Готовый перевод The Ruined World Was Mistaken for a Game / Разрушенный мир приняли за игру: Глава 13: Фэнтези и романтика III

Ли Ун Сон восхищенно разглядывал пойманную рыбу.

— Ух ты! Какая огромная! Ха-ха!

— Это, наверное, личный рекорд?

— Да, председатель Хван обалдел бы, если бы увидел это. Где еще можно поймать такую рыбу? Ха-ха-ха!

Рыба походила на гигантского карпа. Даже ее усы были толще предплечья взрослого мужчины.

— А здесь тоже можно сфотографироваться?

— Да, функция фотосъемки пока в разработке, но мы можем сделать снимок здесь и отправить в компанию на печать. Я вас сфотографирую.

Нельзя же упускать возможность сделать фото на память!

Когда Джин-у протянул руку, в воздухе появилась синяя сфера.

Ли Ун Сон поставил ногу на тело гигантской рыбы и принял величественную позу.

Щелк—!

Джин-у нарочно сымитировал звук затвора.

Он сделал еще несколько снимков в разных позах.

— Хм, давайте сфотографируемся вместе.

— Отличная идея.

Джин-у и Ли Ун Сон встали рядом перед рыбой для совместного фото.

— Хо-хо! Я чувствую прилив сил. Думаю, я смогу даже лучше, чем раньше.

Ли Ун Сон крепко сжал кулак.

В этот момент в теле Ли Ун Сона произошли изменения. Джин-у осмотрел его и открыл Окно Статуса.

Окно Статуса было реализовано хорошо.

———

[Ур. 2] Ли Ун Сон (Тестер)

Сила: 5 Ловкость: 5 Здоровье: 5 Выносливость: 5 Маг. сила: 1

Очки статуса: 1

———

Опыт делает душу землянина сильнее.

Силу, полученную здесь, можно было проявить через магическую печать, выгравированную на душе.

Благодаря своему пробуждению Джин-у смог полностью понять силу души. Энергия, накопленная в процессе роста, теперь могла быть вложена в характеристики.

«Не нужно проходить через такие же страдания, как я».

Он имел в виду, что не было необходимости переживать те же жестокие испытания, которые он перенес, чтобы обрести желаемую силу.

Души землян были особенными.

Даже обычный опыт позволял им так быстро расти; если бы они побеждали монстров, оскверненных Эрозией, этот рост ускорился бы еще больше.

Энергия, высвобождаемая монстрами Эрозии после смерти, была несравнима с обычным опытом.

«Может, появится гений…»

Кто-то может достичь необычайных высот, возможно, не до уровня Джин-у, но достаточных, чтобы помочь спасти Арсилан.

Джин-у почувствовал надежду.

«Хм?»

Он обнаружил в Окне Статуса скрытые черты, не связанные с Магической башней.

———

* Скрытые Черты

[B] Золотая Аура

★ Аура, притягивающая золото.

★ Значительно увеличивает удачу.

[A] Прирожденное Чутье

★ Рожден с природным чутьем.

★ Быстро и легко учится и осваивает что угодно.

———

Это была редкая черта, даже в Арсилане.

Возможно, потому, что он был с Земли, скрытые таланты его души расцвели в Арсилане в виде черт.

Это было очень позитивное развитие событий.

Однако сила, полученная здесь, действовала только в теле, способном извлекать мощь души. Если не достичь уровня Джин-у, то, вернувшись в свое изначальное тело, в лучшем случае можно было рассчитывать лишь на восстановление здоровья.

«Эффективно и быстро их взрастить».

Такова была цель Джин-у.

Джин-у и Ли Ун Сон продолжали рыбачить вместе, пока над озером не разлился прекрасный закат. Большую часть рыбы они отпустили, но несколько самых крупных зажарили.

Попробовав мясо рыбы, Ли Ун Сон кивнул.

— Нежное. Хо-хо. Я могу по-настоящему ощутить вкус и чувствую насыщение.

— Да, мы как раз это настраиваем.

— Уже одно это делает его невероятным продуктом.

Возможность есть до отвала и не толстеть — это было потрясающе.

Поскольку все преобразовывалось в магическую энергию для поддержания тела, набрать вес было невозможно. Они болтали какое-то время, когда…

— О, здравствуйте.

К ним подошла группа охотников.

Это были охотники, поставлявшие мясо на территорию Рейнсворда. А также закаленные воины.

Джин-у на мгновение задумался, а затем решил небрежно блефануть.

— Это NPC. Независимые ИИ, но практически неотличимые от реальных людей.

— О-о, поразительно.

Джин-у показал охотникам свой идентификатор Магической башни.

Те очень удивились и уже собирались преклонить колени, но Джин-у поднял руку, чтобы остановить их.

— Это почетный гость. Относитесь к нему с уважением. — Сказал он почти шепотом и наложил на них заклинание перевода.

Когда Ли Ун Сон заговорил с ними, они сели рядом и начали беседовать. Через несколько минут раздался смех.

— Хо-хо! Когда я вот так потянул, существо размером с дом подняло голову.

— О-о-о! Это потрясающе. Вы невероятно сильны!

— Ну, я довольно силен.

Атмосфера была веселой.

— Хотите пива? Мы только что сварили.

Он налил пиво в деревянную кружку.

Ингредиенты были плохими, поэтому на вкус оно было не очень.

— Пф-ф, неплохо.

Но сидеть у костра, пить и жарить рыбу с этими суровыми мужиками…

Сама атмосфера делала половину дела.

— Ха! Это еще что. Я однажды поймал оленя размером с дом. Ха-ха-ха! Этот шрам от него.

— Это, должно быть, было впечатляюще!

— Вижу, вы понимаете романтику.

Шумное сборище продолжалось довольно долго.

Как только охотники ушли, вокруг снова воцарилась тишина.

Пора было возвращаться на Землю.

— Они хорошие ребята.

— Правда?

Ли Ун Сон посмотрел на Джин-у.

— Насколько продвинулась разработка?

— Деревня новичков, один город и одна охотничья зона, примерно так.

— Я обеспечу полную поддержку.

Выражение лица Ли Ун Сона стало серьезным.

В его глазах зажегся давно забытый азарт.

Ли Ун Сон был человеком, который мог получить в Корее все, что угодно.

Но не здесь.

Это было место, где Ли Ун Сон, председатель Ohsung Group, исчезал, и он мог жить как рыбак по имени Ли Ун Сон. Место, где он мог наслаждаться всем без ограничений физического тела.

Здесь был шанс прожить другую жизнь, мечтать о новом.

— Увеличить скорость разработки не проблема, но так как это VR-устройство, есть немало нормативных актов и процедур, которые нужно соблюсти…

— Я сказал, что обеспечу полную поддержку. Это вообще не будет проблемой. Это очень незначительный вопрос.

Младший брат Ли Ун Сона был политическим тяжеловесом. А связи самого Ли Ун Сона простирались по всей Корее.

Он продержался более 50 лет на вершине делового мира.

В Корее не было ни одного места, которого бы не коснулись его деньги или влияние.

— Не беспокойся о мелочах и сосредоточься исключительно на разработке.

Это был ответ, который Джин-у хотел услышать больше всего.

Ли Ун Сон откашлялся.

— Кстати… ты забираешь это с собой?

— Думаю, да. Это тестовая модель, и в ней еще много чего нужно улучшить.

Внезапно Ли Ун Сон схватился за спину.

— У-х-х-х! Тело этого старика болит, и кто знает, что будет завтра. Буду просто лежать в постели и ждать смерти.

— Вы разве не говорили, что здоровы, за исключением травмы?

— Кхм! Айго! Твоя бабушка меня зовет! Ху-у-ух… когда стареешь, лучше просто умереть. Хы-ы-ы…

Джин-у медленно покачал головой.

— Я оставлю его вам. Дайте знать, когда будете готовы подключиться.

— Как и ожидалось, мой младший внук — самый лучший! Хочешь чего-нибудь? Я отдам тебе все!

— Вы проиграли пари, так что должны исполнить мое желание.

Ли Ун Сон усмехнулся и кивнул.

— Хорошо, чего же ты хочешь?

Ли Ун Сон мог дать Джин-у все, что угодно.

Именно поэтому он и сказал, что отдаст ему все.

Что же попросит его гениальный внук? Здание? Акции? Может, пост председателя?

Глаза Джин-у мягко изогнулись.

— Мое желание — чтобы дедушка жил долго и был здоров.

Глаза Ли Ун Сона широко раскрылись.

Это было потому, что он почувствовал, что это не лесть, а искренность.

Слова Джин-у были полны искренности. Как и чувствовал Ли Ун Сон, Джин-у говорил от всего сердца. Потому что Ли Ун Сон должен был жить долго, чтобы помочь в спасении Арсилана.

— Пожалуйста, постарайтесь ради моего желания.

— Хорошо, ха-ха-ха! Ох, как восхитительно! Мой мальчик!

Ли Ун Сон от души рассмеялся от радости.

Джин-у с легкой улыбкой наблюдал за ним.

Для него Ли Ун Сон тоже был хорошим дедушкой.

***

Разработка шла гладко.

Исключительно гладко.

Благодаря абсолютной поддержке председателя Ли Ун Сона все мелкие проблемы игнорировались. Арсилан был реальным, существующим миром, и то, на чем в основном сосредоточилась FS Games, была разработка удобства для пользователя, чтобы помочь игрокам хорошо адаптироваться к этому миру. Команда программистов полностью освоила Магический движок, что ускорило их работу в несколько раз.

Используя сценарий и реплики Тии как основу, они создали раннюю основную историю. Арт-отдел уже разработал все, от нарядов NPC в стартовой деревне до детальных фоновых настроек.

Художественная работа выполнялась на обычных компьютерах, а моделирование реализовывалось через Магический движок. Было объяснено, что конфигурации реализуются с помощью сверхразумного ИИ в Исследовательской лаборатории.

— Кья! Принц Леон… это персонаж всей моей жизни! Я хочу увидеть его в движении.

— Ты сможешь увидеть его лично, как только войдешь в Арсилан, верно?

— Говорят, пока тестировали только директор и тимлиды…

Сотрудники обратили свои взоры на директора.

Хан Ён Сон отвечал за проект «Арсилан» как генеральный директор. Его новая должность называлась «Глава Штаба Спасения». Бывший глава отдела разработки был переведен в другой отдел и теперь курировал внешние связи FS Games.

Проект «Арсилан» находился полностью под командованием Джин-у и добросовестно выполнялся Хан Ён Соном. Когда сотрудники посмотрели на Хан Ён Сона, он вздрогнул и отвел взгляд.

— Директор, мы слышали, вы в последнее время не бываете дома… только и делаете, что сидите в тестовой комнате каждый день.

— Должно быть, очень весело? Весело?

Он проводил различные тесты с персонажем игрока. Он мог действовать только в определенных областях, что на игровом языке означало только в пределах разрешенных карт, и были внесены детальные корректировки, чтобы предотвратить вред жителям Арсилана.

Когда Джин-у вышел из кабинета генерального директора, все сотрудники посмотрели на него.

Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как Джин-у присоединился к FS Games. Хотя они все еще находили его немного пугающим, все были полны доброжелательности. Не будет преувеличением сказать, что они испытывали к нему уважение и восхищение.

Боевой дух персонала был поистине на пике.

Хотя зарплаты были подняты до уровня крупных корпораций и были выплачены щедрые бонусы, это были лишь мелочи. Все были очень мотивированы, потому что они творили историю под руководством гения, который разрабатывал первую в мире игру в виртуальной реальности.

— Мы успешно прошли тест на стабильность.

— О-о-о!!

При словах Джин-у все закричали от радости.

Поскольку Ли Ун Сон пошел ва-банк, дела продвигались с молниеносной скоростью.

Так как это была передовая отрасль, которая, как ожидалось, станет будущим Кореи, они использовали «регуляторную песочницу» и связанные с ней законы. Они даже потрудились создать специальную зону для тестирования безопасности, так что это не было так уж удивительно.

Никогда раньше не существовало ничего подобного технологии полного погружения в VR, поэтому дела могли двигаться еще быстрее.

Напротив, правительство всполошилось и настояло на том, чтобы это держалось в секрете до релиза. Они даже выставили агентов вокруг Исследовательской лаборатории, чтобы предотвратить утечку технологий.

К счастью, не было необходимости использовать магию промывания мозгов.

Конечно, по мере того, как они проходили многочисленные проверки, некоторая информация просочилась наружу.

И все же, люди не верили и продолжали насмехаться над FS Games, Ohsung Electronics и Ли Джин-у.

Что вполне естественно.

Кто бы поверил заявлению, что выходит устройство виртуальной реальности?

«Даже если они разберут всю лабораторию, они все равно ничего не поймут».

Он построил в лаборатории различные убедительно выглядящие установки, но все они были бесполезны. Достаточно было небольшого устройства, которое соединяло Врата Души с Магической башней.

Поскольку оно было сделано с помощью магии, в тот момент, когда его вытаскивали из материнской платы или разбирали, оно теряло всякий эффект. Оно просто превращалось в расплавленный кусок пластика.

— Так как тест прототипа завершен, мы скоро начнем производство. Остальное объяснит директор Хан.

VR-коннектор исследовался в личной лаборатории Джин-у и производился Ohsung Electronics. FS Games и Исследовательская лаборатория совместно разрабатывали и обслуживали «Арсилан».

Когда Джин-у посмотрел на директора Хана, тот встал со своего места и начал говорить.

— Кхм, FS Games примет участие в Universe Unpack. Мы должны быть представлены последними. Поскольку это будет первая в мире демонстрация, не только наш Штаб Спасения, но и каждый отдел выложится на полную.

— У-а-а-а-а!

— Наконец-то!

Сотрудники взорвались аплодисментами.

Общественное мнение о FS Games ухудшалось с каждым днем, и даже над сотрудниками смеялись.

«Если ты сейчас уйдешь из FS Games, то не сможешь найти другую работуㅋㅋ Кто тебя возьмет?»

«Побег — дело ума. Если ты тупой, то заслуживаешь того, чтобы застрять».

«Козел отпущения корейской игровой индустрии. Национальный позор».

«На самом деле, мы все внутри виртуальной реальности. Ли Джин-у все контролирует. Пожалуйста, выйдите из системы!»

«Как жаль Ли Джин-у. Выглядит как знаменитость, а теперь заклеймен сумасшедшим ублюдком, опозорившим страну. ㅋㅋ Судя по отсутствию реакции, даже Ohsung Group, должно быть, от него отреклась».

Что касается Джин-у, то и говорить нечего.

Его круглосуточно высмеивали, не только в гневных комментариях, но и использовали как мем на YouTube и в онлайн-сообществах. Конечно, юридический отдел Ohsung Group собирал все материалы, которые переходили черту, но они еще не предпринимали никаких действий.

Хан Ён Сон сжал кулак.

— Все хорошо выдержали. Вся критика и оскорбления, с которыми мы столкнулись, превратятся в аплодисменты и похвалу! Корейские игры, нет, все игры в мире будут покорены «Сагой об Арсилане»!

Хан Ён Сон посмотрел на Джин-у.

— Бесконечная хвала и слава генеральному директору Ли Джин-у, спасителю корейских игр! Нет, спасителю Кореи! Все, аплодисменты!

Раздались громовые аплодисменты.

«Хм».

Джин-у на мгновение задумался, а затем открыл рот.

— После успешного анонса я предоставлю всем премиальную модель. Мы также проведем крупномасштабное внутреннее тестирование.

— У-а-а-а-а!

— Кья-а-а-а-а!

В криках восторженных сотрудников даже проскальзывала нотка безумия.

Это было похоже на наблюдение за последователями культа. Но для Джин-у это была знакомая реакция.

— Ну что ж, давайте усердно работать.

В отличие от общественного мнения, внутри компании не могло быть лучшей атмосферы.

Джин-у вошел в кабинет генерального директора и упорядочил предстоящие планы. Смартфон, лежавший на столе, не переставал вибрировать.

Когда он проверил, накопились десятки сообщений.

[Дедушка: Джин-у. Случайно, сегодня серверы не открываются?]

[Дедушка: Этот старик сегодня в отпуске.]

[Дедушка: Пожалуйста, открой сервер.]

[Дедушка: У меня назначена охота. Открой сервер.]

[Дедушка: Открой сервер! (Стикер: Утка стучит в дверь)]

.

...

....

[Дедушка: Я сейчас еду к тебе в компанию.]

А.

Джин-у поспешно начал набирать сообщение.

[Я: Пожалуйста, подождите немного.]

[Дедушка: Сколько?]

[Я: Час?]

[Дедушка: 30 минут. Ни секундой больше.]

[Я: Хорошо, я сейчас отправлюсь в Исследовательскую лабораторию.]

[Дедушка: Отлично! Хорошая работа. (Стикер: Утка аплодирует)]

Джин-у тихо вздохнул и вышел из кабинета.

В любом случае, открывая сервер, он должен был хотя бы для вида поехать в лабораторию. В конце концов, они даже построили внутри впечатляющий дата-центр.

— Кхм, генеральный директор, я думаю, я сегодня тоже буду работать допоздна…

— Кхм, есть одна деталь, которую нужно протестировать.

— Нам нужно понаблюдать за внутренней реализацией…

Тонко намекнул Хан Ён Сон.

Прежде чем он успел оглянуться, тимлиды тоже уже крутились рядом.

— …поужинайте, прежде чем работать.

Хмык—!

Лица Хан Ён Сона и тимлидов просияли.

Усердная работа в конечном счете была на пользу Арсилану.

И время быстро пролетело, и вот настало время для мероприятия Universe Unpack.

http://tl.rulate.ru/book/143439/7777643