из неё инструмент.

Изначально он хотел сделать топор, чтобы было удобнее рубить мёртвые деревья.

Ведь выкапывать ветки из мёрзлой земли было слишком хлопотно и неэффективно. Куда проще было бы их срубить.

Но в нынешней ситуации топор был не лучшим выбором. Лучше было сделать длинное копьё, которым можно было бы атаковать из убежища.

«С топором разберусь позже, сначала нужно решить эту проблему».

Стиснув зубы, Лу Шэнь применил свой талант. Сила «Концентрации» окутала кончик ветки. Понимая, что использование таланта ограничено, он решил пока уплотнить только остриё, сделав его твёрже и острее.

Всего за несколько минут кончик ветки сжался до половины своей первоначальной толщины, превратившись в острое, как игла, жало длиной около десяти сантиметров, в то время как остальная часть древка осталась прежней.

Общая прочность копья увеличилась примерно вдвое. Когда он легонько стукнул им по земле, раздался звук, похожий на металлический лязг.

Твёрдая древесина, улучшенная талантом «Концентрации», стала ещё прочнее.

Держа в руках оружие, Лу Шэнь почувствовал себя немного увереннее. Он пристально смотрел на приближающихся гниющих трупов, и его взгляд стал решительным.

Теперь было ясно, что гниющие трупы шли именно к его убежищу. Цель была ясна, они не отклонялись от курса.

За те несколько минут, что Лу Шэнь мастерил копьё, гниющие трупы приблизились на триста метров. Максимум через десять минут они будут у входа.

Чтобы было удобнее отбиваться, Лу Шэнь, не раздумывая, проделал в доске дыру, через которую можно было просунуть копьё.

Вход в убежище и так был узким, а с доской в качестве щита безопасность значительно повышалась.

Когда гниющие трупы подошли на расстояние двух метров, Лу Шэнь отбросил всякие сомнения и высунул копьё через дыру.

Он слышал протяжное рычание, вырывающееся из их разорванных глоток, и чувствовал запах гнили... В тот момент, когда первый труп приблизился, Лу Шэнь без колебаний нанёс удар.

— А-а-а... у-у-у... хр-хр-хр...

Как и ожидалось, «копьё» пронзило разлагающееся тело!

Но... это, похоже, не помогло!

Гниющий труп, не обращая внимания на рану, продолжал рваться к убежищу. Его кости скребли по доске, издавая леденящий душу скрежет.

Лу Шэнь вдруг вспомнил, что гниющие трупы, вероятно, похожи на зомби из фильмов. Они уже мертвы из-за радиации, и ранения в тело им не страшны. Может... нужно целиться в голову?

Времени на раздумья не было. Лу Шэнь быстро вытащил копьё и, подняв его под углом в семьдесят пять градусов, начал наносить удары по голове твари.

В следующую секунду пронзительный рёв оглушил его. Скрежет костей о доску стал ещё громче.

«Есть эффект!»

Чем отчаяннее ревел гниющий труп, тем больше воодушевлялся Лу Шэнь! Уголки его губ поползли вверх, а руки двигались всё быстрее.

В то же время, гниющий труп наносил всё больший урон двери, словно в предсмертной агонии вкладывая все силы в то, чтобы прорваться внутрь.

Лу Шэнь отчётливо ощущал, что его и тварь разделяет лишь одна доска. Расстояние между ними было не больше тридцати сантиметров. Он даже мог смутно расслышать звук мокроты, булькающей в горле зомби.

Впрочем, это было понятно. Кто угодно простудится, если будет шататься на таком морозе.

Лу Шэнь, не теряя самообладания, продолжал наносить удар за ударом. Гниющий труп снаружи яростно атаковал доску.

Не слишком прочная доска уже треснула, щели становились всё больше. Она вот-вот должна была развалиться.

Лу Шэнь хладнокровно сменил цель и обрушил копьё на голову второго гниющего трупа.

В разгар ожесточённой схватки, когда доска уже была на грани разрушения, Лу Шэнь, подстёгнутый адреналином, без колебаний ударил по ней ногой. Доска вместе с гниющим трупом отлетела наружу.

Когда тварь повалилась назад, он выскочил из убежища и, пользуясь моментом, нанёс несколько быстрых ударов, вонзая копьё в голову и окончательно добивая её.

Оба гниющих трупа замерли на земле. Лу Шэнь остановился, тяжело дыша. Силы были на исходе.

Но, увидев сломанную дверь, он снова пришёл в ярость и ещё несколько раз ткнул копьём в головы мертвецов: — Сволочи, дверь мне сломали.

Вернувшись в убежище, Лу Шэнь попытался поставить доску на место, но как только он прислонил её к входу, она тут же развалилась на куски.

Уголок рта Лу Шэня дёрнулся. Он содрогнулся от пронизывающего ветра, и голова у него разболелась.

Ничего не оставалось, как связать доски полосками ткани и ветками, пытаясь хоть как-то собрать их воедино.

Но наспех собранная дверь сильно сквозила, и защита от холода резко снизилась. Внутрь постоянно залетал снег, заставляя дрожать от холода.

— Эх... похоже, придётся искать новую дверь...

http://tl.rulate.ru/book/143517/7437965