Готовый перевод Becoming A National CP With My Ex-Boyfriend / Я и мой бывший стали национальной парой: Глава 1. Его Розабелла (2)

В то время как другие артистки труппы отправились исследовать оживленный, неугомонный Амстердам, Лян Исюань, напротив, не покидала гостиницу. Говорили, что она провела ночь в президентском люксе на верхнем этаже, площадью свыше 400 квадратных метров. Подтекст этих заявлений был очевиден.

Поначалу Цинь Хэ отказывалась верить в такое. Зная Лян Исюань с тех пор, как та присоединилась к труппе в семнадцать лет, она лично наблюдала за её ростом. Дисциплинированная, без каких-либо намеков на личную жизнь, она казалась выше подобных сплетен. Но теперь Цинь Хэ не была так уверена.

Перебирая в памяти события того вечера в гримерной, Цинь Хэ отметила, что Лян Исюань постоянно смотрела в свой телефон. Это не было похоже на попытку отвлечься от боли воспаленного ахиллова сухожилия.

– Сяо Сюань, – обратилась Цинь Хэ, оценивающе оглядывая ее, – у тебя кто-то появился?

Лян Исюань открыла рот, но ответ последовал не сразу.

Цинь Хэ тепло улыбнулась и похлопала ее по плечу: – Я просто спросила, из вежливости. Тур прошел отлично, и после него естественно расслабиться.

– Спасибо, учитель Цинь.

Прохладной летней ночью в конце августа улицы Амстердама были заполнены туристами. Лян Исюань, сняв сценический грим и переодевшись в платье с узором цвета лотоса, стояла неподалеку от Лейдсеплейн, ожидая такси.

Каналы, словно серебристые нити, тянулись вдалеке, отражая мерцающий свет. Туристические катера сновали по воде, оставляя за собой пенные волны. Но Лян Исюань не могла насладиться этим зрелищем, ее взгляд был прикован к телефону.

На экране высветилась актуальная тема Weibo: «Бэй Ин и Бянь Сюй». Имена женщины и мужчины, написанные рядом, уже сами по себе намекали на драматическую историю, особенно учитывая, кем были эти двое…

Бэй Ин, ведущая исполнительница популярной зарубежной группы ROF, уже четыре года была королевой местной музыкальной сцены. Ее альбомы возглавляли чарты, а награды сыпались одна за другой. В последние годы она также успешно развивала свою сольную карьеру в Китае, завоевав преданную армию поклонников.

Бянь Сюй же являл собой фигуру иного порядка – известный азиатский музыкальный продюсер и композитор, чья деятельность охватывала как мир коммерческой музыки, так и сферу классических произведений. Его альбомы расходились миллионными тиражами по всему миру, а саундтреки к фильмам неоднократно номинировались на престижные международные награды.

В сфере серьезной музыки, занимавшую вершину музыкальной иерархии, его классические достижения были столь значительны, что заставили даже самых ярых критиков из академической среды замолчать, признав его талант.

Особую интригу добавлял тот факт, что этот 24-летний гений предпочитал держаться в тени, редко появляясь на публике.

Два года назад, когда в сеть просочились кадры с его участием на главной церемонии награждения, появился анонимный аккаунт в Weibo «Дебютирует ли Бянь Сюй сегодня?», который моментально стал популярным, набрав множество подписчиков.

Причина была проста: казалось, что Бог, даруя Бянь Сюю его музыкальный гений, забыл, что уже отсыпал ему пуд привлекательности. Многие считали это огромной потерей для шоу-бизнеса.

Хотя Бянь Сюй никогда официально не дебютировал и не имел аккаунта на Weibo, два года спустя новое видео с его участием, в сочетании с популярностью Бэй Ин, вызвало настоящий ажиотаж в сети.

Запись была сделана в ночь китайского Дня Святого Валентина, фестиваля Циси, в одном из самых роскошных отелей Амстердама. Подъехав ко входу на спортивном автомобиле, Бянь Сюй и Бэй Ин передали ключи от машины парковщику и вошли в вестибюль.

http://tl.rulate.ru/book/143501/7878953