Готовый перевод The Ruined World Was Mistaken for a Game / Разрушенный мир приняли за игру: Глава 7: FS Games I

Закончив со съемками, Джин-у вернулся в Магическую башню.

Видео получилось чрезвычайно длинным и масштабным. Ему нужно было добавить или доработать магические элементы. Кроме того, поскольку он собирался забрать его на Землю, его предстояло значительно сжать.

К Джин-у подошла Тирис.

Ее лицо выражало недоумение — она наблюдала за всем, что он делал.

— Учитель.

Джин-у спас Тирис, когда она была еще ребенком.

Тот день до сих пор стоял перед ее глазами, будто это было вчера.

Когда лес пылал, а все ее тело поглощала Эрозия, ввергая ее в отчаяние и боль, Джин-у пожертвовал частью своей души, чтобы спасти ее. В результате он целый год страдал от ужасной агонии, но ни разу этого не показал.

Таким был ее учитель.

Когда все остальные впадали в отчаяние и сдавались, он пережил тысячи смертей, чтобы воздвигнуть Магический барьер.

Тирис тихо выдохнула и, глядя на него пустым взглядом, спросила.

— Что это было на этот раз?

— Возможно, то, что спасет Арсилан.

— Вы имеете в виду рыцаря-командора Хейну в бесстыдных доспехах и суккуба, наряженную монахиней?

— Да! Это и есть фэнтези! Это и есть романтика!

Это в Арсилане все странно!

— …прошу прощения?

Тирис пыталась понять своего учителя.

Между ее бровями пролегла морщинка, но сомнения так и не рассеялись.

Не обращая на это внимания, Джин-у лишь улыбался, глядя на Магический камень, в котором хранилось видео.

— Тирис, созови всех учеников.

— Всех?

— Да.

— Будет исполнено.

Тирис склонила голову и немедленно призвала всех магов Магической башни. В тот же миг маги, разбросанные по всему Арсилану, прибыли в башню.

Джин-у переместился на средний этаж.

Там было обширное пространство, а в воздухе парила карта с изображением оставшихся земель Арсилана и Магического барьера.

Все маги выстроились за спиной Джин-у.

Он повернул голову и посмотрел на них.

Все сто тридцать магов преклонили колени в знак уважения. Каждый из них был могущественным волшебником.

Их лица были напряжены. Единственный раз, когда Джин-у собирал их всех подобным образом, был при установке Магического барьера.

— Недавно я пробудился. Я открыл Врата Души, что позволило мне связаться с другим миром.

— Поздравляем!

— Наконец-то!

Маги радовались так, словно это было их собственное достижение.

— Я собираюсь призвать Храбрых Воинов, неуязвимых для Эрозии.

Призыв Героев?

При словах Джин-у у всех расширились глаза.

Джин-у подробно пересказал свой разговор с Тией.

Не имело значения, поймут они или нет. Все здесь безоговорочно последовали бы за ним.

— Ваша задача — сделать так, чтобы Храбрые Воины по уши влюбились в Арсилан.

Джин-у усмехнулся, глядя на магов.

У него было 130 учеников… нет, рабов, которые будут работать без устали. Даже если они умрут от переутомления, до тех пор, пока это не случится в землях Эрозии, он сможет воскресить их в новом теле.

Джин-у начал планировать разработку игры.

Он намеревался представить все так, будто это виртуальный мир, управляемый сверхразумным ИИ, как в каком-нибудь веб-романе. Это нужно было для того, чтобы создать правдоподобное объяснение, почему разработчик игры не может контролировать абсолютно все.

«Много же предстоит сделать во многих аспектах».

Ему нужно было внедрить игровые элементы: интерфейс, кастомизацию персонажа, окно статуса, систему роста, воскрешение после смерти и так далее. Это была бы гигантская работа, но ее можно было решить, загнав магов до смерти.

«Возможности игровой компании также крайне важны».

Как только компания разработает игру, он передаст эту информацию в Магическую башню, где маги, при поддержке башни, реализуют это на практике. Маги не понимали, что такое игра, поэтому сами по себе они не смогли бы ему помочь.

Для составления режиссерских сценариев, настройки NPC, написания миссий и детальных сюжетов одной лишь силы Джин-у было недостаточно. Именно поэтому он и попросил у Ли Ун Сона игровую компанию.

— С этого момента забудьте о всех своих должностях и обязанностях.

Разработка игры была высшим приоритетом.

— В чем наша задача?

— Для начала возьмите это.

Один из магов вежливо спросил, и Джин-у кивнул, передавая ему Магический камень с видео.

— Добавьте немного величественности и священного трепета. Обогатите его различными звуками, поправьте композицию кадра, чтобы картинка была привлекательной, и усильте эффект погружения. А! Добавьте побольше скелетов и сделайте фон более детализированным.

— А?

— И, сохранив все в видео в точности как есть, сожмите его так, чтобы оно поместилось в маленький Магический камень.

— А…

— Это ведь возможно, правда?

Маги не смогли заставить себя сказать, что это невозможно.

Таковы уж маги.

Если их подгонять и давить, что-нибудь да получится. На то они и маги.

Маги Магической башни были одеты в синие мантии. Увидев это, в голове Джин-у кое-что всплыло.

«Дораэмон».

Помоги мне! Дораэмон!

И вот так ученики Магической башни превратились в Дораэмонов.

***

Загнав Дораэмонов, работу удалось завершить быстро.

Результаты были вполне приличными. Вернувшись в особняк, Джин-у осмотрел Врата Души.

«Я могу перенести как минимум один Магический камень».

Он мог использовать подпространство для перемещения предметов, но врата все еще были узкими, что ограничивало его Магическими камнями разумного размера. Чем больше душ пройдет через них, тем больше станут Врата Души.

«Ну что ж…»

Джин-у легко выдохнул и протянул руку.

Над его ладонью всплыл синий драгоценный камень, на котором была выгравирована магическая печать.

Это был небольшой Магический камень с видео, но он содержал не только запись, но и магическую силу.

Даже с его помощью можно было творить вполне сносные заклинания. Если сосредоточиться исключительно на огневой мощи, можно было бы запросто стереть с лица земли целое здание.

«Вот та подойдет».

Оглядевшись, Джин-у заметил старую игровую консоль. Когда он поднял руку, консоль взлетела в воздух и полностью разобралась.

Золотой век.

В период расцвета Арсилана технология маготехники также достигла своего пика. Из-за разрушений, принесенных Эрозией, большая часть этих технологий была утрачена, но Джин-у и его ученики были единственными, кто поддерживал ее жизнь.

Парящие в воздухе разобранные части слились с Магическим камнем, приобретя синий оттенок. С помощью точной обработки алхимией на них было выгравировано несколько магических печатей.

«Должно выглядеть хотя бы убедительно».

Как только магические печати активировались, компоненты превратились в черную коробочку, размером чуть меньше ладони. На поверхности коробочки был вытеснен логотип Ohsung Group.

Это было устройство вывода видео, работающее от небольшого Магического камня. Поскольку оно работало на совершенно иных принципах, чем все на Земле, земные технологии никогда не смогли бы его проанализировать.

Благодаря Магии Иллюзий оно будет подстраивать вывод под окружающую среду, создавая ощущение, будто человек переживает сцену на собственном опыте.

— Это слишком уж продвинуто…

Но чтобы обосновать осуществимость игры в виртуальной реальности, он должен был показать хотя бы это.

Ли Джин-у был общепризнанным гением.

Его лаборатория была забита всевозможными передовыми машинами, так что одно это должно было обеспечить достаточную правдоподобность, верно?

Конечно, все равно потребуется немного творческого повествования.

«В подвале штаб-квартиры Ohsung Group заперт инопланетянин!»

«Они пытают инопланетянина, чтобы создавать свои продукты!»

Когда Ohsung Group была на пике своего могущества, такие слухи ходили повсюду.

«Оказалось, инопланетянин был гуманитарием».

В наши дни такие шутки были более распространены.

Ohsung Group все еще процветала, но отставала в передовых технологиях, таких как зарубежные разработки в области ИИ.

Так или иначе, поскольку председатель Ohsung Group лично занимался этим вопросом, все необходимые процедуры были быстро завершены, и Джин-у стал генеральным директором FS Games. В будущем ему также предстояло унаследовать все акции компании.

Новости о Джин-у распространились быстро.

Хотя он еще даже не вышел на свой первый рабочий день, уже были опубликованы бесчисленные статьи. Его имя взлетело на верхние строчки различных интернет-форумов.

Младший в семье крупнейшего чеболя Кореи.

Гений, который когда-то потряс мир.

Неудивительно, что он стал горячей темой.

[Падение гения? Выбор денег вместо служения будущему.]

[Научно-техническая сфера Кореи потеряла надежду.]

[FS Games, теперь просто игрушка чеболя, достигла дна.]

[Инсайдер: «FS Games практически распущена».]

[Почему корейская игровая индустрия терпит крах.]

Было несколько положительных статей, но большинство — нет.

Джин-у прочитал одну из них.

[…назначение Ли Джин-у на пост нового генерального директора вызвало споры как в игровой индустрии, так и в академических кругах. Профессор Ким Хак из Университета С. заявил: «Ли Джин-у достиг выдающихся результатов в таких областях, как нейроинженерия и полупроводники для ИИ, но сможет ли он проявить свои способности в игровой индустрии — вопрос спорный. Специальность и хобби — разные вещи».

Кроме того, некоторые эксперты отметили: «Безрассудная кадровая политика, опирающаяся на финансовую мощь чеболя, может на самом деле помешать разнообразию и росту отрасли».

.

…

….

Эксперты отрасли подчеркивают, что для устойчивого роста необходимо привлекать таланты, обладающие не только финансовыми ресурсами, но и опытом и креативностью. В конечном счете, все взгляды прикованы к FS Games, чтобы увидеть, как ее дальнейшие шаги повлияют на корейскую игровую индустрию.]

FS Games терпела неудачу за неудачей, но все еще была довольно крупной компанией. Она была известна отчасти потому, что за ней стояла Ohsung Group.

Реакция онлайн-сообществ также была неблагоприятной. Возраст Джин-у был не просто юным, он считался детским в профессиональном мире. Было понятно, что людям кажется странным, когда кто-то в свои двадцать с небольшим внезапно становится генеральным директором FS Games.

Джин-у лишь усмехнулся.

Реакция общественности его не волновала. Даже если весь мир проклянет его, он сделает все возможное, чтобы предотвратить разрушение Арсилана.

Когда Джин-у вышел из своей комнаты, чтобы отправиться на первый рабочий день, он обнаружил, что его ждет вся семья, включая председателя Ли Ун Сона. Джин-у недоуменно склонил голову.

— Эм… что происходит?

— Кхм!

При нарочитом кашле Ли Ун Сона стоящие рядом секретари поспешно развернули что-то.

[Гордость Кореи и надежда Ohsung Group! Поздравляем господина Ли Джин-у с первым рабочим днем!]

Секретари достали хлопушки и взорвали их.

— О-о…

— Как и ожидалось от дедушки.

Его старший брат и сестра удовлетворенно кивнули.

Хлоп, хлоп, хлоп—!

Ли Ун Сон начал хлопать первым, и вскоре его брат с сестрой и все остальные присоединились. Даже для Джин-у, который столкнулся с бесчисленными испытаниями в борьбе с разрушением, это было неловкое зрелище.

Когда аплодисменты стихли, все взгляды обратились на Джин-у.

— .......

Повисла короткая тишина.

— Э-э, эм…

Глядя в их сияющие глаза, он понятия не имел, что сказать.

— …спасибо.

Это было все, что он смог выдавить.

Ли Ун Сон тепло улыбнулся.

— Первый рабочий день моего внука — конечно, я должен тебя проводить. Я лично отвезу тебя в компанию. Хо-хо-хо!

Джин-у не думал, что это необходимо, но, видя энтузиазм деда, решил промолчать. В тот момент, когда Ли Ун Сон закончил говорить, секретари оживленно засуетились.

Джин-у сел в роскошный седан вместе с Ли Ун Соном.

Это был не иностранный автомобиль, а машина лимитированной серии от Hyunsung Motors. Десять лет назад Ohsung слилась с Hyunjin, в результате чего объединенный бренд теперь назывался Hyunsung Motors.

«Помню, как я мучился с выбором, покупать ли маленькую малолитражку…»

Когда он был бедным разработчиком, о собственной машине не могло быть и речи. Даже став директором, он месяцами мучился над этим решением. Оглядываясь назад, даже эти заботы казались счастьем, по крайней мере, тогда не было надвигающегося разрушения.

— Джин-у, не обращай внимания на то, что думают другие.

Ли Ун Сон посмотрел на него добрыми глазами.

— Лучшее в богатстве — это наличие множества возможностей. Ты еще молод, и у тебя впереди бесчисленные шансы. Даже если ты потерпишь неудачу, считай это маленьким успехом. Все это станет частью твоего капитала.

— Неудача… я ее не планирую.

Джин-у слегка улыбнулся и покачал головой.

За сто лет он столкнулся с бесчисленными неудачами. Возможно, как сказал Ли Ун Сон, эти неудачи на самом деле были маленькими успехами. В конце концов, все они накопились, чтобы создать возможность, которая теперь была перед ним.

Джин-у встретился взглядом с дедом.

— Возможно, вас ждет сюрприз.

— Этот старик никогда не удивлялся бизнесу. Если тебе удастся меня удивить, я сделаю для тебя все, что угодно. Хо-хо-хо!

— Вы это обещаете?

Джин-у пожал плечами на раскатистый смех деда.

— Давай как-нибудь съездим на рыбалку.

— На рыбалку?

— Председатель LS Group все хвастается, как ходил в поход со своим внуком…

Болтая о разном, они прибыли к штаб-квартире FS Games.

FS Games была достаточно большой, чтобы владеть приличным офисным зданием. Председатель Ли Ун Сон назвал ее небольшой компанией, но это было только по его меркам.

FS Games принадлежала Джин-у.

Никто не мог помешать ему стать ее генеральным директором.

Перед зданием был припаркован грузовик с электронным дисплеем.

[Рак корейской игровой индустрии!]

[Покойся с миром, FS Games.]

[FS Games, руки прочь от Garden Tale! Немедленно отзовитесь!]

[FS Games, прекратите судебный процесс против ShineSoft!]

Это был протестный грузовик.

— Ха, что за беспорядок. Я позвоню, и его уберут.

— Все в порядке.

Когда он был разработчиком, такие грузовики появлялись довольно часто. По сравнению с теми временами это была довольно мягкая демонстрация.

— Это лишь показывает, что у них есть интерес к FS Games.

— Хо-хо! Ну, теперь это твоя компания, так что делай, что хочешь.

Ли Ун Сон смотрел на Джин-у с обожанием.

Джин-у вышел из машины и встал перед офисным зданием.

Председатель Ли Ун Сон не вышел, вместо этого опустив окно, чтобы посмотреть на внука.

— Секретарь Ким пока будет вам помогать. А, вот и он идет.

Подошел дородный мужчина.

Его грубоватая, мужественная внешность бросалась в глаза, а острый, напряженный взгляд особенно запоминался.

— Приветствую! Меня зовут Ким Хан Су! С нетерпением жду совместной работы.

Он тут же склонил голову и громко выкрикнул. В то же время за его спиной появились мужчины в черных костюмах и выстроились в ряд. Джин-у моргнул и посмотрел на Ли Ун Сона.

— Дедушка?

— Кхм, в наши дни мир опасен. В конце концов, бывают случайные нападения с ножом. Это твоя личная команда охраны, так что не беспокойся о них.

— Подождите, постойте-ка…

— Хо-хо-хо! Удачи!

Боясь, что Джин-у откажется, Ли Ун Сон быстро закрыл окно машины и уехал.

Джин-у проводил взглядом исчезающую вдали машину, а затем повернулся, чтобы посмотреть на Ким Хан Су и его команду.

Они больше походили не на телохранителей, а на спецподразделение.

«Неплохо».

Взгляд Архимага мог видеть истину. Он мог даже воспринимать скверну в душе человека, ни один смертный не мог его обмануть.

Поскольку их лично назначил Ли Ун Сон, все они были надежны.

Если их хорошо обучить, они могут пригодиться и в Арсилане.

— Что ж… я на вас рассчитываю.

— Так точно! Для нас это честь, сэр. Отдайте любой приказ, и мы выполним его ценой своей жизни.

Это казалось немного чрезмерным, но их преданность была исключительной.

Вероятно, у них были свои причины, но Джин-у не стал спрашивать. До тех пор, пока компания работала как надо, это было все, что имело значение.

— Пойдемте внутрь. Сотрудники, должно быть, ждут.

— Так точно. Всем занять свои позиции.

Скользь!

Команда охраны быстро заняла позиции вокруг Джин-у.

— Генеральный директор поднимается. Приготовиться.

По команде Ким Хан Су по рации двери тут же открылись изнутри. Вестибюль был завален поздравительными цветочными композициями. Кто-то даже срубил целое дерево и поставил его в качестве украшения.

Команда охраны двигалась так, словно прочесывала минное поле, тщательно осматривая территорию. Их ловкие и синхронные движения напоминали выполнение спецоперации.

«Это уже слишком, как ни посмотри…»

Джин-у крепко зажмурился от этой подавляющей картины.

— ......

Все это было ради спасения Арсилана.

Он вытерпит.

http://tl.rulate.ru/book/143439/7605934