Готовый перевод The Ruined World Was Mistaken for a Game / Разрушенный мир приняли за игру: Глава 22: Леон III

Жестокий танец ножей Хэбёль продолжился, и окно чата было быстро зачищено.

Джин-у встретился с ней взглядом.

Свирепый взгляд, которым она только что кромсала чат, став кротким, как у ягненка, опустился на Джин-у.

— Какую силу вы стремитесь обрести, Хэбёль-ним?

— Пока что я думаю попробовать себя в роли лучницы. Ах! Я заняла первое место в классовом Тренировочном центре! Сказали, это новый рекорд!

Когда Хэбёль гордо заявила об этом, Джин--у изобразил искреннее удивление.

— Вы имеете в виду стрельбище в Эванте? Это поистине впечатляет.

— Хе-хе… э-это, это ничего особенного. Хе-хе.

———

— Похвали и меня! Леон-ним!

— Вау… меня так и прёт учится.

— Ребят, сейчас лучшие посты в сообществе завалены Леоном-ним ㅋㅋ

— Фан-клуб ОСНОВАН. Это тоже, должно быть, благословение Бога-Творца.

———

Джин-у на мгновение сделал вид, что задумался, а затем кивнул.

— Если речь о Хэбёль-ним, то, возможно, это и получится.

Джин-у достал из кармана небольшой самоцвет. Это был камень, мерцающий прекрасным светом.

———

— Ого! Какой красивый камень. Что это?

— Это Камень Духов.

— Камень Духов?!

— Да, Камни Духов довольно редки, но и в Эванте вы сможете такой достать.

———

Это был Камень Духов низкого качества.

Джин-у положил камень ей на ладонь. Камень тут же начал переливаться разными цветами.

— У вас есть предрасположенность ко всем пяти основным стихиям.

— Это хорошо?

— Да, даже среди эльфов это очень редкое явление. Представьте себе облик духа, используя этот Камень.

Хэбёль взяла Камень и представила себе духа.

Тут же Камень рассыпался, и из него вырвался порыв ветра. Перед ней появился маленький дух в образе юной девушки.

— Ого…

— Пожалуйста, дайте ему имя. Тогда процедура контракта будет завершена.

Подумав мгновение, Хэбёль дала ему имя.

— Сильф!

Это было довольно распространенное имя.

Как только она назвала его, дух ветра радостно закружился вокруг Хэбёль, а затем вошел в ее тело.

———

[Вы стали Заклинателем Духов.]

[Вы получили титул!]

[D] Заклинатель Духов

★ Тот, кто владеет силой духов.

★ Может наделять оружие или магию силой духов.

Ловкость +2, Сила Духа +5, Очки вклада +10

———

Тело Хэбёль стало легче, и изнутри чувствовалась теплая энергия.

— Поздравляю.

— Спасибо! Леон-ним! Вы уверены, что можно давать мне такую ценную вещь?

— Что может быть слишком ценным для Героини, пришедшей ради Арсилана?

— И все же…

«Может, Леон-ним — ангел?»

«Нет, не просто ангел! Архангел!»

— Если вас это действительно так беспокоит, есть кое-что, о чем я хотел бы попросить… хм?

Джин-у бросил взгляд вдаль и как бы невзначай призвал Гоблина.

Когда вдалеке появился Гоблин, Хэбёль вздрогнула и выхватила лук.

— Попробуйте направить силу духа в тетиву и выстрелить.

— Э-э!

Хэбёль попыталась натянуть тетиву, но у нее плохо получалось.

Джин-у взял ее лук вместе с ней. Отвлекшись на теплое тело Джин-у, Хэбёль чуть не выпустила тетиву, но Джин-у крепко ее удержал.

— Сосредоточьтесь.

— Да!

На тетиве сформировалась стрела из ветра. Когда Джин-у отпустил ее и отошел, лук слегка дрогнул, но быстро стабилизировался. Когда Гоблин бросился на нее, она отпустила тетиву.

Па-а-ах—!

Ветряная стрела вылетела и снесла Гоблину верхнюю часть туловища.

Бум—!

Нижняя половина Гоблина рухнула на землю и, обратившись в пепел, исчезла. Уголки губ Хэбёль дрогнули и поползли вверх.

———

[Ур.6] Хэбёль

———

«Потрясающе!»

———

*Хэбёль изучила Духовную Стрельбу!

*Благодаря опыту с Духовной Стрельбой, уровень Хэбёль повысился!

———

Джин-у был слегка удивлен, просмотрев лог Хэбёль.

«Как и ожидалось от землянки…»

Ее скорость роста была невероятной.

———

[Особые отметки]

День назад: Инструктор по стрельбе из лука Анна подарила ей лук.

15 часов назад: Трактирщик Харрис дал ей ваучер на одну ночь.

7 часов назад: Тия расчесала ей волосы.

5 часов назад: Хейна рекомендовала ей вступить в отряд стражи.

2 часа назад: Намгун Сомэн отправил ей запрос в друзья, который она отклонила.

———

Одного взгляда на ее записи было достаточно, чтобы понять: ее родство действительно достойно ранга А.

«На данном этапе, она разве не вылитая капибара?»

Именно такая мысль пронеслась у него в голове.

С этой мыслью он посмотрел на Хэбёль.

———

[Хэбёль: Ребята, это круто? Я правда спрашиваю, потому что не знаю, но это круто? У меня есть дух ветра по имени Сильф, это круто? Духовная стрела стреляет, это круто?]

— Где-то у меня монтировка была...

— Ну вот, опять началось. Это на неделю.

— Скрытый элемент ㄷㄷㄷ

— Мощь просто безумная.

— Стрим №1 в мире.

———

Хэбёль исполняла свои трюки для привлечения внимания с невероятной скоростью и размахом.

«Хм, может, она все-таки немного отличается от капибары».

Джин-у наблюдал за дико возбужденной Хэбёль и, улыбаясь, произнес.

— Превосходно. Вы хорошо справились.

— Хе-хе, это все благодаря вашему обучению, Леон-ним! Ах! Вы сказали, что хотели о чем-то меня попросить? Пожалуйста, все что угодно!

Джин-у с серьезным выражением кивнул.

— Я путешествовал и исследовал Эрозию. Во время своих странствий я обнаружил, что в окрестностях Эванта появляются монстры, искаженные Эрозией. Я хочу верить, что Магический барьер все еще крепок… но, возможно, зреет какой-то зловещий заговор.

— Тот фиолетовый Гоблин… это было из-за Эрозии?

— Да, верно. Это была его искаженная форма. — Ответил Джин-у с печальным лицом.

После короткого молчания он заговорил снова.

— Одному мне не справиться. Я хотел бы попросить вашей помощи в истреблении Искаженных Гоблинов, Героиня-ним.

———

*[Просьба Леона] Приближающийся заговор

[Ур.10] Истребление Искаженных Гоблинов

★ Странник Леон попросил о миссии по истреблению.

★ Соберите отряд для уничтожения Искаженных Гоблинов.

*Вы можете зарегистрироваться в Гильдии Искателей Приключений, чтобы сформировать отряд.

- Сложность: Очень высокая

Участники: 200 или более

Награда: ???, Расположение Леона +20, Основной сюжет разблокирован

———

[Хэбёль: Квест появился!]

Появился первый квест, ведущий к Основному Сюжету!

[Хэбёль: Но 200 человек? Это возможно?]

———

— У всех, кажется, полно дел ㅋㅋ Слишком много дел.

— Просто собирая траву, время летит незаметно.

— Куча народу просто путешествует.

— Наверное, потребуется время, чтобы всех собрать.

———

Похоже, на организацию отряда потребуется время.

— Я сделаю все возможное.

— Да, я тоже помогу, чем смогу.

Джин-у ярко улыбнулся, глядя на Хэбёль.

Эта прекрасная улыбка заняла второе место в номинации «Видео года» по версии зрителей стриминговой платформы!

***

После своего дебюта на стриме Хэбёль, Джин-у начал активно действовать. Взяв на себя роль Леона, он бродил по окрестностям, помогая игрокам.

— Герой-ним, позвольте мне помочь вам.

— С-спасибо!

Он помогал с охотой.

— Превосходно. Собрать столько трав… даже лучшим травникам Эванта это было бы не под силу. Как и ожидалось от вас, Герой-ним.

— Х-хе-хе!

— Ах! Кажется, я видел редкую траву вон там.

Если игрок был на квесте, он хвалил его или указывал на хорошие места.

Он также подолгу помогал с трудными задачами, такими как строительство, уборка и переноска грузов.

— Эм, Леон-ним. Вы не устали так много помогать?

— По сравнению с вашей преданностью Арсилану, Герой-ним, это ничто.

— Ах… — Игрок был так тронут, что на его глазах навернулись слезы.

Джин-у даже раздавал зелья и травы, ничего не прося взамен, некоторые из которых стоили в магазинах Эванта немалых денег.

— В-вы уверены, что можно так много делиться, Леон-ним? Вы разве ничего не теряете?

— Одного того факта, что вы, Герой-ним, решили остаться в Арсилане, более чем достаточно. Спасибо вам. Ваши теплые слова придают мне много сил.

— Ах… — Игрок, задавший вопрос, опустил голову и заплакал горячими слезами.

Все как по плану.

Джин-у просто улыбался, наблюдая за развитием событий.

Все это было для того, чтобы создать благоприятный образ и стать тем, кто глубоко укоренился в сердцах Героев.

Сообщения о встрече с Леоном часто появлялись в социальных сетях и онлайн-сообществах.

Одно из них даже попало в топ лучших постов.

———

[Заголовок: Я лузер, которому повезло купить Soul Link…]

- Раньше меня сильно травили. Все, что я от этого получил — это шрамы, а не друзья.

Я долго сидел в своей комнате.

Я думал, что могу измениться, если приду в Арсилан, поэтому у меня были большие надежды. На самом деле, причина, по которой я сразу купил Soul Link, была в том, что это была моя мечта.

Как в тех историях, где ты попадаешь в другой мир…

Я просто очень ненавидел себя.

Я взял экстренный кредит, думая, что это мой последний шанс.

Даже если бы это был обман… наверное, я уже сдался.

Но когда я на самом деле попал сюда, все было как в реальной жизни. Я даже не мог разговаривать с людьми. Просто бродил один в окрестностях Эванта.

Это было действительно нелегко.

Я был на грани того, чтобы сдаться, когда ко мне подошел Леон-ним и заговорил первым.

(Прикреплено фото: Леон-ним)

Я не знаю почему, но в тот момент, когда я услышал голос Леона-нима, я просто разрыдался и выплакался. Он все время серьезно слушал.

Честно говоря, это был первый раз за три года, когда я по-настоящему с кем-то разговаривал ㅋㅋ

Мы пошли на охоту с Леоном-нимом и за час завалили Шипастого Кабана ㄷㄷ. Он похвалил меня, сказал, что это монстр рангового уровня ㅋㅋㅋ

Я не знал, что делать что-то с кем-то еще может быть так хорошо.

(Прикреплено фото: С Леоном-нимом)

Такое чувство, что я завел своего первого в жизни друга.

Сегодня я впервые за пять лет поговорил с мамой.

Раньше я боялся выходить из комнаты, но я подумал о Леоне-ниме.

Когда Леон-ним называет меня Героем, мне хочется быть смелым.

Когда я открыл дверь, мама плакала, и мне стало так жаль.

Больнее всего было слышать, как она винит себя.

Но теперь я Герой, в конце концов.

Мне нужно найти дневную работу и начать выплачивать этот кредит!

Скоро придут новички, так что я буду усердно работать и в Арсилане, и заботиться о таких же Героях, как я.

Разве Леон-ним не поступил бы так же?

Одна только эта мысль помогла мне выстоять, и теперь мне немного лучше.

Леон-ним — это чистый свет.

Свет, который вошел в мою жизнь.

Спасибо, что выслушали историю этого лузера.

———

- Аноним1: Молодец, парень! Теперь ты Герой. Хватит плакать и иди убивать Гоблинов. Это дерьмово сложно. Быстрее присоединяйся к нам.

- Аноним2: Если ты можешь избивать монстров в Арсилане, чего бояться? Раньше я дрожал при виде своего тимлида, а теперь, сколько бы дерьма он ни вытворял, я даже не дергаюсь ㅋㅋ

- Аноним3: Каково это — видеть Леона-нима вживую? Я слышал, некоторые люди падают в обморок на месте.

- Аноним6: Я видел его на днях и застыл на десять секунд. Не мог сказать ни слова.

- Аноним4: Мне он тоже помог. Он научил меня продвинутому навыку меча. Сказал, что я смогу его выучить, если буду практиковаться в Эванте.

- Аноним5: Заткнись и выкладывай больше фоток Леона-нима. Быстрее! Это срочно!

———

Просто свет.

Леон был известен просто как свет.

В настоящее время он был самой горячей фигурой. Сформировался фан-клуб, и его членство неуклонно росло. На фоне этого безумия кто-то спросил в социальных сетях:

———

[Бэк Мансик]

- Разве Леон не просто персонаж игры?

[*Дизлайки: 1 203 222]

———

«Сага об Арсилане» была игрой, а Леон — НПС. Так что называть его персонажем было технически правильно. Но быстро растущая армия фанатов Леона ненавидела это определение. Подобные посты заваливали дизлайками, и в конечном итоге их удаляли.

И это было только начало.

———

— Леон-ним не просто персонаж. Он настоящий!

— Не оскорбляйте Леона-нима!

— Гарантируйте Леону-ниму права человека!

— Предоставьте Леону-ниму почетное корейское гражданство!

———

«Движение за реального Леона».

Такое движение даже развернулось в социальных сетях!

По мере того как видео и фото Леона распространялись по YouTube и соцсетям, им стали живо интересоваться даже люди, далекие от игр.

Те, кто увлекался субкультурой, наверняка хотя бы раз мечтали, чтобы персонаж ожил и начал двигаться самостоятельно. И Леон стал первым существом, которое на самом деле исполнило это желание.

— Хм…

Леон, а точнее Джин-у, которого игроки называли светом и чья популярность стремительно росла, работал над искаженными гоблинами на секретной базе под деревней Эвант.

Секретная база, недавно завершенная, была связана с Магической Башней, а также имела зону отдыха для НПС. Здесь был Круг Телепортации, связанный с Рейнсвордом, что позволяло мгновенно перемещаться туда и обратно. Кроме того, по всему Эванту можно было добавлять различные эффекты.

Можно было считать это своего рода комнатой для персонала.

Это было благосостояние для НПС!

Им даже выдавали черные мантии, на которые были наложены чары невидимости. Те, кто носил черные мантии, могли узнавать друг друга, но для игроков без такой мантии они были почти невидимы.

Когда они собирались на секретной базе в черных мантиях, это выглядело так, будто назревает какой-то зловещий заговор.

В общем, Джин-у вместе с Тирис переподключал искаженных Гоблинов, чья связь с Ядром Эрозии была прервана, к Магической Башне.

«Если Гоблины будут появляться чаще, отряд соберется быстрее».

Идея заключалась в том, чтобы, управляя искаженными Гоблинами, естественным образом подстегнуть общественное мнение к их истреблению, создав угрозу для игроков. Опыт, полученный в этом походе, безусловно, станет ценным активом.

Бип—!

Разорванная связь с Ядром Эрозии теперь была подключена к Магической Башне. Тирис и маги-разработчики подтвердили статус соединения.

Джин-у посмотрел на Тирис.

— Как там?

— Полностью подключено. Теперь мы можем детально управлять ими с этой стороны.

Хотя управление более чем тысячей одновременно было слишком большой нагрузкой из-за вычислительной мощности и запаса магии Магической Башни, он мог свободно отдавать команды.

Когда Джин-у протянул руку, появился интерфейс управления.

Интерфейс был написан на языке Магической Башни и был довольно сложным. С ностальгией Джин-у поковырялся в нем и в итоге преобразовал его в формат геймпада.

«Может, сделать еще?»

Хроническая болезнь Архимага начала потихоньку проявляться.

Джин-у собрал воедино только лучшие черты от различных геймпадов.

Адаптивный триггер, пропитанный магией иллюзий, обеспечивал захватывающее тактильное ощущение, а динамик, подключавшийся напрямую к уху пользователя, создавал эффект погружения.

Благодаря эргономичному дизайну и легкому весу его можно было использовать целый день, не утомляя руки.

У него даже был голографический дисплей!

Он автоматически настраивался от 10 до 120 дюймов.

Если бы такое выпустили на Земле, оно стало бы дико популярным.

«Геймпады теперь — реликвии ушедшей эпохи».

То есть до того, как вышла «Сага об Арсилане».

Такие геймпады больше не будут использоваться.

Держа в руках геймпад, он с тоской вспоминал ночи, проведенные за консольными играми.

Тирис посмотрела на геймпад и кивнула.

— Это очень интуитивный инструмент управления. Поскольку Магическая Башня поддерживает детальные движения, проблем быть не должно.

— Я просто сделал это ради развлечения. Кто будет на самом деле использовать это для управления?

Джин-у усмехнулся и собирался выбросить геймпад.

Он все равно собирался отдавать команды через Магическую Башню, не было нужды в такой мороке.

— Выглядит интересно.

Сзади подошла Тия, с любопытством разглядывая геймпад. Не только Тия, но и Халлон, и даже барон Хасман были там.

http://tl.rulate.ru/book/143439/7797591