Готовый перевод Bleach: И прахом стал и вайфу стал: Глава 17 - «Похоже нам не стать друзьями»

***

Безмолвие и тишина стояли в абсолютно пустом помещении, чьё пространство от каменного пола до такого же потолка выглядело стерильно белым. К сожалению, света было недостаточно и в комнате царила темнота, разбавляемая едва уловимым мягким свечением, обрамляющим стены. Удивительно, но оно совсем не имело источника, ибо ни окон, ни предметов освещения в комнате не было.

Атмосфера стояла довольно гнетущая, давящая на разум, заставляя прибывающих здесь забывать о счёте времени, теряя грань реальности. В таком месте, оказался беловолосый парень, что бессознательно лежал около дальней стены, завалившись набок. Его руки и ноги овивали странные цепи, покрытые какими-то рунами или надписями, разобрать их было чрезвычайно трудно. Цепи тянулись от поверхности, под которой лежал паренёк, даря лишь малую свободу в движениях, к тому же вокруг его шеи, был плотно обёрнут чёрный ободок, вызывая вопросы о том, зачем он нужен.

— Х-а-а…кха-кха… – С трудом прокашлялся Лейтенант 2-го отряда, медленно открывая слипшиеся глаза, не понимая, что происходит.

«Я… я ещё жив? Ха-а… Да уж, это явно не райский кабинет Амадея…» – промелькнули мысли у пытающегося принять сидячее положение Сузуме, грудь которого была обмотана в чистые и стерильные бинты… похоже его кто-то подлатал…

— Чёрт, как холодно! – Раздался хриплый и тихий голос, когда он обхватил себя руками, поджав ноги поближе, пытаясь хоть как-то согреться.

«Оставил меня в живых и кинул в подземелье… Айзен, сволочь. Ещё и подлечил не до конца, дабы я страдал, хм-м.» – Оглядывая пустое помещение, парень заприметил напротив себя металлические… или из чего они тут сделаны, решётки, сквозь которые была видна лишь непроницаемая тьма.

Пошевелив пальцами рук, сжимая и разжимая ладонь в кулак, оценивал своё состояние Сузуме. Подняв руку на уровень глаз, он осмотрел кандалы, в которых оказался, подмечая для себя неприятный факт.

«Крепкие, так просто я их не сломаю, к тому же… они высасывают мою реацу, не позволяя использовать и крупицы, тц. А это ещё что? Я теперь собака на привязи?» – Слегка оттянув чёрную повязку вокруг шеи, недовольно протянул Лейтенант, сощурив взгляд.

— Просто замечательно… да и… сколько я уже здесь? Бинты свежие, а значит их кто-то меняет. По ощущениям моего тела и тому, как медленно затягиваются раны, я нахожусь в этом месте примерно неделю… плюс-минус день, два. – Пробормотал себе под нос парень, пытаясь избавиться от хрипоты и вернуть свой привычный голос.

«Капитан наверняка ходит злющая, с постным лицом и рычит на всех, по делу и без, ха-ха…» – Попытался посмеяться Сузуме, как в груди раздалась колющая боль, заставляя прекратить и вновь завалиться набок от нахлынувшей боли.

— Господин Айзе-е-ен, я умера-аю… где же вы. – Слегка повысил голос Сузуме, желая увидеть своего пленителя и наконец узнать, что тому так нужно.

Но… ни минуты спустя, ни десять минут спустя, ни даже… час спустя, Лейтенанту никто не ответил и не пришёл его навестить. Целый час в этом поганом месте, давящим своей мрачностью и унылостью…

«Ха-а-х… я ведь знал, что так и будет. Знал, что кто-то может погибнуть. Из-за своих страхов изменить события, я позволил умереть своему единственному другу... Какое же я ничтожество, просто трусливый слабак, боящийся последствий… Мне жаль Нагиса… мне жаль, кх-х…» – Лежа на холодном полу и пустым взглядом смотря в темноту, печально раздумывал Сузуме.

Из этого мрачного состояния его вывели неожиданные звуки шагов, раздающиеся снаружи камеры и… помимо них, казалось будто что-то тащат по каменному полу.

Топ-топ-топ – С каждой секундой, они становились всё ближе, пока беспроглядная тьма не отступила, явив лик того, кто решил навестить парня.

Это был 10-ый номер в Эспаде, а если точнее 0-й, Ямми Льярго.

Остановившись напротив камеры, где находился Сузуме, арранкар, взмахнул ладонью перед решёткой, убрав её, будто бы, её тут никогда и не было. Зайдя внутрь и показав всего себя на свет, Ямми швырнув в камеру человека, одетого в униформу синигами, а если точнее в униформу отряда Онмицукидо.

Из-за слегка расплывающегося зрения, парень не сразу понял, кого к нему в помещение закинул Льярго, но как только его взгляд сфокусировался, парня пробила небольшая дрожь… от которой он тут-же избавился, вновь принимая сидящее положение, выпрямляя спину и рукавом вытирая глаза.

— Капитан… какими судьбами? Ха-ха… – Неловко посмеялся Сузуме, с кривой улыбочкой смотря на побитую Сой-Фон, чьё лицо украшали следы крови на уголках губ. На девушке отсутствовал её привычный капитанский хаори, оставляя плечи и спину открытыми, от чего парень заметил раны разной величины, от колотых, до резанных, особенно выделялся уже немного зарубцованный шрам от правой лопатки до поясницы. На её запястьях также присутствовала пара кандалов, похоже идентичных тем, что были на Лейтенанте.

К счастью раны уже не кровоточили, но всё ещё были опасны для жизни. Поднявшись с пола, она огляделась, заприметив привычную улыбку, но непривычно скорбный взгляд Лейтенанта.

— Ю-кун… я рада что ты жив. Ты как, цел? – Слегка эмоционально отреагировала Сой-Фон, сделав обеспокоенное лицо. Подойдя поближе, она присела напротив, протягивая ладонь к лицу парня, что не уклонялся и позволил коснуться себя.

— Вы снова отправились в Уэко Мундо на наши поиски и Главнокомандующий это одобрил? – грустно улыбнулся парень, слегка прикрывая веки, и смотря прямо в глаза своего Капитана, что мягко смотрела в ответ.

— Кхм, верно… по началу он не соглашался, но я настояла на том, что лично отправлюсь за вами. Сожалею что весь твой отряд погиб. Если бы я осталась тогда, то может быть они были живы… мне жаль. – Понуро опустив голову, ответила ему девушка, выглядя мрачной.

— Ох, в этом нет вашей вины… я рад что вы пришли спасать меня, но… как вы оказались со мной в одном положении? – Слегка приподняв уголок губ, вновь спросил своего Капитана, Сузуме, вопросительно наклонив голову.

— Ох, это… мы… мы попали в засаду. Пятый номер в Эспаде и его фрассьон… они были слишком сильны. Мы проиграли и меня схватили, притащив сюда. – Показательно оглядев помещение взглядом, рассказала девушка.

— Вот как? Ну что же, тогда нам следует выбираться отсюда… Капитан, не проверите, крепки ли эти решётки..? Я бы сам, да только… ну вы сами видите моё состояние, кха-кха. – Прокашлявшись в кулачок, попросил её Сузуме, указывая на странную металлическую решётку, появляющеюся и исчезающую по желанию надзирателя.

Странно взглянув на парня, что пытался подняться на ноги, девушка всё же сжалилась над ним, прикрыв глаза и выдохнув. Повернувшись к нему спиной, она сделала было шаг в сторону решётки, как… её шею обвили те самые цепи, удерживающие Лейтенанта. С силой дёрнув на себя, Сузуме поставил ногу на спину Капитану 2-го отряда, заставляя ту упасть на пол от неожиданности и схватится за цепь, что сковала её горло, не позволяя сделать и входа.

Страх пронзил тело девушки, что было видно по её гаснущим и краснеющим глазам, в которых скапливались слёзы, а тело совсем обмякло, по "какой-то" причине не давая использовать и капли реацу. Краешком глаза, она видела мирную улыбочку на лице парня и совершенно ледяной взгляд, говорящий собой, что пощады не будет.

Мгновение спустя, всё закончилось хрустом шеи и обмякшим телом Сой-Фон, что через некоторое время перестала быть собой, становясь безызвестным арранкаром, неверящим взглядом уставившись в сторону тёмной решётки, за которой скрывалась пара ярких глаз.

Хлоп-хлоп-хлоп – Раздались медленные аплодисменты, выражающие восторг у того, кто наблюдал за данной ситуацией со стороны.

— Как жестоко, Лейтенант Сузуме, вы убили собственного Капитана, ни на секунду, не усомнившись с собственном решении, браво. – Вышел на свет, с привычной улыбочкой на лице мужчина, от которого у парня пробежали мурашки по коже.

— Жестоко? Ха… это ведь была ваша подчинённая, а вы её на убой. Дали ей настоящие оковы, ограничивающие реацу, кто из нас ещё более жестокий? – Подойдя к стене, откуда тянулись кандалы, Сузуме сел на пол, переводя дыхание. Даже такие простые действия, дались ему не легко, о чём говорило тяжелое дыхание и бледное лицо, а рана на груди похоже снова открылась, сигнализируя острой болью и красным пятном на белых повязках.

— В чём же она прокололась? – Не ответил на вопрос парня, Айзен, задав свой, заставив этим действием, почувствовать себя беспомощным.

— В чём? Ха-ха… Издеваешься да? У неё ведь изначально не было и шанса. Капитан никогда не явится спасать меня, пока на это не будет приказа Главнокомандующего, который он ни за что не отдаст. Ведь спасение всего одного несущественного Лейтенанта явно не в приоритете, не такая уж это и проблема, ведь меня легко заменят. И ты об этом прекрасно знаешь. Как бы Сой-Фон сильно не переживала, она не придёт, таковы её принципы. – Прикрыв глаза сказал мужчине Сузуме, но судя по выражению лица Айзена, этого ответа было недостаточно.

— И вас это устраивает? А как бы поступил ты сам, зная, что твой Капитан в беде? – Слегка наклонив голову набок, спросил его Айзен.

— Я то? Ха, ринулся бы спасать, не взирая на запреты вышестоящих, что же ещё? Таков уж мой Капитан, я уважаю её решения и целеустремлённость, и я буду только рад, если она не станет ломиться сюда сломя голову… – Не открывая глаз, улыбнулся Сузуме, на вопрос мужчины.

— Хм, и даже, если не брать в расчёт факты выше, ваша подчинённая раскрыла себя ещё в самом начале. Капитан никогда не зовёт меня по имени, только в крайне редких случаях. Да, и… частота её дыхания, жесты, построение предложений, взгляд которым она обычно смотрит, сокращение мышц при движении, и конечно… колебания духовной силы, исходящие от неё. Всё это я прекрасно знаю, и обмануть меня невероятно трудно... –Произнёс парень, взяв небольшую паузу, после чего продолжил:

— И это могло бы стать моим ответом вам, но… я прекрасно представляю способности Кьёка Суйгецу. Абсолютный гипноз, да? Он влияет на все пять чувств, не позволяя отличить вымысел от реальности, и даже такие мелочи становятся… пустяком для него, ха-а… с таким невероятно трудно бороться. Но! – Воскликнул Сузуме широко раскрыв глаза, чем заинтересовал мужчину, всё ещё стоящего в центре комнаты, с ожидание уставившись на Лейтенанта.

— Так жаждете узнать правду да? Ха-ха… Так и быть, я раскрою свой маленький секретик. Противостоять твоему Дзампакто и вправду тяжко… только если заранее не подготовиться к нему.

— Хо-о~ чего это у вас так глаза загорелись? Хе. – Рассмеялся парень, заметив реакцию Айзена на его растягивание ответа… но быстро прекратил, ибо в груди вновь защемило, заставляя скрючиться от боли…

— Лейтенант, я бы рекомендовал вам не напрягаться, а не то покалечитесь… – Улыбнувшись краешком губ, не забыл подстебать в ответ мужчина, заметив выражение лица Сузуме.

Откашлявшись от комка крови в горле, парень вновь выпрямился, облокотившись о стену позади себя. Вспомнив о чём, он говорил, Сузуме неожиданно снова ехидно ухмыльнулся, продолжив: — Ха-а… Я попросил свой Дзампакто создать поддельные воспоминания о своём Капитане. Слегка изменил её поведение, характер, и остальные мелкие детали, дабы противостоять тебе, на случай, если я попаду под гипноз и моей целью будет она. Но… к сожалению, это далось мне очень тяжело. Создать для одного человека столько поддельных условий потребовало от меня и моего меча огромных усилий, что уж говорить про попытку использовать данную фишку и для остальных? Это невозможно, по крайней мере для меня… Хе-хе, так что я могу сказать лишь, что это был ваш прокол использовать Сой-Фон в качестве иллюзии. Был бы это мой друг, которого вы убили… я может и поверил бы в то, что он оказался жив. Но вы выбрали моего Капитана, хе-хе… – С усмешкой на губах, покачал головой парень.

— О, и ещё, Капитан бы ни за что не проиграла тому ничтожеству под номером пять, ха. – Слегка приоткрыв веки, объяснил причины провала довольный собой Лейтенант, что скалился лисьей ухмылкой...

— К чему же был этот спектакль, а, господин Айзен? – Облокотившись на стену, расслабленно посмотрел на мужчину, стоящего в центре помещения, Сузуме.

Зависший на пару секунд в раздумьях Соске, не ответил на вопрос парня, лишь смотря на него, будто бы насквозь.

— Хм-м… вы удивляете меня всё больше Лейтенант. Ваш способ противостоять Кьёка Суйгецу… забавен. Мне интересно, кто генератор этой мысли… вы? Или же Урахара? – С прищуром во взгляде, сфокусировался на Сузуме мужчина, от чего заставил парня занервничать. Такой пристальный взгляд, казавшийся обращённым прямо в его душу, немного пугал…

Вздрогнув, Сузуме криво улыбнулся: — Был бы это Киске, он бы придумал чего получше и попрактичней… так что эта маленькая идея принадлежит мне. – Ответил мужчине Лейтенант, отводя взгляд в сторону, пару секунд спустя вновь спрашивая: — Кхм, не объясните мне почему я ещё жив и зачем вам так нужен? Я не настолько важен для Готея, лишь ничтожный Лейтенант… Я не смогу помешать вашим планам, ибо не владею нужными для этого способностями. Так зачем? – Чем снова вызвал лишь лёгкую улыбочку, уголком губ у мужчины.

— Вам уже говорили, что с вами невозможно общаться? Я отвечаю на ваши вопросы, а вы на мои нет. Так не честно, не находите?

Усмехнувшись на слова Сузуме, Айзен взмахнув рукой, отдавая приказ Ямми, послушно стоящему в тени, дабы он забрал тело убитого арранкара.

— Вы недооцениваете себя Лейтенант, скоро вы узнаете своё предназначение… а пока, располагайтесь в этой "уютной" камере. – Поворачиваясь спиной и выходя из помещения, сказал мужчина Сузуме, сидящему с немного недовольным выражением на лице.

— Ох, господин Айзен, как там поживает Акане? У неё всё хорошо? Хм. – Неожиданно раздался голос Лейтенанта, окликнувшего уже почти вышедшего из комнаты мужчину.

— …Кто? – Слегка приподняв бровь, задал вопрос Айзен, странно смотря на Сузуме.

— О-оу… Кхм, забудьте, похоже из-за ваших иллюзий я повредился головой. – Неловко почёсывая затылок, ответил ему Лейтенант, прикрыв глаза и усмехнувшись. Ещё некоторое мгновение посмотрев на парня, Айзен всё же отвернулся и исчез во мраке, после чего за ним отправился и Льярго с телом девушки-арранкара на плече.

«Тц, как же он задрал. Ха-а… моё предназначение? Так у него уже и на меня появились грандиозные планы… ну и в чем они заключаются? Никак не могу понять ход его мыслей… Заложник? Вряд ли, на эту роль есть кое-кто другой, а если точнее другая. Ему нужен мой Дзампакто? Он странно смотрел на Химе и пару раз хвалил её… Кстати говоря о Химе. Я едва чувствую её… ощущаю лишь тончайшую нить, соединяющую нас. Похоже она находится под каким-то барьером или вроде того, хм. И всё же, если эта Акане не является сторонником Айзена, то… кто она такая?

***

Находясь в тёмном, едва ли освещённом помещении, Лейтенант расположился на спине, положив руки на грудь и смотря в пустоту.

— Хм-м-м… – Мычал парень он того, что… ему было нечего делать. Просто лежа на каменном полу, он раздумывал о своём, пытаясь хоть как-то отвлечься, ведь с момента ухода Айзена, его так никто и не навещал. А прошло уже три дня… три дня во мраке, лишь наедине со своими мыслями.

«Мне бы перчатку и мячик… я видел это в одном фильме, у героя была похожая ситуация, и так он убивал время, ха-ха… похоже, я уже схожу с ума.» – Невесело подметил Сузуме, прикрывая глаза и пытаясь заснуть, ибо других занятий он придумать не мог… Но вот, в момент, когда он уже почти провалился в сон, раздалась пара тихих и лёгких шагов. С каждой секундой, становясь всё ближе, пока наконец, не остановившись около камеры пленного.

Приоткрыв один глаз, Лейтенант бросил взгляд на решётку, пытаясь увидеть тех, кто к нему пришёл, и… посетители его слегка удивили.

— Ну и видок, – Протянула Рори Айвиррн, 33-й арранкар, склонив голову набок и изучая парня. — Как думаешь Меноли, он помер? Вроде совсем не двигается. Эй синигами! Ты живой? Если да, то поторопить уже сдохнуть, бесишь. – Смотря на лежащего на полу Сузуме, воскликнула девушка.

— Хо-о~ Говорящие головы. Мне то вас и не хватало, а то я здесь уже совсем заскучал, хе. Как мило что вы пришли. Я уж думал, тут и умереть придётся в одиночестве. – Приподняв голову с холодного пола, уставился на пришедших Лейтенант, искренне радуясь, что его навестили даже такие… личности.

— Ха? Тц, он всё ещё жив. Хей, синигами, не подскажешь, какого это находиться в клетке и знать, что тебе крышка, а? Хе-хе – С ехидной ухмылкой на лице, обратилась к парню Айвиррн, подойдя поближе к решётке, дабы рассмотреть его получше.

— Хм, без понятия. Может зайдёшь и сама проверишь, а? Так сказать, на собственном опыте. – Озорно ухмыльнулся Сузуме, с трудом поднимаясь с пола.

— Рори, не ведись на его провокации, Айзен-сама сказал, что он важный заключённый. – Скрестив руки на груди, обратился голос разума… кхм, в смысле Меноли Маллия, 34-й арранкар, к своей напарнице, но… та и слушать её не стала.

— Ха. Да что он может в таком состоянии? Ты только глянь, он ведь одной ногой в могиле! Не волнуйся, я не буду его убивать, только покалечу, хе-хе. – Разминая кулаки, воинственно произнесла невысокая девушка-арранкар, отмахнувшись от Меноли.

— Рори-и… – предостерегающе протянула Маллия, смотря на девушку, открывающую небольшую брешь в решётке, и заходящую внутрь помещения.

Сузуме лишь мирно стоял посреди комнаты, в оковах, обрамляющих его руки и ноги, цепи которых тянулись из стены, сковывая движения.

— Ну и? Где твой острый язычок? Думал, раз ты так важен Айзену-сама, то тебя не тронут? Хм. – Подойдя в плотную к Лейтенанту, стоящему со своей привычной лёгкой улыбочкой на лице, Айвиррн остановилась на расстоянии вытянутой руки, выпуская свою духовную силу, давя на плечи парня.

— Кхм, кхм… – Прокашлялся Сузуме в кулачок, выглядя при этом совершенно обычно, будто и не было никакого давления, что очень удивило как Меноли, стоящей перед входом в камеру, так и Рори, не понимающей, что происходит. Увеличив силу давления, Айвиррн схватилась за Дзампакто, сделав шаг назад от закованного Лейтенанта, стоящего с насмешкой на лице.

— Постарайся получше… на меня будто пушинка упала, ха-ха. – Приподняв плечи, разминая те, обратился к Рори, Сузуме. Чем вызвал раздраженное подёргивание губ девушки, выхватившей Дзампакто из ножен, направив в его сторону.

— Гляди-ка Меноли, наш пленник принимает попытку побега, хи-хи… – С довольной и издевательской улыбочкой на губах, произнесла Айвиррн, напитывая клинок духовной силой. Поняв, что задумала её напарница, обеспокоенная Маллия хотела было остановить девушку, крикнув: — Рори, стой! – Но… она её снова не послушала, срываясь с места, и замахиваясь в сторону Лейтенанта, целясь в его лицо. Сузуме же лишь сделал небольшой шаг назад, выставив перед собой кандалы, обвитые вокруг его запястий.

Ба-ам – Раздался звук удара металла о метал, вызывая этим действом яркие искры, дарящие более яркое освещение в комнате, от чего стало лучше видно присутствующих.

«Ха?» – Пронеслась недоумённая мысль у Айвиррн, когда она поняла, что облажалась, заметив довольную улыбочку, но холодный и расчётливый взгляд на лице Лейтенанта.

Мгновение и резкая боль взорвалась в области её живота. Удар был такой силы, что заставил мгновенно испариться всему воздуху, находящемуся в её лёгких, а к горлу тут же подкатил горячий комок крови, вырвавшийся вместе с хрипом.

Девушка почти и не почувствовала момент, когда её ноги потеряли опору. Резкий удар в колени и её мир закрутился, пронося каменный пол мимо рассеянного взгляда. Но на этом всё не закончилось, ибо свободное падение, прервала жестокая остановка: Не давая ей упасть, Сузуме, с силой вдавил ногой её голову в пол, что с чудовищным треском разошёлся сетью трещин, раскидывая осколки по помещению.

— Ого… у тебя крепкое Иерро, – В голосе парня сквозила насмешка. — Я-то надеялся размозжить твой череп, хм. – Давя на голову Рори, потерявшей сознание, пропел парень, обращая внимание на Меноли, что выхватила свой собственный Дзампакто, осторожным взглядом смотря в ответ.

— Немедленно отпусти её! А не то... – Хотела было запугать Лейтенанта Маллия, как рядом с ней раздался спокойный, с лёгким оттенком холода и безразличия, голос.

— Что здесь происходит? – Подойдя к открытой решётке, посмотрел на присутствующих Улькиорра, своим пустым взглядом, бросающим в дрожь. От его вопроса, Меноли слегка застыла в нерешительности, но пару секунд спустя, опустила Дзампакто, вернув его в ножны.

— Рори… она открыла камеру и зашла внутрь, с целью проучить пленника. Я отговаривала её, но она не послушала, прошу прощения, Улькиорра-сан.

— Отойди. – Обратился он к Сузуме, заходя в помещение.

Мирно улыбнувшись, прикрывая глаза, Лейтенант поднял руки в смирительном жесте, отходя к стене, даря свободу бессознательной Айвиррн.

— Как пленник, ты ведёшь себя слишком развязно, избивая помощницу господина Айзена. За это последует наказание. – С последней фразой, произнесённой, всё также безразлично, Сифер взмахнул выпрямленной ладонью, нанося незримый удар по Сузуме, отсекая его левую руку.

— Кх… – Схватился он за обрубок, из которого стала обильно литься кровь, падая на пол, прямо перед парнем, рухнувшим на колени, с гримасой боли на лице, но лёгкой улыбочкой на губах, говорящей о том, что он совсем не удивлён выбранным наказанием.

— Надо было по голове, ха-ха… – Подняв взгляд ярких глаз на Улькиорру, пробормотал Сузуме, перевязывая куском свой одежды руку, пытаясь остановить кровь. Немного поглядев на пленника, Сифер обратил внимание на Меноли, стоящую за его спиной.

— Эй, забери свою напарницу. И оповести Ичимару, дабы он подлечил его. – Сказал своё последнее слово куатро Эспада, поворачиваясь и покидая помещение. Меноли послушно выполнила указания, беря под руку Айвиррн, и уходя следом, не забыв закрыть клетку, оставив Сузуме в одиночестве.

«Ну вот я снова один. Похоже нам не стать друзьями, ха-ха. Сейчас уже примерно конец июня… а значит совсем скоро похитят Орихиме и у меня появится шанс сбежать. Осталось лишь ждать… Благодаря этим трём, подготовка завершена, хм.» – Со слегка светящимися лазурным светом глазами, пронеслась мысль у парня, уже продумавшего план побега и… ожидающего подходящего момента, который совсем скоро, наконец настанет.

***

http://tl.rulate.ru/book/143451/7690821