Готовый перевод One Piece: I just want to show off / One Piece: Я просто хочу похвастаться: Глава 16

Сяоюй размышлял, как избавиться от Сайруса, когда зазвонил телефонный жучок в его кармане, и белокурый телефонный жучок "Булу Булубу"… Сяоюй нажал кнопку телефонного жучка и сказал: "Что случилось?"

Сяоюй посмотрел на тихий и безмолвный телефонный жучок и снова сказал: "Рози, говори".

Телефонный жучок наконец-то пошевелился, глаза жучка скользнули вправо, и он сказал спокойным лицом: "Эльклаис повздорил с флотом и избил полковника в казино Каноа".

Сяоюй: "..."

- Я сейчас приду.

Сказав это, Сяоюй, телефонный жучок перестал двигаться. Сяоюй огляделся и, наконец, сдавшись, спросил Сайруса перед собой:

- Мистер Солдат, пожалуйста, отведите меня в казино Каноа.

Сайрус подпрыгнул на оставшихся ногах и оказался перед Сяоюем:

- Это самое большое казино в Дресс-Розе, оно не подходит для таких детей, как ты.

Сяоюй не стал с ним разговаривать, а сразу же сконденсировал ледяной меч и воткнул его в грудь Сайруса:

- Отведи меня туда.

Сайрус замолчал и повел Сяоюя в направлении казино. По дороге Сайрус без умолку болтал, Сяоюй иногда отвечал парой фраз, и между ними воцарился странный мир.

Будучи крупнейшим казино в Дресс-Розе, оно, естественно, имеет отличное географическое положение, всего в двух кварталах от арены.

В это время в казино Каноа было не так шумно, как раньше. За исключением запаха табака в доме, все стояли по обе стороны и смотрели на группу посередине.

Войдя внутрь, Сяоюй увидел Альклая, прислонившегося к колонне с сигаретой во рту. Выражение его лица было нетерпеливым, а на лбу виднелся след от крови.

Рядом с ним стоял Рози с болезненным лицом, как будто это его не касалось, и его лицо было бесстрастным.

Сяоюй вошел внутрь, почувствовал запах дыма и подсознательно нахмурился. Альклайс затушил сигарету в руке, когда увидел Сяоюя, и, увидев его, они с Рози закричали: "Босс!"

Сяоюй кивнула, игнорируя удивлённые взгляды окружающих, и посмотрела на людей напротив. Моряк в военно-морской форме был изрезан ножом, и с гневом смотрел на Сяоюй. Сяоюй села на стул, который только что принесла Рози, и посмотрела на Альклэйса.

- Крайс, что происходит?

Аль Клэстон замялся и произнёс немного обиженным тоном:

- Я не затевал никаких проблем, - а затем указал на сердитого полковника, - Это он первый сказал, что Рози и я - мелкие бандиты, а также сказал, что босс получила должность коммодора, потому что дедушка был вице-адмиралом Карпом, и сказал, что мы... забудь это, но...

- Сяоюй кивнула, показывая, что поняла. Адмирал встал и рассмеялся:

- Хахахахаха, просто маленький призрак, как он может стать адмиралом-коммодором?

Затем он посмотрел на окружающих и продолжил:

- Вы верите в это? Этот маленький призрак перед вами - легендарный новичок флота, какая шутка!

Сяоюй схватила Рози и Эльклеса, которые хотели броситься вперёд, и сказала:

- Вы говорите ерунду, наш босс сильный, разве можно обмануть на соревнованиях с генералом?

Полковник плюнул и с презрением сказал:

- Всем известно, что фазан - ученик Карпа, может быть, он откроет для вас воду, вы здоровый мужчина, который следует за задницей маленькой девочки и выкрикивает "босс", это действительно позор для лица нашего мужчины!

Сяоюй растянула уголки рта в улыбке.

- Ты говоришь, моя сила фальшивая, а моё военное звание зависит от связей, это ничего, рана на голове у Клэса была нанесена тобой?

Рози одёрнула Альклея и молча сделала несколько шагов назад, а полковник всё ещё громко кричал:

- Что не так с Лао-цзы? Он всего лишь гангстер, почему его так быстро повысили, разве он не полагался на закулисье?

Полковник посмотрел на приближающуюся Сяоюй, но не мог пошевелиться, и его сердце с запозданием наполнилось страхом.

- Что ты... что ты собираешься делать?

Сяоюй подошла к нему, пнула его на землю и раздробила бейсбольной битой в руке, кровь брызнула на лицо Сяоюй, но на уголке его рта все еще играла улыбка, а тон был леденящим:

- Конечно, пусть полковник посмотрит, настоящая ли моя сила.

Солдаты, которых привел полковник, хотели было выступить вперед, но Рози и Элклеас их остановили.

Через некоторое время Сяоюй бросил полковника, у которого еще оставалось немного сознания, как плохо избивать людей до бессознательного состояния, раз уж он решил драться, то пусть очнется и смотрит, как его избивают, но у него нет сил сопротивляться. Сяоюй

присел рядом с головой полковника, прижал бейсбольную биту в руке, посмотрел на него и рассмеялся:

- Ну что, как моя сила? Мистер полковник? Это подделка?

В этот момент полковнику хотелось умереть, и в этот момент его счастливое лицо совсем не было таким благовоспитанным, как на поверхности, а превратилось в демона с улыбающимся лицом.

Он вспомнил те слухи, о демоне бригадном генерале и тех пиратских жнецах под её началом.

Раньше он презирал эти вещи, а теперь сочувствует тем пиратам,

это чувство желания умереть и неспособности умереть, оно действительно заставляет людей желать смерти, это высшая пытка людей.

Сяоюй встал и швырнул бейсбольную биту на землю, и вскоре бейсбольная бита превратилась в пятно воды, а затем испарилась.

Подчиненный, которого привел полковник, увидел, что его босса так избили, и, хотя в его сердце был страх, он все же сказал Сяоюй:

- Ты ,,, ранил полковника, тебе не страшно, что штаб накажет тебя?

Сяоюй посмотрел на него и улыбнулся, и моряк испугался:

- Ты ,,,, не подходи - произнес он, делая несколько шагов назад, и нервно упал на землю.

- Что я повредил? Шутка, чем я навредил? Кулаком, где оружие, которым его ранили?

Солдат оглядел то место, где только что была бейсбольная бита, но теперь там не было и следа. Он безмолвно посмотрел на Сяою, а Сяою посмотрела на полковника, у которого еще оставался один вздох, и сказала: «Клэйс — мой партнер, вы можете говорить обо мне, но о моем партнере — нет».

Эл Клэй подошел к Сяою: «Я в порядке».

Сяою кивнула: «Пусть Роузи поможет тебе перевязать ее, она все еще кровоточит».

Эл Клэй сказал: «Ты навлекла неприятности?»

Сяою покачала головой: «Вы все мои партнеры, и ваша семья такая же, почему ты говоришь, что это неприятности?»

Глаза Эл Клэйса слегка покраснели: «Босс~».

Сяою оттолкнула голову, которой Эл Клэйс прильнул к ней, и сказала ответственному лицу казино, который не знал, что делать: «Этот мистер полковник только что передал его своим подчиненным, ущерб, причиненный дракой в вашем заведении, Роузи». Роузи достала деньги из маленькой сумки и протянула их ответственному лицу, который поспешно отказался: «Нет, нет, нет, нет, не нужно». Я специально распорядился сегодня, это почетный гость короля, и он не осмеливается брать деньги.

Роузи положила деньги на стол и вышла с удовольствием.

http://tl.rulate.ru/book/143411/8458923