Готовый перевод Quick Transmigration: The Black Lotus Script Collapses / Быстрое переселение: крах сценария Чёрного Лотоса: Глава 6

— Ладно, ладно, не тяни, поторопись и иди. Цзин Янь стоял в стороне, хмурясь, не понимая, почему так много нужно говорить о коте.

Ху Цзы достал ключ, и через несколько секунд двигатель заурчал. Цзин Янь сел сзади, а Ли Цзыхан оказался между ними. Когда все уселись, машина рванула прочь.

Чу Синран положил передние лапы позади двери, приподняв уши, чтобы прислушаться к звукам снаружи. После того как машина уехала, он глубоко вздохнул. Оставаться здесь было непросто, его чуть не выбросили. Телевизор все еще работал, и Чу Синран, которому было неловко бегать, запрыгнул на диван и скучал, глядя на злодея в тяжелом гриме по телевизору. Вскоре он был загипнотизирован и мгновенно уснул. Он растерянно открыл глаза, пытаясь найти что-нибудь поесть, но вокруг ничего не было, а единственной оставшейся едой была мелкая паста, недоеденная с самого утра.

Но она уже была пуста. Глядя на часы над головой, он увидел, что было половина двенадцатого, скоро закончится школа. Чу Синран воспрянул духом и подпрыгнул к окну, ожидая возвращения Цзин Янь.

[Динь, хозяин, у меня есть две новости: одна хорошая, другая плохая. Какую вы хотите услышать?] Система заговорила в подходящий момент.

Чу Синран уставился вдаль. «Сначала плохая, потом хорошая, — подумал он, — или наоборот, какая разница».

[Цзин Янь не вернется, и хозяин будет голодать.]

Чу Синран повесил хвост и слизал лапой, что было действительно неприятно. «Ладно».

[Я могу без каких-либо условий обнаружить местонахождение Цзин Янь.] Говоря об этом, система очень гордилась.

Желудок недовольно заурчал. Я выпрыгнул из окна и медленно направился к холодильнику. В холодильнике всегда полно еды. Стоя перед ним, Чу Синран посмотрел вверх и понял, что это — высокая гора. Это тело не могло его открыть, и ему в голову пришла мысль: «Я всего в одном шаге от своей мечты, но так и не могу сделать этот шаг уже долгое время».

— Где сейчас Цзин Янь? Почему он не вернулся? — спросил Чу Синран.

[Цзин Янь утром пошёл на очную встречу в школу, затем отправился в интернет-кафе и не вернётся, он всё ещё находится там.]

У Чу Синрана разболелась голова. Интернет-кафе... спасти подростков, зависимых от интернета! Его глаза блеснули. Дверь была заперта, и теперь он мог выбраться только через окно. Посмотрев вниз на высоту, которая была ни высокой, ни низкой, он легко и безопасно приземлился и изящной походкой направился к интернет-кафе.

[Хозяин собирается найти Цзин Яня?] — с неуверенностью спросила система, наблюдая за движениями Чу Синрана.

Чу Синран кивнул. Цзин Янь так его ненавидел. Ему нужно было постараться заслужить его хорошее отношение. Чу Синран всё ещё помнил, что Ли Цзыхан придёт за ним, поэтому он должен был заставить Цзин Яня остаться с ним в это время.

Добежав до дороги, Чу Синран увидел, как с неба пошёл дождь. Люди на улице бежали, машины мчались. Лапы Чу Синрана, ступившие в лужи, одна за другой, разбрызгивали грязь. Машины обдали его, и грязь осела прямо на его белый мех. Чу Синран не успел увернуться и внезапно превратился в чёрное существо. Его пушистые волосы намокли и прилипли к телу из-за дождя. С первого взгляда он напоминал бродячего кота.

Чу Синран остановился, стукнув лапами по луже, и поднял голову, глядя на дождь. Он не мог остановиться. Машины неслись по дороге одна за другой, все грязные. Только его глаза оставались чистыми и ясными.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/143444/7828563