Готовый перевод Becoming A National CP With My Ex-Boyfriend / Я и мой бывший стали национальной парой: Глава 5. Возможно, вам изменили! (1)

Месяц спустя.

Сентябрь в Цзяннань выдался дождливым: более половины месяцев воздух был наполнен моросью. Октябрь же принёс северный холод, ознаменовав прощание Наньхуай с летом.

В один из редких солнечных дней, после тренировки в танцевальном центре, Лян Исюань в одиночестве отправилась на съёмки реалити-шоу.

Разрыв с Бянь Сюем, случившейся месяцем ранее, не предполагал новых отношений. Однако Цинь Хэ убедила её, сказав: «Даже если ты не ищешь любви, это всё равно приятная смена обстановки». Из-за травмы ахиллова сухожилия, вынудившей её прервать выступления, и неопределённости с реабилитацией, Лян Исюань решила присоединиться к шоу для отдыха и выздоровления.

Её восстановление оказалось более успешным, чем ожидалось. К концу сентября она вернулась к базовым тренировкам. Но контракт на участие в шоу уже был подписан.

Послеполуденное солнце, просушив землю, наполнило воздух свежестью. Покидая городскую суету, Лян Исюань закрыла глаза на заднем сиденье такси, увлекшись сладким ароматом османтуса.

Открыв глаза, она увидела, что машина въезжает в тихий, лесистый уголок на севере пригорода.

Вдоль дороги, словно предвестники осени, росли серебристые деревья, усыпанные крошечными жёлтыми цветами. Золотые лучи солнца, пробиваясь сквозь листву, играли на их поверхности.

Бледно-жёлтый лепесток, подхваченный ветром, влетел в открытое окно и тихо опустился на подол её белого платья. Лян Исюань повертела листок в пальцах и на мгновение почувствовала, будто перенеслась в другую реальность.

Год назад, когда в Наньхуа цвели османтусы, она жила тихой, предсказуемой жизнью, проводя дни с девяти до пяти между квартирой и репетиционной студией. Теперь, спустя год, те же цветы вновь опадали, а она, освободившись от изнурительных, всепоглощающих отношений, снова оказалась в одиночестве.

Словно начинался новый цикл.

Когда такси углубилось в лес, показалось скопление вилл – современных, но с отсылками к классической архитектуре Цзяннань: белые стены, тёмная черепица, арочные мосты, текущая вода.

Живописная картина. Это было основное место съёмок шоу.

Шестеро незнакомцев – три пары – проведут здесь более месяца. Днём – обычная жизнь, вечером – возвращение на виллу, где камеры зафиксируют их взаимодействие. В процессе они попытаются познакомиться и найти свой идеал.

Для создания интриги продюсеры установили правила: по будням ужин готовила одна пара, а выходные были отведены для случайных свиданий. Частный обмен контактами был запрещён, как и признания в любви до финального эпизода.

Вместо этого каждый вечер гости могли отправлять одно анонимное сообщение адресату своих симпатий.

Такая искусственно поддерживаемая двусмысленность обещала нарастающее напряжение и непредсказуемые повороты, оставляя зрителей в неведении, что же последует первым – милая история любви или взрывная драма.

Когда такси остановилось перед внутренним двором виллы, Лян Исюань проверила причёску и макияж в боковом зеркале.

http://tl.rulate.ru/book/143501/8031825