Готовый перевод Apocalypse: Endless Winter. Survival in shelters / Апокалипсис: Бесконечная Зима. Выживание в убежищах: Глава 4: Чёрный червепалочник

Твёрдые ветки горели отлично — не только долго, но и давали гораздо больше тепла, чем прогнившие доски. Температура в тесном убежище быстро поползла вверх.

В глубине укрытия Лу Шэнь расчистил небольшой пятачок, уселся на пол и принялся изучать «Радио выживания».

С одной стороны, он решил попробовать включить функцию 【Связь】, чтобы принимать сообщения от других выживших.

Хоть он из соображений безопасности и не собирался сам отправлять сообщения или искать союзников, но послушать, что говорят другие, и узнать об их положении было бы полезно.

Он активировал приём, и радар начал сканировать окрестности в радиусе пятидесяти километров, но пока безрезультатно.

С другой стороны, у него оставалась одна возможность обновить товары в магазине, и он решил ей воспользоваться.

Ему было интересно, что же на этот раз предложит магазин.

Три иконки товаров закрутились, мелькая изображениями различных предметов для выживания, и наконец, медленно остановились.

Лу Шэнь вгляделся в экран:

【Чёрный хлеб x2, цена 8 Монет выживания】

【Снегоступы, цена 20 Монет выживания】

【Пробуждение таланта, цена 20 Монет выживания (Гарантированно появляется у всех выживших в первых трёх обновлениях).】

«Хм? Талант?»

Взгляд Лу Шэня тут же приковался к этому пункту. Казалось, за этим причудливым миром скрывалась ещё одна, неведомая ему сторона.

Пока он размышлял о том, что же такое этот талант, одна из горящих в костре веток с треском выкатилась из огня, прервав его мысли.

Лу Шэнь не придал этому значения.

Эти ветки долго пролежали в снегу, влага из них ещё не полностью испарилась, и под действием огня они деформировались — вполне нормальное явление.

Но в следующую секунду ветка, лежавшая рядом с костром, снова едва заметно дёрнулась.

На этот раз Лу Шэнь напрягся. Он поспешно вскочил на ноги, твёрдо уверенный, что ему не показалось!

Без какого-либо внешнего воздействия ветка двинулась сама!

По спине пробежал холодок.

«Что за чертовщина? С этой веткой что-то не так?»

Лу Шэнь мгновенно насторожился. Отступив на пару шагов, он схватил обгоревшую палку и потыкал ей в ветку.

Когда ветка перевернулась, Лу Шэнь замер от увиденного.

На обугленной стороне виднелось крошечное круглое отверстие, внутри которого что-то извивалось. Не успел он разглядеть, как из дыры стремительно выскользнула тень.

— Что это?!

Лу Шэнь покрылся холодным потом и отшатнулся. Но тень была невероятно быстрой и не дала ему времени на реакцию.

За несколько секунд она уже взобралась ему на лодыжку.

И в следующий миг!

— А-а-а!

Пронзительная боль заставила его закричать. Инстинктивно он дёрнул ногой и хлопнул рукой по лодыжке.

После нескольких сильных ударов ему наконец удалось в панике сбить с себя чёрное насекомое. Затем он обрушил на него несколько ударов палкой, изо всех сил вбивая тварь в землю.

Только тогда при свете костра он смог разглядеть, что это было.

На полу лежал странного вида чёрный жук. Его тельце размером с ноготь было расплющено, из него вытекла тёмно-зелёная жижа. Тварь всё ещё слабо подёргивалась, не желая умирать.

Что вызывало ещё большее омерзение, так это его лапки — восемь тонких, как у паука, ног, покрытых чёрными волосками. Один только взгляд на это вызывал физическое отторжение.

«Что это за тварь?!»

Лу Шэнь с ужасом посмотрел на оставшиеся ветки. Эта тварь вылезла из одной из них.

Не раздумывая ни секунды, он сорвал с остатков кровати кусок ткани, завернул в него все горящие ветки и вышвырнул их из убежища.

Из-за радиации он не стал отходить далеко, просто бросил их в снег снаружи.

Лу Шэнь уже догадался, что эти странные насекомые, вероятно, впадали в спячку внутри веток, а тепло от огня пробудило их.

И скорее всего, это была одна из тех самых неизвестных мутировавших тварей!

Лу Шэнь зажал рану, и сердце его бешено заколотилось. Самой большой проблемой теперь была рана на лодыжке.

Он до сих пор не мог поверить, что эта тварь смогла прокусить его плотные тёплые штаны.

И неизвестно, был ли этот паукообразный жук ядовитым!

Если да, или если рана не заживёт, то в нынешних условиях вылечить её будет практически невозможно.

В этот момент Лу Шэнь впервые пожалел о своей вылазке.

Эти мёртвые деревья выживали в ледяной пустыне, полной радиации, и выглядели так странно... Он должен был заподозрить неладное и не тащить их в убежище.

Но теперь было поздно о чём-то жалеть.

Лу Шэнь закатал штанину и посветил на рану экраном «Радио выживания».

Укус был крошечным, как от укола иглой. Вероятно, тварь проткнула кожу одной из своих тонких лапок. Было небольшое кровотечение, но явного отёка или покраснения он не увидел.

Рана не выглядела страшной, но на душе у Лу Шэня легче не стало. После укусов многих ядовитых змей рана тоже сначала выглядит безобидно, но через несколько минут яд разносится по всему телу, и спасения уже нет.

Столкнувшись с неизвестным насекомым, он не смел питать оптимизма.

Немного подумав, Лу Шэнь открыл на «Радио выживания» 【Магазин】.

Он вдруг вспомнил, что в магазине можно не только покупать товары, но и обменивать вещи на Монеты выживания.

Выжившие могли предоставить собранные припасы на оценку 【Магазину】, и в зависимости от их ценности получить соответствующее количество монет.

Прошлой ночью Лу Шэнь уже пробовал это сделать. Такие вещи, как дрова, истлевшая ткань или земля, 【Магазин】 не принимал.

Зато предметы для выживания и еду он оценивал.

Например, зимний костюм, огниво, таблетки для очистки воды, стограммовую галету, ржавую кружку и соль можно было обменять на сумму от 1 до 10 монет.

И в процессе оценки предмета появлялось его краткое описание. Возможно, это поможет ему сейчас.

Лу Шэнь наклонился, отскрёб с пола расплющенного жука и поднёс его к экрану «Радио выживания».

Вскоре на экране появилась информация.

【Название: Труп чёрного червепалочника】

【Описание: Мутировавшая тварь. Подверглась воздействию радиации. Способна выживать в условиях сильного холода и радиации, впадая в спячку. Можно обменять на 3 Монеты выживания.】

К счастью, описание насекомого действительно появилось. Это и впрямь была мутировавшая тварь.

Но, к его разочарованию, в информации не было ни слова о том, ядовита ли она. От этого на душе у Лу Шэня стало ещё тяжелее.

Теперь оставалось только одно — ждать. И надеяться, что рана не начнёт ухудшаться.

В ледяной тишине раздавалось лишь гулкое биение его сердца да тяжёлое дыхание.

Через пять минут худшие опасения начали сбываться...

http://tl.rulate.ru/book/143517/7437842