Готовый перевод After Publicly Opposing Master-Disciple Romance / После публичного осуждения романтики между учителем и учеником: Глава 79

Помимо глупой лисы, в Вратах Бессмертных Перьев был ещё один коварный тип с детским лицом, который тоже постоянно к нему приставал.

Этот малыш с кукольной внешностью называл себя дядей Юнь Цзянь Шу по линии наставника, но постоянно тайком пробирался на Пик Нефритового Великолепия, промывая ему мозги и поливая грязью Юнь Цзянь Шу.

— Ты только посмотри на свою одежду! Разве закрытый ученик должен носить простую ткань с мерцающим узором? У нас на Пике Небесных Механизмов даже самые последние ученики уже носят обувь из высшего сорта мерцающей ткани! Почему твой наставник не может проявить к тебе больше заботы?

— По-моему, твоя шицзунь уже набрала сотню учеников. Она явно не искренна с тобой. Переходи на Пик Небесных Механизмов, я клянусь, что возьму тебя единственным учеником!

Подобные речи уже набили оскомину Цзи Босюэ, и он ни капли не поддавался на уговоры.

Хотя он не хотел в этом признаваться, в какой-то степени Юнь Цзянь Шу заняла в его сердце место, равное матери.

Пусть он и был непослушным сыном, но не настолько, чтобы предать свою мать и переметнуться к какому-то коварному типу с детским лицом.

Видя, что Цзи Босюэ совершенно не ведётся, Тайшан Чжан Лао начал увещевать его с напускной заботой:

— Человек не должен быть слишком простодушным. Когда представляется возможность, надо уметь её ухватить.

— Если перейдёшь на Пик Небесных Механизмов, я обеспечу тебе роскошную жизнь, каждый день будешь жить, как бессмертный.

Цзи Босюэ молча складывал подаренные вещи в свой Мешок Хранения, продолжал игнорировать старика, а потом сразу же рассказал обо всём Юнь Цзянь Шу.

На следующий день Тайшан Чжан Лао явился с подбитым глазом и, скрипя зубами, язвительно прошипел:

— Но и слишком хитрить тоже не стоит. А то можно и по зубам получить.

Не успел он договорить, как увидел странную ухмылку на лице Цзи Босюэ. Чуя неладное, он хотел было сбежать, но обернулся и увидел Юнь Цзянь Шу, которая уже стояла с мечом, поджидая его.

Итак, под одобрительным взглядом Цзи Босюэ, он получил вторую порцию тумаков.

С тех пор Тайшан Чжан Лао затаил злобу на этого чернокнижника и каждый день приходил с новыми уловками, но каждый раз оказывался обманутым.

…

Такая жизнь была довольно приятной.

До тех пор, пока весь Пик Нефритового Великолепия не был уничтожен, и Меч Спасения в конце концов перешёл к нему.

А он из непутёвого сына, желавшего лишь пожить в своё удовольствие, превратился в того самого грозного Сучэнь-сяньцзюня, каким его знал весь мир.

Таково было прошлое Цзи Босюэ.

Оно сильно отличалось от отрывочных сведений, которые Жуань Тао Тао читала в оригинальной книге.

Выслушав всё это, она надолго замолчала.

Многое из того, что она раньше не понимала, вдруг стало ясно.

Теперь она поняла, откуда взялась эта внутренняя раздвоенность Цзи Босюэ и его едва уловимая склонность к саморазрушению.

С тяжёлым взглядом она задала вопрос, который ученик не должен был задавать своему наставнику.

— Тогда скажи мне, шицзунь, для кого ты сейчас живёшь?

— Для себя самого? Или для 196 умерших учителей и шицзу с Пика Нефритового Великолепия?

— А может, для всех Врат Бессмертных Перьев?

— Я никогда не видела человека, который так не ценил бы свою жизнь, как ты. Если ты живёшь для себя, зачем доводить до такого?

— Но если ты живёшь ради 196 умерших учителей и шицзу, то тем более не должен относиться к своей жизни, как к сорной траве.

Тут Жуань Тао Тао резко повысила голос:

— Или ты с самого начала не считался ни со мной, ни с 398 старшими учениками на Пике Нефритового Великолепия?

— Ушедшие уже не вернутся. Если ты и дальше будешь цепляться за прошлое, разве это справедливо по отношению к нам, живым?

Жуань Тао Тао никогда ещё так не злилась.

Она злилась и на себя за то, что так поздно всё поняла, и на Цзи Босюэ, который совершенно не бережёт себя.

— Шицзунь, ты хоть раз подумал, что если бы снотворное подействовало не так, я бы стала твоим убийцей?

Цзи Босюэ отвёл взгляд от Жуань Тао Тао, взял непрочитанный доклад и равнодушно ответил:

— Это не твоя вина. Я сам велел тебе дать мне это.

— Да, ты велел.

— Но разве ты не знаешь, почему я это сделала?

— Если бы я не лезла не в своё дело, мы бы не поменялись телами, и тебе не пришлось бы принимать эту дрянь.

— Я всему виной, а ты ещё и скрывал от меня, что заставляешь меня давать тебе такие опасные таблетки в своём теле?

— Ты правда думаешь, что я только и умею, что напакостить, и не способна чувствовать вину?

Цзи Босюэ наконец оторвался от бумаг.

Он поднял глаза и многозначительно посмотрел на Жуань Тао Тао:

— Услышать от тебя слово "вина" — это действительно радует.

Жуань Тао Тао: «…»

— Не увиливай от темы! Мы сейчас говорим о таблетках! О таблетках!

Цзи Босюэ снова замолчал. Закончив последний доклад, он взял первую попавшуюся книгу и сделал вид, что читает.

Хотя, если бы он не держал её вверх ногами, спектакль получился бы убедительнее.

Жуань Тао Тао едва не рассмеялась от злости.

Она уже собралась подойти и сорвать с него маску, как вдруг раздался грохот — плотно закрытая дверь кабинета распахнулась с силой.

38-й ученик, которого давно не было видно, вбежал в комнату и бросился к столу:

— Шицзунь, беда! Беда!..

Пробежав половину пути, он вдруг осознал, что за столом сидит не шицзунь, а младшая сестра.

Он несколько секунд растерянно моргал, потом обернулся к стоящей за его спиной шицзунь (Жуань Тао Тао).

— Шицзунь, беда! Беда!

— 66-ю сестру и 88-го брата схватили демоны!

http://tl.rulate.ru/book/143398/7427614