Готовый перевод After traveling through time, she was forced to become the Prime Minister / Как я стала премьер-министром: Глава 10

Глава 10

— У Юй Чунгуана нет сыновей, а жена его — тигрица. Юй Чунгуану не разрешено иметь наложниц, поэтому он усыновил сына… Внутри и вне императорского города всем известно, что этот приемный сын лорда Юя обладает прекрасной внешностью и слабым телосложением.

Вэй Синчжи лениво откинулся на спинку кресла и легонько похлопал пальцами по подлокотнику:

— Я всё сказал, теперь твоя очередь рассказать мне, зачем ты здесь.

Чан Юань, с бледным лицом, язвительно произнес:

— Значит, ты уже знал… Я — мужчина?

— Хм? — Вэй Синчжи скрестил ноги и надменно взглянул на него.

— О, она действительно убийца, бесстыжая женщина, — Чан Юань посмотрел на заслуживающее побития лицо Вэй Синчжи, и казалось, сердце его истекало кровью. Он несколько раз кашлянул, и боль, исходящая из кости запястья, стимулировала его мозг.

Вэй Синчжи невозмутимо ответил:

— Ты прав, но тебе лучше сначала ответить на мой вопрос.

Чан Юань сжал свои сухие губы и посмотрел на Вэй Синчжи с ненавистью в глазах:

— Мне нечего отвечать, я попал к тебе в руки, жизнь или смерть — твоё решение.

Вэй Синчжи повернул голову и вопросительно взглянул на Чжоу Ханя, упрямо произнося:

— Это такой метод допроса у моего Деньянского задиры?

Одним взглядом Чжоу Хань всё понял. Он стремительно подошёл к Чан Юаню, с зловещей улыбкой на лице.

— Ты… что ты собираешься делать? — в панике спросил Чан Юань.

Вэй Синчжи наклонил шею:

— Что я делаю? Я даю тебе последний шанс. Скажи всё, что должен сказать, иначе… молодой господин сорвет с тебя одежду и повесит её снаружи дверей Башни Чуяо на семь дней, чтобы все на тебя смотрели.

Глаза Чан Юаня расширились от ужаса, он поднял свою другую, целую руку, чтобы защититься. Но его слабый вид, в сочетании с этим манящим лицом, каким бы образом это ни описывалось, вызывало нерешительное чувство.

Чжоу Хань снял с него одежду в три приема, пять действий и два движения.

Вэй Синчжи скучали пальцами:

— Продолжай.

— Я сказал, — грубо произнёс Чан Юань, чьи глаза налились кровью от стыда и гнева, увидев, что одежду вот-вот снимут до нитки.

Вэй Синчжи поднял руку: — Знающий текущие дела — выдающийся человек.

— Бесстыдник! — процедил Чан Юань сквозь зубы, оттолкнул Чжоу Ханя и злобно добавил: — Я питаю к тебе личную вражду. Семья моего приёмного отца в неоплатном долгу передо мной. Ты стал причиной его изгнания. Я просто хочу отомстить ему.

— Пустое! — глаза Вэй Синчжи похолодели. — Лучше скажи правду. В Наньсяо всем известно, что моё излюбленное место — не такое благопристойное заведение, как это, а Красный дом. Если тебе нужна была засада для мести, стоило выбрать другое место, а не этот бордель! Кто тебя сюда прислал?

Услышав это, Чан Юань вздрогнул, его глаза растерянно затуманились.

— Я...

Всё верно, его должны были изгнать вместе с семьёй Юй, но кто-то сказал ему, что только оставшись в императорском городе, он сможет отомстить.

— Я не знаю. В день, когда семья Юй покинула императорский город, я получил письмо с указанием найти Циншан в Чуяолу. Больше ничего не знаю.

Вэй Синчжи встал, собрал грецкие орехи, сложил руки за спиной и холодно произнёс: — Свяжите его.

Чжоу Хань со всей серьёзностью уставился на изящного мужчину, возлежавшего на мягком диване, и с отвращением щёлкнул языком. Вэй Синчжи отыгрывался на красивом, а чернорабочим был он.

Выйдя из комнаты, Вэй Синчжи достал из-за манжеты триста лян серебра и бросил их Циншан, которая развлекала гостей.

— Эта девушка очаровательна, и она мне понравилась, так что три дня — это не слишком много, верно?

— Э-э... — Циншан посмотрела на Чан Юаня, связанного по рукам и ногам, и почувствовала дурное предзнаменование. Она осенила себя крестом: — Не слишком много. Если она вам понравилась, можете и выкупить её.

— Хундоу, — с широко раскрытыми от изумления глазами, сидя на плечах Чжоу Ханя, пролепетал он, глядя на Циншан, — У… у…

Вэй Синчжи подошел к Циншан, склонил голову и прошептал ей на ухо:

— Сестрица Циншан, вы открыли этот Дом Циншан и сделали немало дел за моей спиной. Но Вэй хочет посоветовать сестрице: как часто ни ходи к реке, не бывает, чтобы не намочить ноги.

Циншан повернула голову, встретилась с улыбающимися глазами Вэй Синчжи, и её сердце вздрогнуло. Затем она слегка улыбнулась:

— Откуда вашему господину это известно? Уж не мокрые ли это ноги у вашей рабыни или у вас, господин?

Снаружи императорского кабинета на ветру слегка покачивалась шестиугольная дворцовая тусклая фонарь. Слабые язычки пламени внутри нее мерцали, то разгораясь, то угасая. В комнате из курильницы поднимался аромат амбры. На кровати, уперевшись головой в руку и сидя на стуле с узором из янтарной спирали, человек, не смыкая глаз, продолжал изучать доклады, даже в середине ночи.

Ван Тэнцянь был одет в тускло-белый халат с узкими рукавами. Воротник и края рукавов были тайно вышиты золотой нитью с узором бамбука, напоминающим о наложнице Сян. На фоне мерцающего света свечи его строгое лицо казалось более человечным.

Он пронзил взглядом горы докладов, сваленные на его столе, держа в другой руке веские доводы, его глаза покраснели.

— Ваше Величество, уже поздно, пора отдохнуть… — Ли Дуобао, обеспокоенный, смотрел на юного императора, склонившегося над бумагами, в его глазах читалась боль, превосходившая страх.

С самого утреннего суда император не отходил от этого стола.

Ван Цицянь, не поднимая головы, легко произнес:

— Сегодняшние дела на сегодня закончены, ступайте.

Ли Дуобао колебался, не в силах вымолвить слово, но, не слушая слов Ван Чэнцяня, не отступал, оставаясь стоять в почтительном поклоне.

Он всегда чувствовал, что император перестал быть похож на императора. В прошлом император был искусен во всех областях литературы, даосизма и боевых искусств. Когда он был наследным принцем, он ещё более ловко помогал покойному императору в государственных делах. Единственным плохим моментом было то, что покойный император не очень хорошо относился к ним. Как он мог сказать, чтобы тот спустился и отдохнул раньше.

Нынешний император, на первый взгляд, оставил большинство мелких дел Вэй Синчжи, помощнику министра, но ему всё равно приходилось самому всё проверять, прежде чем он мог успокоиться.

Он больше походил на студента. Ему приходилось долго обдумывать каждый доклад, а иногда он даже брал его в руки и спрашивал, что значит то или иное слово...

Дверь императорского кабинета скрипнула, и снаружи вышел стражник в чёрном, уважительно склонившись перед Ваном Туцянем.

"Мои подчинённые приветствуют императора, да здравствует император."

"Да," Ван Чэнцянь опустил ручку, потёр болевшие брови, "что она делала сегодня, вернувшись?"

Лицо стражника на мгновение замерло: "Мастер Вэй встретил вторую дочь семьи Чэн, когда шёл ко двору, а затем вернулся в дом... Вскоре он пошёл снова..."

"Куда он пошёл?" выражение лица Вана Цицяня стало холодным, его больше всего раздражала нерешительность других.

"Чуяолоу," смущённо сказал стражник.

"Что это за место?" Ван Цицянь откинулся на драконий трон, хмурясь, одно лишь название звучало нехорошо.

Ли Дуобоа выражение лица замерло, и он осторожно напомнил: "Возвращаясь к императору, Чуяолоу... это единственное здание Цингуань в императорском городе."

"Что ты сказал?" лицо Вана Цицяня мгновенно стало цветастым, очень странным.

Цингуань, что она там забыла? Посмотри… посмотри на эту девушку? Ладно, Вэй Синчжи, ты уж совсем обнаглел, прибыв сюда. Делаешь всё, что заблагорассудится, и никаких правил не признаёшь, так?

— Ваше Величество… у меня есть ещё одно дело. Девушка, выведенная господином Вэем из башни Чуяо, — приёмный сын из семьи господина Ю.

Суровое лицо Вань Чэнцяня исказилось в натужной усмешке, а взгляд холодных глаз «даньфэн» упал на гору мемориалов на столе.

Он писал мемориалы здесь, изучал государственные дела, и не мог уснуть до полуночи. Ему хорошо, что она пошла в публичный дом ловить проститутку? Раз уж ты так заинтересован, почему бы тебе самому…

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/143455/7821006