Готовый перевод Traveling through the 1970s: The young wife loves to make trouble / Молодая жена из прошлого: Глава 9

— Сестрица… сестрица… ты… ты… правда, правда… — Вэй Цзинли до того испугалась, что побледнела и не могла выговорить ни слова.

Она и раньше видела диких кабанов, но представить не могла, как её сестра убила их.

Вэй Цзинхуай посмотрел на Тао Циюй своими большими, ясными чёрными глазами, а затем фыркнул.

В деревне зимой еды не хватало. Когда старший брат вернулся из отпуска, ещё не травмировав ногу, он ходил в горы охотиться на диких кабанов вместе с сильными работниками бригады. Он слышал от тех, кто ходил на охоту, что дикие кабаны огромны и сильны, а когда они приходят в ярость, то могут сбить с ног нескольких сильных работников.

У неё были тонкие руки и ноги, и она была настолько хрупкой, что казалось, её может унести ветром. Она ходила в горы убивать диких кабанов поздно ночью и хвасталась, не задумываясь.

Мысль Вэй Цзинъюаня была похожа на мысль брата, но поскольку она не говорила правду, он никак не мог понять, откуда она взяла еду.

Увидев испуганное лицо девочки, Тао Циюй поняла, что что-то не так.

— Ох, посмотри, как напугана малышка, — Тао Циюй ласково утешила Вэй Цзинли. — Лицзы, не бойся. Я просто пошутила. Смотри, я всего на голову выше тебя. Я такая же тощая, как ты, с тонкими руками и ногами. Откуда у меня могла взяться сила убить дикого кабана? Он бы меня чуть не съел.

Её слова заставили девочку рассмеяться. Тао Циюй повернулась к Вэй Цзинъюаню и пожаловалась ему:

— Что ты хочешь спросить? Почему бы тебе не подождать, пока дети уйдут? Посмотри, как ты напугал Лицзы.

Это была его вина, Вэй Цзинъюань чувствовал себя совершенно сбитым с толку. Придерживаясь принципа, что хороший человек не должен драться с женщиной, он не стал опровергать слова Тао Циюй, а вместо этого приказал сестре:

— Сяо Ли, сходи за лекарством на кухню.

— Хорошо, — ответила Вэй Цзинли и вышла.

— Собери еду со стола и спрячь ее под кровать, — распорядился Тао Цюи. — Лицзы, отнеси мясо на кухню, чтобы приготовить его позже, а фруктовые конфеты и персиковые пирожные положи на камень у кровати, чтобы их было удобно брать, когда захочется перекусить.

Едва она успела спрятать пищу под кровать, как вошла Вэй Цзинли с миской лекарства. Он прошел прямо к Тао Цюи и протянул ей миску.

— Это?.. — Тао Цюи не протянула руку, чтобы взять ее, и посмотрела на Вэй Цзинъюаня.

— Жаропонижающее, — ответил Вэй Цзинъюань. — Ты выглядишь теперь лучше. Выпей лекарство и собирайся.

Уйти было невозможно. Тао Цюи закатила глаза на Вэй Цзинъюаня. Она уже говорила, что все трое принадлежат ей. Она хотела вырастить их здоровыми и крепкими, и ей нужно было остаться с ними.

Вчера он уже один раз выгнал ее, но она не ушла. Она думала, что он понял ее решимость остаться, но сегодня он снова прогнал ее. Должно быть, он проигнорировал ее слова. Но беспокоиться не стоило — время докажет троим братьям и сестрам, что она говорила серьезно.

Но прежде нужно позаботиться о себе.

Тао Цюи нахмурилась, глядя на темную жидкость в миске. Ей совсем не хотелось пить, но простуда не пройдет, если не принимать лекарство. Повторяющаяся лихорадка мешала ее организму усваивать медикаменты.

Внезапно она снова уловила этот запах.

Подумав, что у нее что-то не так с носом, Тао Цюи протянула руку, взяла миску и наклонилась, чтобы понюхать. Она не ошиблась, и с носом было всё в порядке. Неудивительно, что у нее был такой сильный понос, и ноги стали слабыми. Оказывается, проблема была в этой миске с лекарством.

— Вы уверены, что это жаропонижающее? — Тао Цюи подняла голову и прямо спросила Вэй Цзинъюаня.

— Уверен, — ответил Вэй Цзинъюань.

Он сам принес это лекарство и сварил его для Сяоли, поэтому, конечно, был уверен.

Тао Цюйи пристально посмотрела на него, убеждённая. Как он мог говорить так спокойно? Её уже мучил понос после половины пиалы лекарства. Если она выпьет эту вторую половину, снизится ли жар — это ещё вопрос, но уж точно она не сможет сходить в уборную. Слово «шарлатан» застряло у неё на языке, но она не произнесла его вслух.

— Где ты учился врачевать? — безмятежно спросила Тао Цюйи, осторожно покачивая пиалу с лекарством в руке.

— В армии, — ответил Вэй Цзинъюань, хмурясь от её действий и не в силах понять, что её тревожит.

— В армии тоже учат врачеванию? Это весьма неплохо, — Тао Цюйи была немного удивлена и затем спросила: — Ты учился у мастера или окончил медицинский университет?

— Закончив учёбу, Тао Цюйи поставила пиалу с лекарством на камень у кровати.

Это означало, что она сомневалась в его врачебных навыках и не собиралась принимать лекарство. Вэй Цзинъюань нахмурился и спросил:

— Ты подозреваешь, что моё лекарство не в порядке?

— Это не подозрение, а уверенность, — Тао Цюйи не собиралась этого скрывать, ведь неправильное лекарство могло оказаться смертельным.

— Большинство трав в твоём лекарстве действительно снижают жар, но одна из них обладает множеством эффектов, которые противоречат другим жаропонижающим травам. Именно поэтому вчера я трижды бегала в уборную после твоего лекарства. Изначально всё было не так серьёзно, но мой организм слишком слаб, а я ещё и приняла холодную ванну, поэтому просто не смогла выдержать воздействия лекарства.

— Сяо Ли, забирай лекарство и потом выбрось его, — Вэй Цзинъюань не усомнился в словах Тао Цюйи, а лишь с лёгким недоумением вопросил: — Ты сама разбираешься в медицине?

— Нет, — спокойно ответила Тао Цюйи. Она протянула руку и притянула к себе Вэй Цзинъли, которая сидела ближе всех. Затем она махнула рукой Вэй Цзинъюаню.

— Это неважно. Вэй Цзинъюань, подойди и сядь. Сяо Хуай, ты тоже подойди. Давайте обсудим дальнейшие планы.

Вэй Цзинъюань почувствовал, что её действия напоминают приманивание щенка, поэтому проигнорировал её.

К тому же, её уловки не имели к нему никакого отношения.

Видя, что его старший брат не двигается, Вэй Цзинхуай тоже остался на месте.

— Подойди сюда. Разве тебе не неудобно стоять, если ноги не слушаются? — Тао Цюии поняла, что он стоит у двери, чтобы не привлекать подозрений и не навлечь на нее сплетни. Гнев, который только что поднялся, рассеялся. — Забудь, стой где хочешь, лишь бы тебе было не тяжело.

— Позволь мне сначала прояснить свою позицию. Вчера я сказал, что вы трое принадлежите мне. Я собираюсь держать вас троих сытыми и упитанными. Я не просто так это говорил. Еда, которую я принесла, может это подтвердить. Так что, Вэй Цзинъюань, даже не думай прогонять меня. Я не уйду. Если ты снова вышвырнешь меня, я тебя изобью.

Девочка удивленно открыла рот.

Вэй Цзинхуай расхохотался.

Только красивое лицо Вэй Цзинъюаня помрачнело. Эта девушка была действительно храбра. Впервые девушка осмелилась заявить, что изобьет его.

— Будь хорошей девочкой, закрой рот. Осторожнее, чтобы комары не залетели, когда откроешь. Отвратительно, если ты не сможешь выплюнуть, и еще более отвратительно, если проглотишь. — Тао Цюии ущипнула девочку за щеку и посмотрела на Вэй Цзинхуая. Она уже видела, что этого мальчика не так легко запугать, как он выглядел. — Сяо Хуай, ты что-нибудь хочешь сказать?

— Нет. — Вэй Цзинхуай, которого позвали, покачал головой и взглянул на старшего брата. — Но, сестра, мы ничем не связаны. Это нехорошо для твоей репутации, если ты будешь жить с нами вот так.

Услышав, что он назвал её сестрой, как и Ли Цзы, Тао Цюии была очень счастлива. Она хотела сказать, что ей наплевать на репутацию, но потом подумала, что у Сяо Хуая могут быть другие слова, поэтому спросила: — У тебя есть какие-нибудь хорошие идеи?

Видя, что она так понимает, Вэй Цзинхуай подошел к ней и серьезно сказал: — Великий муж, однажды сказал, что любые отношения, которые не основаны на браке, являются просто хулиганством.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/143457/7823245