Готовый перевод I am Hades, Lord of the Underworld. / Я, Аид, Владыка Подземного мира.: Глава 33

Глава 33

В этот момент Эреб добавил:

— Карон, у всех твоих братьев и сестёр есть подарки от нас. Этот — для тебя.

Эреб поднял руку, и в воздухе появился небольшой мешочек, который полетел к Карону. Изнутри доносился звук «ша-ла-ла». Карон с улыбкой повесил мешочек на весло и, прислушиваясь к этому звуку, вернулся внутрь Демонической Звезды.

Аид в четвёртый раз покинул Царство Тьмы. С его уходом казалось, что всё встало на свои места, и он узнал всё, что хотел.

Однако.

Аид всё ещё ясно понимал, что Эреб и Нюкта, эта пара Изначальных Богов, не рассказали ему всего. Какова была причина? Что именно они скрывали?

Он не мог догадаться, но был уверен, что они определённо что-то утаили. В этом не было ничего странного. Иногда скрывать что-либо — это нормально.

По крайней мере, сейчас, хоть он и вернул свой исток, сможет ли он одержать победу в грядущей схватке со своим непобедимым отцом, Царём Титанов? Этого никто не мог сказать наверняка. А раз так…

В такой момент было вполне естественно что-то утаивать или придерживать информацию. Аида это не удивляло.

— Владыка Аид!

Аид вернулся в Тартар, где его уже ждали Гипнос и Танатос. Близнецы почтительно поклонились.

Аид равнодушно окинул их взглядом и спокойно спросил:

— В чём дело?

Гипнос, немного поколебавшись, всё же заговорил:

— Владыка Аид, в Тартаре спят и зарождаются мои братья и дети. Однако им не хватает сущности Подземного мира, и это…

— Идём, — коротко бросил Аид.

— Да!

Дальнейших слов от Гипноса не потребовалось. Он повёл своего владыку в другую часть Тартара, и со временем они достигли его самых глубин.

Гипнос раскрыл ладонь, высвобождая божественную силу, и вспыхнул тёмно-фиолетовый свет. Вслед за этим в пространстве Тартара появилась иллюзорная брешь, ведущая в другой, малый мир.

Царство Снов!

В этом царстве зарождались боги снов — братья или дети Гипноса.

Аид в сопровождении Гипноса и Танатоса спокойно вошёл внутрь. На его лице не отражалось никаких эмоций, словно его это совсем не заботило.

Этот мир был соткан из тёмно-фиолетовых нитей, похожих на паутину. Он создавал ощущение чего-то сказочного и одновременно странного, будто гигантский паук плёл здесь свои сети.

В этих огромных сетях виднелись призрачные силуэты, которые постепенно формировались. Со временем они должны были родиться.

Аид поднял руку и щелчком пальца направил в них свою божественную силу Царя подземного мира. Божества, чьё развитие до этого замерло, снова начали зарождаться.

Бум!

Бум!

Послышались звуки, похожие на биение сердец, которые быстро учащались, словно отвечая всем, что же будет дальше.

Голос Аида был спокоен:

— С вливанием моей силы их развитие возобновится. Остаётся лишь спокойно ждать.

— Благодарю вас, владыка Аид!

Гипнос с радостью в глазах опустился на одно колено.

Боги снов!

Три тысячи богов снов!

Боги снов были особенными. Они были и братьями, и потомками Гипноса. Почему так? Чтобы это понять, нужно рассказать о Нюкте.

Когда Нюкта порождала это дитя, она заимствовала закон сна у Гипноса и с его помощью создала три тысячи богов снов. Конечно, это лишь одна из версий. Является ли она основной?

Не совсем. Бог снов, порождённый Нюктой, носил имя Онир.

Это было собирательное название для всех богов снов, подобно тому, как Мойра — это имя для четырёх богинь судьбы. Однако проблема заключалась в том, что это божество не могло ни зародиться, ни родиться.

Нюкта тоже нашла это странным. После того как Гипнос создал Царство Снов и поместил туда Онира, тот разделился на три тысячи богов снов, которые, используя закон сна Гипноса, и сформировали себя.

Таково происхождение трёх тысяч богов снов. Именно поэтому их можно называть как братьями Гипноса, так и его потомками.

Или же!

Было бы уместно разделить Онира и три тысячи богов снов. Онир — дитя Нюкты, а три тысячи богов снов — дети Гипноса. Такое описание, кажется, тоже вполне подходит.

Аид, оставив свою божественную силу, спокойно произнёс:

— Оставьте их здесь. Со временем, через миллионы лет, они полностью сформируются.

— Да!

Гипнос и Танатос почтительно склонили головы.

Трое богов покинули Царство Снов. Дело было сделано, и не было смысла терять здесь время. А что касается безопасности Царства Снов? Не смешите. Оно находилось в самых глубинах Тартара.

Теперь, когда Аид стал Царём подземного мира, а само Царство Снов было надёжно сокрыто, прорваться в него было так же нереально, как в Землю Мёртвых или Адскую темницу.

Более того, в нынешней суматохе, когда весь мифологический мир был взбудоражен тем, что Аид, Посейдон и Зевс вернули свои истоки, у кого хватило бы времени и желания лезть в Тартар и искать неприятностей в Царстве Снов? Это было невозможно и нереалистично!

Нужно было просто спокойно ждать их зарождения. Аид, немного подумав, раскрыл ладонь, и из неё вырвались лучи света — это был закон сна.

В руке Аида закон сна превратился в прекрасное сияние — стаю бабочек, мерцающих тёмно-фиолетовым светом. Они разлетелись по всему Тартару.

Бабочки Подземного мира!

В Подземном Царстве они приносили смерть, а также были своего рода демонами и чудовищами, что выслеживали умерших. Такое название им очень подходило.

Для Аида создание подобных существ было пустяком, ведь они были рождены из его собственного закона сна.

В будущем.

Именно Бабочки Подземного мира будут охранять Царство Снов. Их божественная сила была невелика, но Аид оставил на них свою метку. Если какой-нибудь бог явится сюда с дурными намерениями, он узнает об этом первым.

А после этого сможет разобраться с незваными гостями.

Аид вместе с Гипносом и Танатосом покинул Тартар. На этом его поход сюда был завершён. Всё, что он хотел получить, было получено, и даже сверх того.

Сведения, полученные от пары Изначальных Богов, хоть и были неполными, оказались чрезвычайно важными.

Найденный в Тартаре Изначальный божественный камень и множество артефактов.

Найденная в Тартаре четвёртая Мировая Цепь.

Возвращённый в Тартаре собственный исток.

Превращение Плача Богов в Истинный Плач Богов с помощью двух Изначальных Богов.

А также!

Пополнение рядов подчинённых богов в его Подземном Царстве. Неважно, были ли у них свои мысли на этот счёт, — это не имело никакого значения. Какими бы ни были их намерения, что с того?

Их божественные сердца были переданы ему, и он чувствовал, что держит в руках жизни всех этих богов. А раз так, то не о чем было больше беспокоиться.

Однако.

Как только трое богов покинули Тартар, их окутала неведомая божественная сила, заключив в идеальный барьер. Гипнос и Танатос почти одновременно встали перед Аидом.

— Владыка Аид! — напряжённо произнёс Гипнос. — Будьте осторожны!

— Кто здесь?

Лицо Танатоса тоже помрачнело и стало ледяным, излучая бесконечный холод.

Аид же всё это время сохранял спокойствие, словно о чём-то размышляя. Спустя мгновение он сказал:

— Гипнос, Танатос, можете возвращаться в Подземное Царство.

— Но…

— Слушаемся!

Хоть близнецы и были в замешательстве, не понимая, что происходит, они подчинились приказу. Будучи подчинёнными богами Подземного Царства, они могли открыть врата в него и тотчас же вернулись.

Аид же остался стоять в барьере, словно чего-то ожидая. Через мгновение из ниоткуда появилась женщина с длинными светло-бирюзовыми волосами и изящной фигурой.

— Аид, — с улыбкой произнесла она очень нежным голосом. — Давно не виделись. Если посчитать, это наша третья встреча, сын мой!

— Матушка, — так же спокойно ответил Аид. — Рад снова вас видеть.

Верно.

Божеством, что явилось сюда и создало этот идеальный барьер, была мать Аида, одна из двенадцати главных богов-титанов, богиня времени и царица богов: Рея!!!

Эта верховная богиня-царица лично явилась ко входу в Тартар, установила барьер и ждала здесь Аида.

Аид спокойно сказал:

— Матушка, вы ждёте меня здесь. Значит, Посейдона и Зевса, надо полагать, поджидают другие из двенадцати главных богов-титанов.

— Нет! — Рея покачала головой. — Прямого приказа от Его Величества не было. Просто… я посчитала, что должна ждать тебя здесь. Аид, ты развиваешься слишком быстро.

— Я… — говоря это, Рея с гордостью тихо добавила: — Достоин быть сыном Его Величества и моим. Ты поистине выдающийся. Как твоя мать, я очень рада.

В словах Реи не было ни капли лжи. Разве она, как мать, могла не радоваться, видя, каким выдающимся стал её сын?

Это было очевидно невозможно. Рея была не просто рада, она была счастлива. Особенно видя, как Аид, Посейдон и Зевс, трое её сыновей, становятся всё более выдающимися и сильными.

Однако!

Для Реи чем сильнее становились её сыновья, тем острее становился их конфликт с её мужем, а этого она допустить не могла.

Рея была богиней, чьё сердце целиком и полностью принадлежало мужу. Было ли для неё важно что-то ещё? Да, она заботилась о своих детях и любила их.

Но!

Если сравнивать её детей с мужем, то они не шли ни в какое сравнение. Рея без колебаний выбрала бы второго — своего мужа. Таково было её сердце, и это никогда не изменится.

Ни при каких обстоятельствах Рея не изменила бы этому принципу. Поэтому, стоя сейчас перед Аидом, она, хоть и была полна гордости, не стала бы колебаться, когда придёт время действовать.

— Матушка, — молча произнёс Аид. — Я знаю. И благодарен вам за то, что вы гордитесь мной.

Аид не стал язвить или насмехаться. Не то чтобы он не мог, просто причина была в другом: в мире богов всё это было в порядке вещей.

Отцеубийство!

Братоубийство!

В греческом пантеоне это было не шуткой, а обыденной реальностью. Можно сказать, Аида это совсем не волновало, но он должен был вести себя подобающим образом, когда это было необходимо.

Неважно, что Кронос и Рея, его родители, собирались с ним сделать. Он, как сын, должен был проявлять должное уважение. Даже если в следующую секунду им предстояло скрестить мечи, уважение должно было оставаться.

— Хе-хе-хе…

Рея не удержалась и, прикрыв рот рукой, тихо рассмеялась:

— Аид, ты… я даже не знаю, что и сказать. Как бы то ни было, ты выбрал свой путь, и я, как мать, горжусь тобой.

В словах Реи не было иронии, она искренне гордилась Аидом. Это была не шутка. Рея была очень рада, что Аид шаг за шагом дошёл до этого.

Ведь!

Рея, можно сказать, собственными глазами видела, как её сын постепенно рос и становился тем, кто он есть сегодня. Разве она, как мать, могла не радоваться? Очевидно, это было невозможно.

Она была счастлива, что её сын достиг таких высот. Однако! Это не мешало Рее быть готовой нанести Аиду смертельный удар. Как бы то ни было, как бы Рея ни старалась, всё это уже не имело значения. Раз уж всё зашло так далеко…

Если её сын станет врагом её мужа, то для неё исход предрешён. Как бы Рея ни гордилась своим сыном, как бы ни была в нём уверена, она не будет колебаться ни секунды.

Любовь Реи к Кроносу достигла искажённой и безумной степени.

Аид и Рея спокойно беседовали. Они были похожи на сдержанного сына и нежную мать, ведущих обычную семейную беседу. Но все знали, что в грядущей битве эта пара не проявит ни капли милосердия.

— Аид, те, кто только что были с тобой… — Рея, немного подумав, спокойно произнесла: — Гипнос и Танатос, двое детей Эреба и Нюкты.

— Да.

Аид молча кивнул, не отрицая. Опять же, некоторые вещи не было смысла отрицать или скрывать. В этом не было ничего тайного, и если бы кто-то захотел узнать, он бы легко это сделал.

— Так и знала, — на лице Реи появилось понимание. Она спокойно сказала: — Каждый Изначальный Бог делает свой выбор. Эти двое, очевидно, выбрали тебя, Аид.

Аид кивнул, а Рея улыбнулась:

— Аид, на этом наш разговор окончен. Пора поставить точку. Мне очень жаль, но… между ролью матери и ролью жены я выбрала быть женой.

http://tl.rulate.ru/book/143493/7572250