Готовый перевод Rebirth: A Rampaging Fire Mage / Перерождение: Неистовый Маг Огня: Глава 6. Студия «Ледяной клинок»

Вспомнив, как в прошлой жизни он впервые погиб именно так — утонув в реке в поисках электрических угрей, потому что забыл о времени, — Лу Ян криво усмехнулся и мысленно выругал разработчиков игры. Затем он снова нырнул ко дну.

Проплыв вниз не более пяти метров, он увидел стайку мелких рыб, среди которых была и одна из его целей — электрический угорь.

Лу Ян прицелился, метнул гарпун и точно пронзил его.

Системное сообщение: Вы поймали электрического угря.

Положив угря в рюкзак, Лу Ян продолжил поиски на дне реки.

…

На берегу игроки видели, как Лу Ян прыгнул в воду. Один из воинов с любопытством спросил:

— Там что, монстры есть? Я тоже посмотрю.

Стоявший рядом разбойник из его отряда холодно усмехнулся:

— Не будь дураком. Здесь столько народу, дно уже сто раз обыскали. Кроме какой-то мелочи нулевого уровня, за которую и опыта не дают, там ничего нет.

Воин хмыкнул и, с насмешкой глядя на то место, где скрылся Лу Ян, расхохотался:

— Ну и придурок, думал, нашёл новое место для прокачки. Вот же идиот.

Остальные тоже заулыбались.

Через две минуты Лу Ян вынырнул из воды, дождался, пока серая полоска дыхания заполнится, и снова нырнул.

За одно погружение ему удалось поймать двадцать два электрических угря. Хотя это уже было больше, чем требовалось по заданию, Лу Ян решил воспользоваться тем, что о квесте пока мало кто знал, и наловить побольше рыбы. Это позволило бы ему сразу же приготовить партию хрустящего мяса после получения рецепта.

Так, под любопытными взглядами игроков на берегу, Лу Ян нырял и выныривал, снова и снова. Он повторил это больше тридцати раз, и как раз в тот момент, когда толпа уже не выдержала и собиралась сама полезть в воду, чтобы посмотреть, чем он там занимается, Лу Ян наконец вышел на берег.

Тот самый воин, что смеялся над ним, с интересом спросил:

— Ну что, есть там что-нибудь на дне?

Лу Ян сделал раздосадованный вид и ответил:

— Чёрт, столько времени потратил, а на дне ни одного монстра!

Толпа разразилась хохотом.

Лу Ян, глядя на них, холодно усмехнулся про себя: «С вашим-то злорадством, фиг я вам расскажу об этом задании».

Не желая тратить время на этих людей, он вернулся к Бредману, протянул ему десять кусков мяса угря и спросил:

— Это то, что вам было нужно?

Бредман с восторгом выхватил мясо из рук Лу Яна и взволнованно произнёс:

— Да, это оно! О, мой дорогой друг, вы оказали мне огромную услугу! Я должен вас отблагодарить. Вот рецепт хрустящего мяса электрического угря, пожалуйста, примите его.

Системное сообщение: Вы получили рецепт хрустящего мяса электрического угря (Золотой ранг).

Наконец-то получив рецепт, Лу Ян немедленно его изучил.

Системное сообщение: Вы изучили навык «Начальная кулинария».
Системное сообщение: Вы изучили рецепт хрустящего мяса электрического угря.

Из-за сверхвысокой реалистичности «Второго мира», даже зная рецепт, готовить приходилось вручную, а значит, можно было и потерпеть неудачу.

К счастью, в прошлой жизни Лу Ян наготовил этого хрустящего мяса столько, что его уже тошнило от одного вида. Поэтому он знал рецепт до мельчайших деталей.

Разведя костёр у городских ворот, Лу Ян достал мясо угря и начал готовить.

Системное сообщение:
Вы приготовили порцию хрустящего мяса электрического угря. Навык кулинарии +1.
Вы приготовили порцию хрустящего мяса электрического угря. Навык кулинарии +1.
Вы приготовили порцию хрустящего мяса электрического угря. Навык кулинарии +1.

…

Вскоре Лу Ян приготовил более шестисот порций мяса, почти заполнив весь свой рюкзак. Он взял одну порцию, чтобы попробовать.

«Больше трёх лет не ел. Всё тот же тошнотворный запах».

Реализм «Второго мира» достигал 99,9%, имитируя даже вкусовые ощущения. И хотя каждое блюдо в игре было создано по образу лучших деликатесов реального мира, от любой, даже самой вкусной еды, рано или поздно начинает воротить. В прошлой жизни Лу Ян съел десятки тысяч таких порций, и теперь ему было противно от одного запаха.

Прожевав мясо в течение восьми секунд, он получил бафф, иконка которого появилась над его головой.

Хрустящее мясо электрического угря: Интеллект +5, восстановление маны +8 ед. / 5 сек.

— Боже, кулинарное блюдо нулевого уровня даёт целых два баффа!

— Да оно восстанавливает по 7 единиц здоровья и 12 маны в секунду! Это в три раза больше, чем тот паршивый чёрный хлеб, что мы покупаем у торговцев!

— Этот рецепт как минимум серебряного ранга, а может, даже золотого!

Пока Лу Ян готовил, вокруг него постепенно собирались игроки. Многие из них брали то же задание, но только он смог его выполнить. Всем было любопытно, как ему это удалось, а когда они увидели эффект от мяса угря, их удивлению не было предела.

Пока они обсуждали это, сквозь толпу к Лу Яну подошла красивая девушка в тёмно-синей мантии в сопровождении десятка игроков.

— Здравствуйте, я Ся Юйвэй из студии «Ледяной клинок», — представилась она.

Лу Ян, занятый готовкой, на мгновение замер. Он не ожидал, что так скоро снова столкнётся с людьми из «Ледяного клинка».

В прошлой жизни студия «Ледяной клинок» была огромной организацией, но вначале это была всего лишь небольшая команда. Лишь через полмесяца, когда была введена возможность обмена реальных денег на игровую валюту, студия по-настоящему разрослась. Именно тогда Лу Ян стал одним из их первых «фармеров» и даже немного общался с этой самой Ся Юйвэй.

Он поднял голову и посмотрел на неё. Девушка была так же красива, как и в его воспоминаниях. Хотя выражение её лица было немного холодным, нельзя было отрицать, что она — настоящая красавица. Однако Лу Яну больше нравилась девушка, стоявшая рядом с ней. Она не уступала Ся Юйвэй в красоте, но её лицо излучало непорочную чистоту. Её звали Лань Юй.

В прошлой жизни, работая в «Ледяном клинке», Лу Ян много общался с Лань Юй. Позже, когда он стал сильным игроком, он не раз ей помогал. Они были довольно близки, но их отношения на этом и закончились. В реальной жизни у Лу Яна была другая возлюбленная, а Лань Юй он воспринимал лишь как младшую сестру.

Хотя он прекрасно знал, зачем они пришли, Лу Ян закончил готовить порцию мяса, которую держал в руках, и только потом встал и, посмотрев на Ся Юйвэй, спросил:

— Чем могу помочь?

Спокойствие Лу Яна застало Ся Юйвэй врасплох. До сих пор ни один мужчина, видевший её, не мог сохранять такое хладнокровие. Это заставило её посмотреть на него с новым интересом.

— Как вы выполнили это задание? Не могли бы вы рассказать? — спросила она.

Лу Ян усмехнулся. Честно говоря, он и не думал делиться с кем-либо секретом этого рецепта. Если бы он попал в руки его врагов, это дало бы им серьёзное преимущество в скорости прокачки.

http://tl.rulate.ru/book/143513/7442011